Ст. 1

Чинна редакція від 29.05.1998

Визначення та співставлення термінів

1. Таємною інформацією у розумінні цієї Угоди є факти, об'єкти або відомості незалежно від форми їх представлення, які в державних інтересах підлягають збереженню в таємниці. Зокрема, це інформація у будь-якій формі, а також будь-які документи, вироби, речовини або фізичні поля, на/в яких інформація міститься або може бути записана, і які в інтересах національної безпеки Сторін, згідно з їх чинним законодавством, підлягають захисту від несанкціонованого доступу і засекречені відповідним чином. Таємній інформації державним органом або за його розпорядженням надається ступінь секретності, що відповідає необхідному рівню захисту. Сюди також включається таємна інформація, створена організаціями Сторін у рамках співробітництва та засекречена на основі чинного законодавства Сторін та відповідно до критеріїв цієї Угоди.

2. Крім того, наступні терміни вживаються у такому значенні:

- Сторона-джерело - Сторона, яка засекретила та передала таємну інформацію;

- Сторона-одержувач - Сторона, якій передається таємна інформація;

- організація - міністерство, інший державний орган, юридична або фізична особа, що бере участь у міждержавному співробітництві або виконанні контрактів в рамках цієї Угоди;

- компетентні органи - державні органи, відповідальні за виконання цієї Угоди та визначені як такі згідно зі статтею 11;

- таємний контракт у розумінні цієї Угоди - контракт, в рамках якого повинна передаватися або створюватися таємна інформація;

- замовник - організація, яка дає замовлення в рамках таємного контракту;

- підрядник - організація, яка отримує замовлення в рамках таємного контракту.