Ст. 5

Чинна редакція від 12.10.2000 · Угода набрав чинності 12.12.2007

1. Співробітництво в рамках цієї Угоди здійснюється на підставі запитів про надання сприяння компетентних органів Сторін.

2. Запит про надання сприяння направляється в письмовому вигляді. У невідкладних випадках запити можуть передаватися усно, проте вони повинні бути підтверджені письмово не пізніше трьох діб.

У разі виникнення сумніву в дійсності або в змісті запиту про надання сприяння може бути запитане його підтвердження.

3. Запит про надання сприяння повинен містити:

а) найменування компетентного органу, що запитує сприяння, і компетентного органу, до якого звернений запит;

б) викладення справи по суті;

в) зазначення мети та обґрунтування запиту;

г) зміст запитуваного сприяння.

4. У тій мірі, у якій це необхідно і можливо, запит також повинен містити:

а) імена та прізвища, а також інші відомості, що складають інтерес;

б) інформацію про назви і місця перебування юридичних осіб, що мають відношення до справи;

в) опис діяння або події, а по кримінальних справах - також кваліфікацію діяння відповідно до законодавства держави Сторони, що запитує, і текст відповідних статей застосовуваного закону;

г) перелік питань, на які необхідно отримати відповідь;

д) опис особливого порядку, якого необхідно дотримуватись при виконанні запиту, та обґрунтування цієї необхідності;

е) будь-яку іншу інформацію, що може бути корисна для виконання запиту.

5. Запит про надання сприяння, переданий або підтверджений письмово, підписується керівником компетентного органу, що запитує або його заступником.