Ст. 2

Чинна редакція від 17.12.2020

(1) Використання зазначених у пункті (1) статті 1 сум, умови, за яких вони надаються» а також порядок укладення контрактів визначаються у договорах, що укладаються між KfW та Кабінетом Міністрів України та/або іншими отримувачами кредитів та грантів, і підлягають дії чинного законодавства Федеративної Республіки Німеччина.

(2) Зазначені у пункті (1) цієї статті договори підлягають погодженню з Кабінетом Міністрів України та серед іншого, передбачають таке:

1. Для кредитних договорів:

(a) ідеться про кредити за рахунок бюджетних коштів, що підлягають таким стандартним умовам: Термін становить 30 років, включно із 10 роками без погашення тіла кредиту, процентна ставка становить 2% на рік. На невиплачені суми кредитів накладається комісія у розмірі 0,25% на рік. Транзакційні й трансфертні витрати встановлюються договорами, що укладатимуться відповідно до пункту (1) статті 2 цієї Угоди,

(b) використання арбітражного врегулювання спорів відповідно до Регламенту Міжнародної торговельної палати (МТП),

(c) відмову від імунітету в судах та, якщо грантоотримувачем виступає Кабінет Міністрів України,

(d) класифікацію його дій стосовно договорів фінансування щодо надання грантів (укладення і виконання) як дій у сфері приватного, а не публічного права.

2. Для усіх договорів, зазначених у пункті (1) цієї статті:

(a) для придбання (купівлі) консультаційних послуг, будівельних робіт, обладнання, поставок та інших послуг у рамках фінансового співробітництва застосовуються процедури і відповідні чинні керівні принципи KfW

(b) кошти на консультаційні послуги для підготовки або супроводження здійснення проектів можуть повністю фінансуватися з кредитів або грантів. Розміщення підрядів на консультаційні послуги має відбуватися відповідно до керівних принципів, зазначених у підпункті 2 a пункту (2) цієї статті.

(3) Зобов'язання щодо надання зазначених у пункті (1) статті 1 сум втрачає чинність, якщо протягом терміну, визначеного нижче, не будуть укладені відповідні договори фінансування та договори про надання грантів.

1. Стосовно названих у підпунктах (1a, 1b, 1c) пункту (1) статті 1 сум термін закінчується зі спливом 31 грудня 2022 року,

2. Стосовно названих у підпунктах (1d, 1i, 2а, 2b, 2e) пункту (1) статті 1 сум термін закінчується зі спливом 31 грудня 2021 року,

3. Стосовно названих у підпунктах (1e, 1f, 1g, 1h, 1j, 2c, 2d, 2f, 3a, 3b, 3d) пункту (1) статті 1 сум термін закінчується зі спливом 31 грудня 2022 року,

4. Стосовно названих у підпунктах (1k, 1l, 2g, 3c, 3e) пункту (1) статті 1 сум термін закінчується зі спливом 31 грудня 2023 року:

(4) Кабінет Міністрів України, якщо він сам не буде позичальником, гарантуватиме KfW здійснення всіх платежів у євро на виконання зобов'язань позичальників на основі договорів, що укладатимуться згідно з пунктом (1) цієї статті.

(5) Кабінет Міністрів України, якщо він сам не буде грантоотримувачем, гарантуватиме KfW задоволення можливих претензій на повернення коштів, які можуть виникнути на основі договорів фінансування щодо надання грантів, що укладатимуться згідно з пунктом (1) цієї статті.