Ст. 3

Чинна редакція від 30.10.2000 · Угода набрав чинності 08.02.2002

Перевезення пасажирів

1. Нерегулярні перевезення пасажирів звільняються від дозволів, якщо:

а) перевезення однієї і тієї ж групи пасажирів виконується одним і тим самим автомобілем протягом всієї поїздки, яка починається і закінчується на території країни, в якій зареєстровано транспортний засіб, і під час поїздки по всьому маршруту або на зупинках поза її територією посадка та висадка пасажирів не відбувається (перевезення при "зачинених дверях"); або

б) виконуються перевезення групи пасажирів з пункту, який розташований на території країни реєстрації автомобіля, до пункту, який розташований на території держави іншої Договірної Сторони, при умові, що автомобіль повертається на свою територію порожнім; або

в) виконуються перевезення групи пасажирів з пункту, який розташований на території держави іншої Договірної Сторони, до пункту, який розташований на території країни реєстрації автомобіля, при умові, що автомобіль подається порожнім і пасажири:

- об'єднані в групи для перевезення контрактами, укладеними до їх прибуття в країну, де здійснюється посадка; або

- попередньо привезені в країну тим самим перевізником на умовах, зазначених в пункті "б"; або

- прибули до держави іншої Договірної Сторони на її запрошення, при цьому транспортні витрати бере на себе запрошуюча сторона і пасажири об'єднані в групу, яка створена тільки на цю поїздку;

г) виконуються транзитні перевезення через територію держави іншої Договірної Сторони.

2. Перевезення пасажирів виконуються без дозволу при умовах, якщо це:

- "човникові" перевезення транзитом через територію держави однієї з Договірних Сторін або до місця призначення, розташованого на території держави іншої Договірної Сторони; і

- переміщення порожніх автомобілів, які здійснюють "човникові" перевезення.

3. Перевезення, зазначені в пунктах 1 і 2, здійснюються на підставі відповідних документів для контролю.

4. Інші перевезення, що не обумовлені пунктами 1 і 2, здійснюються на підставі дозволів у відповідності з національним законодавством Договірних Сторін. Дозволи видаються на умові взаємності.