Ст. 6

Чинна редакція від 30.08.2010 · Угода набрав чинності 21.07.2012

Здійснення співробітництва

1. В рамках цієї Угоди співробітництво здійснюється українською, німецькою мовами, щоразу з перекладом англійською, якщо Договірні Сторони в окремому випадку не домовились про інше.

2. Запити про надання інформації або допомоги в рамках цієї Угоди подаються у письмовій формі безпосередньо компетентними органами, зазначеними у статті 2 цієї Угоди. У невідкладних випадках допускається усна форма запиту. Такий запит повинен негайно, не пізніше 10 днів бути підтверджений письмово.

3. У запиті про надання інформації або допомоги зазначається:

a) найменування запитуючого компетентного органу та запитуваного компетентного органу;

b) мета запиту та дані, необхідні для його виконання;

c) перелік питань, на які необхідно одержати відповідь;

d) бажані терміни відповіді на запит.