Ст. 9

Чинна редакція від 12.07.2006 · Угода набрав чинності 19.02.2009

(1) Перевезення залізничним транспортом здійснюються відповідно до законодавства України, а також положень цієї Угоди. Планування, забезпечення та контроль за виконанням залізничних перевезень здійснюються Державною адміністрацією залізничного транспорту України спільно з Міністерством оборони України.

(2) Українська Договірна Сторона надає для перевезень військових вантажів і персоналу рухомий склад (поїзні та маневрові локомотиви і вагони) та відповідний обслуговуючий персонал, а також навантажувально-розвантажувальні пристрої і забезпечує дотримання графіків руху та безпеку при транспортуванні військових вантажів і персоналу територією України.

(3) Німецька Договірна Сторона визначає експедиторську фірму, яка буде здійснювати транспортно-експедиційне обслуговування військових вантажів та/або персоналу під час їх перевезення залізницями України і нести відповідальність за виконання умов і правил транспортування та своєчасно оплачувати надані транспортні послуги. Відносини між експедиторською фірмою та Державною адміністрацією залізничного транспорту України регулюються окремим договором (контрактом).

(4) Німецька Договірна Сторона або за її дорученням уповноважена нею експедиторська фірма інформує Державну адміністрацію залізничного транспорту України про дату прибуття ешелону з військовим вантажем та/або персоналом, кількість і вид рухомого складу, необхідного для перевантаження з рухомого складу колії 1435 мм на рухомий склад колії 1520 мм, а також про міжнародні пункти перетину кордону.

(5) На запит німецького компетентного органу або уповноваженої ним експедиторської фірми Державна служба експортного контролю України надає висновок про транзитне перевезення залізничним транспортом військових вантажів.

(6) Варта при перевезенні військових вантажів і персоналу залізничним транспортом надається лише за спеціальною угодою з Німецькою Договірною Стороною чи уповноваженою нею експедиторською фірмою або лише тоді, якщо цього в обов'язковому порядку вимагає законодавство України.

(7) Перевезення небезпечних вантажів залізничним транспортом здійснюється згідно із законодавством України та положеннями цієї Угоди.

(8) У разі необхідності та за спеціальною домовленістю з органами Німецької Договірної Сторони Українська Договірна Сторона надає персоналу, який перевозиться залізничним транспортом через територію України, логістичні, медичні та інші послуги за оплату.