Ст. 12

Чинна редакція від 16.07.2024

1. Договірні Сторони співпрацюватимуть у виявленні жертв великих за масштабами аварій чи інших подій (далі - катастрофа). Це співробітництво включає, зокрема, обмін інформацією, що використовується для ідентифікації жертв, можливість особистого отримання та подальшої перевірки інформації, що використовується для ідентифікації жертв на території держави іншої Договірної Сторони, а також направлення спеціальної групи з ідентифікації жертв катастроф (далі - група ІЖК).

2. За необхідності будь-яка Договірна Сторона може звернутися до іншої Договірної Сторони з проханням направити групу ІЖК на територію держави запитуючої Договірної Сторони. Направлення окремих працівників групи ІЖК для виконання часткових завдань на території держави іншої Договірної Сторони здійснюється за згодою її компетентного органу.

3. Якщо група ІЖК або її окремі працівники діють на території держави іншої Договірної Сторони, працівники групи ІЖК уповноважені звертатися з проханням про співпрацю з працівниками Договірної Сторони, на території держави якої вони працюють.

4. Договірна Сторона, яка звернулася з проханням про направлення групи ІЖК іншої Договірної Сторони, уживає необхідних заходів для забезпечення безпеки групи ІЖК та її працівників.

5. Договірна Сторона, яка звернулася з проханням про направлення групи ІЖК іншої Договірної Сторони, забезпечить, щоб її працівник, як правило, був присутній у діяльності групи ІЖК.

6. Працівники групи ІЖК, які діють на території держави іншої Договірної Сторони, повинні мати розпізнавальні знаки відповідно до національного законодавства своєї Договірної Сторони.

7. Експерти, яких уключено до складу групи ІЖК та які не є працівниками компетентних органів Договірних Сторін, уважаються працівниками Договірної Сторони для цілей співробітництва згідно із цією статтею.

ЧАСТИНА III

Правові відносини