Ст. 3

Чинна редакція від 15.04.2015

Ця Угода залишатиметься чинною до повного завершення проекту, зазначеного в статті 1 цієї Угоди. Кожна зі Сторін має право припинити дію цієї Угоди шляхом направлення дипломатичними каналами відповідного письмового повідомлення іншій Стороні. Дія цієї Угоди припиняється через тридцять днів після отримання дипломатичними каналами однією зі Сторін зазначеного письмового повідомлення».

У разі, якщо вищевикладені положення є прийнятними для Румунської Сторони, то ця нота, разом з нотою-відповіддю Румунської Сторони, становитимуть Угоду між Кабінетом Міністрів України і Урядом Румунії про прокладення волоконно-оптичного кабелю через українсько-румунський державний кордон у районі між населеними пунктами Орлівка (Україна) та Ісакча (Румунія), яка набере чинності здати отримання дипломатичними каналами останнього повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур.

Міністерство Закордонних Справ України користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ Румунії запевнення у своїй високій повазі.»

Міністерство Закордонних Справ Румунії має честь повідомити, що вищезазначені пропозиції є прийнятними для Румунської Сторони і, відповідно, вищезгадана Нота та ця Нота становитимуть Угоду між Урядом Румунії та Кабінетом Міністрів України, яка набере чинності з дати останньої нотифікації щодо завершення Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання нею чинності.

Міністерство Закордонних Справ Румунії користується нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ України запевнення у своїй високій повазі.

Бухарест, 14 жовтня

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.