Відповідність до багатостороннього договору
Якщо обидві Договірні Сторони стануть учасниками багатостороннього договору в сфері повітряних перевезень, ця Угода буде відповідно змінена та доповнена.
На посвідчення чого ті, що підписалися нижче, належним чином уповноважені своїми Урядами, підписали цю Угоду.
Вчинено в м. Київ червня 24 дня 2008 в двох примірниках, кожний українською, боснійською, хорватською, сербською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди, текст англійською мовою матиме переважну силу.
За Кабінет Міністрів За Раду Міністрів Боснії України і Герцеговини (підпис) (підпис)
Додаток до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Радою Міністрів Боснії і Герцеговини про повітряне сполучення
Маршрути, які експлуатуються призначеним авіапідприємством або авіапідприємствами України:
------------------------------------------------------------------
| Пункти в | Проміжні |Пункти в Боснії| Пункти за |
| Україні | пункти | і Герцеговині | межами |
|---------------+----------------+---------------+---------------|
|Київ |будь-які пункти |будь-які пункти|будь-які пункти|
------------------------------------------------------------------
Примітка: Завантаження не може бути прийняте на борт повітряного судна в проміжному пункті з метою його розвантаження на території Боснії і Герцеговини або не може бути прийняте на борт повітряного судна на території Боснії і Герцеговини для його розвантаження в пункті за межами та в зворотному напрямку, за винятком, коли час від часу це може бути визначено авіаційними властями Договірних Сторін.
Маршрути, які експлуатуються призначеним авіапідприємством або авіапідприємствами Боснії і Герцеговини:
------------------------------------------------------------------
|Пункти в Боснії | Проміжні | Пункти в | Пункти за |
| і Герцеговині | пункти | Україні | межами |
|----------------+--------------+---------------+----------------|
|будь-які пункти |будь-які |Київ |будь-які пункти |
| |пункти | | |
------------------------------------------------------------------
Примітка: Завантаження не може бути прийняте на борт повітряного судна в проміжному пункті з метою його розвантаження на території України або не може бути прийняте на борт повітряного судна на території України для його розвантаження в пункті за межами та в зворотному напрямку, за винятком, коли час від часу це може бути визначено авіаційними властями Договірних Сторін.
1. При виконанні одного або всіх рейсів призначені авіапідприємства будь-якої Договірної Сторони можуть не використовувати будь-який пункт або пункти на встановлених маршрутах за умови, що пункт початку перевезення або кінцевий пункт перевезення знаходиться на території цієї Договірної Сторони.
2. Проміжні пункти та пункти за межами обираються авіаційними властями кожної Договірної Сторони, про що має бути надіслано повідомлення авіаційним властям іншої Договірної Сторони до початку здійснення перевезень.
3. Призначене авіапідприємство кожної Договірної Сторони може здійснювати повітряні перевезення за встановленими маршрутами з максимальною частотою, яка погоджується між авіаційними властями Договірних Сторін.
4. Здійснюючи або пропонуючи повітряні перевезення за встановленими маршрутами, будь-яке призначене авіапідприємство однієї Договірної Сторони може укладати угоди про надання блоку крісел або про спільне використання кодів з призначеним авіапідприємством або авіапідприємствами будь-якої Договірної Сторони.
Кожне авіапідприємство, яке уклало угоду про спільне використання кодів у відповідності з цим пунктом, повинно під час продажу квитка інформувати покупця про авіапідприємство, яке фактично здійснюватиме перевезення на кожному з секторів і з яким авіапідприємством або авіапідприємствами покупець матиме договірні відносини.
Частота повітряних перевезень, які здійснюються відповідно до угоди про спільне використання кодів, зараховується як частота перевезень авіапідприємству, яке фактично їх здійснює.