Ст. 3

Чинна редакція від 19.07.2002

Компетентні органи

1. З метою координації діяльності, пов'язаної з реалізацією цієї Угоди, Сторони призначають такі компетентні органи:

1) в Україні:

Міністерство України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи;

2) в Республіці Польща:

Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

2. Компетентні органи уповноважені у поданні та прийнятті запитів про надання допомоги, а також підтриманні безпосередніх контактів.

3. Сторони будуть інформувати одна одну про інші компетентні органи, уповноважені запитувати про допомогу та приймати заяви з проханням про допомогу, а також виконувати інші завдання, відповідно до положень цієї Угоди.

4. Компетентні органи запитують про надання допомоги у письмовій формі - може бути, усній. Запит, оформлений усно, повинен бути без зайвого зволікання підтверджений письмово.

5. Запит, про який йдеться в пункті 2, містить, зокрема, дані про вид, форму, обсяги та строк надання допомоги.

6. Компетентні органи детально узгоджують обсяги та умови надання і допомоги.