Ст. 10

Чинна редакція від 12.07.2006 · Угода набрав чинності 19.02.2009

(1) Німецька Договірна Сторона забезпечує:

(a) своєчасну оплату уповноваженою нею експедиторською фірмою витрат, що виникають у рамках транзитного перевезення військових вантажів і персоналу через територію України відповідно до чинних тарифів і процедур, але не пізніше ніж через 30 днів після надання рахунку;

(b) здійснення уповноваженою нею експедиторською фірмою необхідної підготовки до перевезення військових вантажів та персоналу згідно з вимогами законодавства України та міжнародних транспортних стандартів. При цьому Німецька Договірна Сторона відповідає за наявність необхідних транспортних документів, паспортів та посвідчень згідно з законодавством України.

(2) Українська Договірна Сторона забезпечує:

(a) безпеку перевезення залізничним транспортом військових вантажів і персоналу через територію України;

(b) перевантаження/завантаження військових вантажів і персоналу для перевезення залізничним транспортом через територію України відповідно до процедур, встановлених законодавством України.