Ст. 2

Чинна редакція від 07.09.2006 · Угода набрав чинності 30.01.2008

Терміни які використовуються в цій Угоді, мають наступне значення:

а) "автомобільний вантажний транспортний засіб" - автотранспортний засіб, який використовується для перевезень вантажів з або без причепу або тягач з або без напівпричепу;

b) "комбіновані перевезення" - це перевезення вантажів двома та більше видами транспорту з використанням однієї й тієї ж транспортної одиниці комбінованих перевезень;

с) "комбіновані перевезення з супроводом" - перевезення автомобільного вантажного транспортного засобу в супроводі екіпажу з використанням спеціалізованого залізничного вагону або судна;

d) "комбіновані перевезення без супроводу" - перевезення транспортної одиниці комбінованих перевезень з використанням спеціалізованого залізничного вагону або судна;

e) "перевезення до/з терміналу для комбінованих перевезень" - перевезення транспортної одиниці комбінованих перевезень автомобільним вантажним транспортним засобом з місця завантаження до найближчого терміналу для комбінованих перевезень або порту, а також з терміналу для комбінованих перевезень або порту до місця розвантаження.

f) "перевізник" - юридична або фізична особа, зареєстрована на території держави Договірної Сторони, яка приймає на себе за договором перевезення обов'язки та відповідальність за доставку вантажів до місця призначення, у тому числі тих, які знаходяться під митним контролем, здійснює перевезення вантажів та видачу (передачу) їх вантажоотримувачу або іншій особі, вказаній в договорі перевезення;

g) "термінал для комбінованих перевезень" - обмежена ділянка, розташована на території держави однієї з Договірних Сторін, на якій здійснюватиметься зміна виду транспорту, обладнана перевантажувальним пунктом для транспортних одиниць комбінованих перевезень і автомобільних вантажних транспортних засобів та короткотермінового їх зберігання у пунктах зміни видів транспорту, а також здійснення згідно національного законодавства держав Договірних Сторін митного та інших видів контролю та оформлення товарів і транспортних засобів;

h) "транспортна одиниця комбінованих перевезень" - контейнер довжиною 20 футів та довше, напівпричеп, причеп або з'ємний кузов;