ВИЗНАЧЕННЯ
Під термінами, приведеними в тексті даної Угоди, розуміються:
1. "Судно Договірної Сторони" - торговельне самохідне або несамохідне судно, зареєстроване на території однієї з Договірних Сторін відповідно до її національного законодавства і несе прапор цієї Договірної Сторони, придатне для плавання в рамках територіальної сфери дії даної Угоди і експлуатоване судноплавним підприємством з метою перевезення вантажів і/або пасажирів.
Цей термін не включає військові кораблі, рибальські та інші судна, що використовуються за некомерційним призначенням.
2. "Судноплавне підприємство Договірної Сторони" - юридична або фізична особа Договірної сторони, що здійснює перевезення вантажів і/або пасажирів і зареєстрована на території цієї Договірної Сторони відповідно до її національного законодавства і уповноважена займатися міжнародним судноплавством.
3. "Член екіпажа судна" - капітан або будь-яка інша особа, дійсно зайнята під час рейса на борту судна виконанням обов'язків, пов'язаних з експлуатацією судна або обслуговуванням на ньому і чиє ім'я включене до суднової ролі.
4. "Порт" - порт або інший офіційно дозволений пункт для обслуговування суден і пасажирів і обробки вантажів на території кожної з Договірних Сторін і відкритий для міжнародного судноплавства Договірною Стороною.
5. "Міждержавні перевезення" - перевезення вантажів і/або пасажирів, що здійснюється між портами обох Договірних Сторін їхніми суднами.
6. "Транзитне перевезення" - перевезення вантажів і/або пасажирів, що здійснюється судном однієї з Договірних Сторін через територію країни другої Договірної Сторони.
7. "Перевезення третьою стороною" - перевезення вантажів і/або пасажирів, що здійснюється між країнами Договірних Сторін суднами третьої країни.
8. "Перевезення для третіх країн або з третіх країн" - перевезення вантажів і/або пасажирів суднами однієї Договірної Сторони між портами другої Договірної Сторони і третьої країни.
9. "Внутрішнє перевезення (каботаж)" - перевезення вантажів і/або пасажирів між портами однієї Договірної Сторони.
10. "Компетентні органи Договірних Сторін":
- з боку Кабінету Міністрів України - Міністерство транспорту України;
- з боку Уряду Республіки Хорватія - Міністерство моря, туризму, транспорту і розвитку Республіки Хорватія.