Ст. 14. Набрання чинності та припинення дії Угоди

Угода між Кабінетом Міністрів України і Урядом Угорщини про міжнародні комбіновані перевезення · порівняння редакції від 2013-03-28 з редакцією від 2016-06-16

Абзаців змінено: 2, вилучено: 1, додано: 0, без змін: 7.

Набрання чинності та припинення дії Угоди

1. Ця Угода набирає чинності на 60 (шістдесятий) день з дати отримання дипломатичними каналами останнього повідомлення про виконання Договірними Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання Угодою чинності.

2. Ця Угода укладається на невизначений термін і залишається чинною протягом 12 (дванадцяти) місяців від дати, коли одна з Договірних Сторін повідомить дипломатичними каналами іншу Договірну Сторону про свій намір припинити дію цієї Угоди.

На посвідчення чого, нижчепідписані, належним чином уповноважені своїми Урядами, підписали цю Угоду.

Учинено в м. Будапешт, "28" 28 березня 2013 року в двох примірниках, кожний українською, угорською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У випадку виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди переважну силу матиме текст російською мовою.

За Кабінет Міністрів України

України

За Уряд Угорщини

(підпис)

(підпис)

Закреслене — текст редакції від 2013-03-28, підкреслене — текст редакції від 2016-06-16. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2013-03-28 або 2016-06-16.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.