Ст. 4

Угода між Кабінетом Міністрів України і Урядом Сирійської Арабської Республіки про торговельне судноплавство · порівняння редакції від 2003-06-05 з редакцією від 2023-05-30

Абзаців змінено: 1, вилучено: 0, додано: 0, без змін: 4.

1. Ця Угода регулює відносини між двома державами в сфері торговельного судноплавства.

Договірні Сторони підтверджують свою прихильність до принципів свободи торговельного судноплавства і згоджуються уникати дій, що завдають шкоди діяльності їхніх суден та нормальному розвитку міжнародного судноплавства.

2. Кожна Договірна Сторона забезпечує суднам іншої Договірної Сторони таке ж ставлення, як і до своїх власних суден, у частині вільного доступу до портів, використання портів для навантаження й розвантаження вантажів і для посадки й висадки пасажирів, здійснення звичайних комерційних операцій і користування всіма існуючими послугами для мореплавства.

3. Положення пункту 2 цієї Статті не зобов'язують зобов’язують будь-яку з Договірних Сторін поширювати на судна іншої Договірної Сторони виключення з обов'язкової обов’язкової лоцманської проводки, що надаються своїм власним суднам;

4. Кожна Договірна Сторона гарантує суднам іншої Договірної Сторони недискримінаційне відношення в частині портових зборів і податків у відповідності до тарифів для іноземних суден.

Закреслене — текст редакції від 2003-06-05, підкреслене — текст редакції від 2023-05-30. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2003-06-05 або 2023-05-30.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.