Ст. 12

Чинна редакція від 19.07.2002

Відшкодування

1. Кожна зі Сторін відмовляється від будь-яких претензій до іншої Сторони щодо відшкодування збитків у випадку пошкодження майна, заподіяного членом аварійно-рятувальної групи або окремим експертом при виконанні завдань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди.

2. Кожна зі Сторін відмовляється від будь-яких претензій до іншої Сторони щодо відшкодування у зв'язку з тілесними травмами, розладом здоров'я або смертю члена аварійно-рятувальної групи, або окремого експерта, якщо це матиме місце при виконанні завдань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди.

3. Якщо член аварійно-рятувальної групи або окремий експерт Сторони, яка надає, при виконанні завдань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди, завдасть шкоду третій особі на території держави Сторони, яка запитує, за такий випадок відповідальність несе Сторона, яка запитує, відповідно до положень законодавства, що діють у випадку, якби шкоду було завдано членом власної аварійно-рятувальної групи.

4. Положення пунктів 1-3 не застосовуються, якщо шкоду спричинено навмисно.

5. Компетентні органи співпрацюють з метою полегшення розгляду претензій про відшкодування.