Ст. 1

Чинна редакція від 12.07.2006 · Угода набрав чинності 19.02.2009

В цій Угоді терміни вживаються у такому значенні:

"персонал" - неозброєні військові та цивільні службовці Збройних Сил Федеративної Республіки Німеччина, а також інший цивільний персонал Німецької Договірної Сторони;

"військові комплекси різних видів зброї та засоби вантажі" - забезпечення її бойового застосування, у тому числі її доставки, системи наведення, запуску й управління, а також інші спеціальні технічні засоби та інші вантажі, передбачені для оснащення збройних сил, боєприпаси та їхні компоненти, запасні частини, прилади та комплектуючі вироби до них, системи забезпечення життєдіяльності особового складу збройних сил, колективні та індивідуальні засоби захисту від зброї масового знищення, засоби профілактики та лікування наслідків застосування зброї масового знищення, особиста та службова зброя, спеціальне логістичне обладнання, військове обмундирування та належні до нього знаки розрізнення й атрибути Федеративної Республіки Німеччина або інших держав, що надають війська для участі в операціях ISAF і в інтересах яких Федеративна Республіка Німеччина здійснює перевезення, з урахуванням обмежень, визначених у Договорі про звичайні збройні сили у Європі від 19 листопада 1990 року ( 994_314 ). Комплекси різних видів зброї та засоби забезпечення її бойового застосування, у тому числі її доставки, системи наведення, запуску й управління, а також боєприпаси третіх держав під це визначення не підпадають;

"транзитне здійснюване залізничним та/або повітряним перевезення" - транспортом перевезення через територію України військових вантажів та персоналу, яке розпочинається і закінчується за межами території України;

"період період часу, протягом якого дозволене транзитне транзитного перевезення військових вантажів та персоналу перевезення" - через територію України;

"варта" - працівники Державної служби охорони при Міністерстві внутрішніх справ України або воєнізованої охорони Державної адміністрації залізничного транспорту України, які виконують завдання по супроводженню та охороні військових вантажів і персоналу, що перевозяться через територію України;

"ISAF" - International Security Assistance Force (міжнародні сили допомоги і безпеки в Афганістані);

"треті фізичні та юридичні особи, а також суб'єкти сторони" - міжнародного права, за винятком України та Федеративної Республіки Німеччина.