1. Ця Угода укладається на необмежений термін і набуває чинності на тридцятий (30) день з дня отримання ноти-відповіді стосовно виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою.
2. Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди, повідомивши про це іншу Сторону у письмовій формі. У цьому випадку Угода втрачає чинність по закінченні шести місяців з дати такого повідомлення.
Вчинено в м. Київ 18 травня 2001 р., у двох примірниках, кожний українською, молдавською та російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. Для цілей тлумачення положень цієї Угоди застосовується текст російською мовою.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Республіки Молдова
(підпис) (підпис)
Додаток до Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Молдова про безвізові поїздки громадян
Дійсними документами для в'їзду-виїзду, прямування транзитом та перебування на території держави іншої Сторони в розумінні цієї Угоди є:
1. Для громадян України:
1.1. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон;
1.2. Паспорт для внутрішнього користування (колишнього СРСР) з відміткою про наявність громадянства;
1.3. Внутрішній паспорт громадянина України;
1.4. Дипломатичний паспорт;
1.5. Службовий паспорт;
1.6. Посвідчення особи моряка (за наявності суднової ролі або виписки з неї);
1.7. Посвідчення члена екіпажу повітряного судна (за наявності запису в польотному завданні або виписки з нього);
1.8. Свідоцтво на повернення в Україну (тільки для повернення в Україну);
1.9. Проїзний документ дитини;
1.10. Свідоцтво про народження для дітей у віці до 16 років (тільки в супроводжені їх законних представників).
2. Для громадян Республіки Молдова:
2.1. Паспорт громадянина Республіки Молдова для виїзду за кордон;
2.2 Паспорт для внутрішнього користування (колишнього СРСР) з відміткою про наявність громадянства;
2.3. Посвідчення особи громадянина Республіки Молдова;
2.4. Дипломатичний паспорт;
2.5. Службовий паспорт;
2.6. Посвідчення особи моряка (за наявності суднової ролі або виписки з неї);
2.7. Посвідчення члена екіпажу повітряного судна (за наявності запису в польотному завданні або виписки з нього);
2.8. Свідоцтво на повернення в Республіку Молдова (тільки для повернення в Республіку Молдова);
2.9. Свідоцтво про народження для дітей у віці до 16 років (тільки в супроводжені їх законних представників).
Примітка: Документи, зазначені в пунктах 1.2, 1.3, 1.10, 2.2, 2.3 та 2.9 цього Додатка, будуть застосовуватися для в'їзду-виїзду, прямування транзитом та перебування на території держави іншої Сторони до 1 січня 2002 року.
Угода набула чинності 28 січня 2002 року