Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Демократичної Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка про взаємну охорону секретної інформації

Угода · Чинний · поточна редакція від 06.04.2011

Опубліковано: Офіційний вісник України, 2012 р., № 30, / № 30, 2011, ст. 1286 /, стор. 350, стаття 1134, код акта 61203/2012 (2012-04-27)

Прикінцеві та перехідні положення

1. Ця Угода набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення, в якому Сторони по дипломатичним каналам інформують одна одну про виконання відповідних внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання Угодою чинності.

2. Дана Угода укладається на невизначений термін. Будь-яка Сторона може припинити дію цієї Угоди шляхом направлення іншій Стороні повідомлення у письмовій формі. У такому випадку Угода припиняє дію через шість місяців після одержання такого письмового повідомлення.

3. У разі припинення дії даної Угоди, Сторони продовжують забезпечувати охорону отриманої секретної інформації відповідно до положень цієї Угоди та національного законодавства Сторін.

Вчинено в м. Київ 30 червня 2010 року у двох примірниках, українською мовою, мовою сінхала, та англійською мовою, причому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні положень цієї Угоди, текст, викладений англійською мовою, має вищу силу.

За Кабінет Міністрів За Уряд Демократичної України Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка (підпис) (підпис)

Історія документа

Зв'язки з іншими документами

Подано на ратифікацію (1)

Ратифікується (1)

Вводиться в дію

1 зв'язків без номера документа в офіційному реєстрі.