Ст. 1

Чинна редакція від 30.12.2011

(1) Уряд Федеративної Республіки Німеччина надає Кабінету Міністрів України або іншим позичальникам, яких мають спільно вибрати обидва Уряди, можливість отримати від Кредитної Установи для Відбудови (KfW) позику у розмірі до 18000000 євро (вісімнадцяти мільйонів євро) для проекту змішаного фінансування "Підвищення ефективності передачі електроенергії (модернізація підстанцій)", якщо після перевірки, проведеної Урядом Федеративної Республіки Німеччина, буде встановлено, що цей проект заслуговує на сприяння в рамках політики задля розвитку та є прийнятним для отримання банківської підтримки. Загальні обсяги фінансування проекту складуть до 65500000 євро (шістдесяти п'яти мільйонів п'ятиста тисяч євро).

(2) Уряд Федеративної Республіки Німеччина надає Кабінетові Міністрів України або іншим позичальникам, яких мають спільно вибрати обидва Уряди, можливість додатково отримати для проекту, зазначеного в пункті 1, у складі кредиту змішаного фінансування в рамках фінансового співробітництва позику від KfW на суму до 25000000 євро (двадцяти п'яти мільйонів євро). Передумовою для цього має бути, серед іншого, підтвердження наявності міжнародно визнаного експортно-кредитного страхування. У зв'язку з цим Уряд Федеративної Республіки Німеччина в рамках чинних у Федеративній Республіці Німеччина внутрішньодержавних директив та за наявності передумов для покриття кредитних ризиків принципово готовий взяти на себе фінансово-кредитні поручительства у розмірі до 25000000 євро (двадцяти п'яти мільйонів євро) для уможливлення залучення німецького експортно-кредитного страхування.

(3) Проект, зазначений у пункті 1, може бути замінений іншими проектами за взаємним погодженням між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина.

(4) Якщо Уряд Федеративної Республіки Німеччина в пізніший період часу надаватиме Кабінету Міністрів України можливість отримати від KfW подальші позики або гранти для підготовки проекту, зазначеного у пункті 1, або подальші гранти для супровідних заходів, необхідних для реалізації зазначеного у пункті 1 проекту, то застосовуватимуться положення цієї Угоди.

(5) На додаток до кредитних коштів, асигнованих у рамках двостороннього фінансового співробітництва для фінансування проекту, зазначеного у пункті 1, Європейським Співтовариством надано для KfW мандат на використання грантових коштів у розмірі 1800000 євро (один мільйон вісімсот тисяч євро) зі свого Довірчого фонду Інвестиційного інструменту сусідства (NIF Trust Fund) з метою фінансування послуг консультанта для підтримки цього проекту.