Ст. 1

Чинна редакція від 01.07.1999

Відповідно до цієї Угоди:

- термін "перевізник" - будь-яка фізична або юридична особа, яка зареєстрована на території держави однієї з Договірних Сторін і допущена відповідно до діючого національного законодавства до здійснення міжнародних автомобільних перевезень пасажирів або вантажів;

- термін "автотранспортний засіб":

при перевезеннях пасажирів - автобус, тобто автотранспортний засіб, призначений для перевезення пасажирів, який має не менше восьми місць для сидіння, за винятком місця водія;

при перевезеннях вантажів - вантажний автомобіль, тобто вантажний автомобіль, вантажний автомобіль з причепом, автомобільний тягач або тягач з напівпричепом;

- термін "двосторонні перевезення" - перевезення, які виконуються автотранспортним засобом, зареєстрованим на території держави однієї з Договірних Сторін, з/на її території на/з територію держави іншої Договірної Сторони;

- термін "транзитні перевезення" - перевезення, що виконуються автотранспортним засобом, зареєстрованим на території держави однієї з Договірних Сторін, з/на її території транзитом через територію держави іншої Договірної Сторони до/з третьої країни;

- термін "перевезення до/з третьої країни" - перевезення, які виконуються автотранспортним засобом, зареєстрованим на території держави однієї з Договірних Сторін, з/на території держави іншої Договірної Сторони на/з територію третьої країни;

- термін "каботажні перевезення" - перевезення, які виконуються між двома пунктами, розташованими на території держави однієї Договірної Сторони, автотранспортними засобами, зареєстрованими на території держави іншої Договірної Сторони;

- термін "дозвіл" - документ, який видається компетентним органом однієї з Договірних Сторін і який дає право автотранспортному засобу, зареєстрованому на території держави іншої Договірної Сторони, на в'їзд/виїзд або проїзд транзитом через територію держави першої Договірної Сторони.