Ст. 5

Чинна редакція від 30.12.2011

(1) Позики і гранти, передбачені пунктом 1 статті 1 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2006 року) від 26 березня 2008 року для проекту "Енергоефективність I", будуть перепрограмовані у загальній сумі до 17500000 євро (сімнадцяти мільйонів п'ятисот тисяч євро) і додатково використані для зазначеного в пункті 1 статті 1 проекту "Підвищення ефективності передачі електроенергії (модернізація підстанцій)", якщо після перевірки, проведеної Урядом Федеративної Республіки Німеччина, буде встановлено, що він заслуговує на сприяння, та відтак надаватимуться у вигляді позик.

(2) Позики і гранти, передбачені підпунктом c) підпункту 1 та підпунктом c) підпункту 2 пункту 1 статті 1 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво від 20 лютого 2004 року для проекту "Підтримка ефективного використання енергії малими та середніми підприємствами України", будуть перепрограмовані повністю у сумі до 5000000 євро (п'яти мільйонів євро) і так само додатково використані для зазначеного в пункті 1 статті 1 проекту "Підвищення ефективності передачі електроенергії (модернізація підстанцій)", якщо після перевірки, проведеної Урядом Федеративної Республіки Німеччина, буде встановлено, що він заслуговує на сприяння, та відтак надаватимуться у вигляді позик.

(3) Пункт 2 статті 1 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2006 року) від 26 березня 2008 року, а також пункт 2 і підпункт 1 пункту 3 статті 1 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2005 року) від 27 грудня 2006 року втрачають чинність.

(4) Положення Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво від 20 лютого 2004 року, Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2005 року) від 27 грудня 2006 року, та Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2006 року) від 26 березня 2008 року діють також стосовно проекту, зазначеного в пункті 1 статті 1.