Ст. 8

Угода між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Польща про співробітництво в сфері боротьби з організованою злочинністю · порівняння редакції від 1999-03-03 з редакцією від 2017-01-01

Сама норма не змінилася: різниця лише в примітках про внесення змін — тих, що стоять у фігурних дужках. Текст, на який посилаються в документах, у цих редакціях однаковий.

{ Щодо втрати чинності статті 8 див. статтю 16 Угоди ( 616_252 ) від 27.08.2015 }

1. Сторони, згідно з їхнім внутрішнім законодавством, забезпечать охорону конфіденційної інформації, яка буде взаємно передаватися.

2. Інформація, про яку йдеться в пункті 1, передана однією Стороною другій Стороні, може надаватися органам державної безпеки охорони і громадського порядку третіх держав виключно за згодою Сторони, яка їх передала.

3. У випадку витоку або загрози витоку інформації, про яку йдеться в пункті 1, друга Сторона негайно повідомить про цей випадок Сторону яка передає інформацію, поінформує про обставини випадку та його результати, а також про заходи, здійснені з метою запобігання у майбутньому виникненню таких випадків.

4. Сторони забезпечать охорону персональних даних, якими вони будуть обмінюватися, згідно з внутрішнім законодавством своїх держав та чинними міжнародними договорами, учасниками яких є Сторони.

Закреслене — текст редакції від 1999-03-03, підкреслене — текст редакції від 2017-01-01. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1999-03-03 або 2017-01-01.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.