Ця Угода набирає чинності з дати отримання дипломатичним шляхом останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами відповідних внутрішніх процедур, необхідних для набрання чинності Угодою. Термін дії цієї Угоди необмежений.
Кожна Сторона може припинити дію цієї Угоди шляхом письмового повідомлення іншій Стороні про свій намір не менше, ніж за шість місяців до передбаченої дати припинення її дії.
Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання Сторонами положень статті 5 до моменту, коли відповідна інформація не розсекречена.
Вчинено у м. Алжир 7 квітня 2008 р. у двох примірниках, кожний українською, арабською та французькою мовами, при чому всі тексти є автентичними.
У разі можливих розбіжностей у тлумаченні або застосуванні положень цієї Угоди перевага надається тексту, викладеному французькою мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд Алжирської Народної УкраїниДемократичної Республіки
(підпис) (підпис)
За Уряд Алжирської Народної
Заступник Голови Головний Директор Безпеки Служби безпеки України Армії генерал-лейтенант
Демократичної Республіки
Галамба Микола Миколайович Генерал Джеббар Мехена
Заступник Голови Служби безпеки України
генерал-лейтенант
Галамба Микола Миколайович
Головний Директор Безпеки Армії
Генерал Джеббар Мехена
{Текст Угоди українською та французькою мовами додано до листа Міністерства закордонних справ України № 72/15-612/1-112251 від 19.08.2024}