Ця Угода укладається на невизначений термін і набуває чинності з дати отримання Сторонами останнього письмового повідомлення про виконання всіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою.
Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди шляхом направлення іншій Стороні письмового повідомлення. Дія цієї Угоди припиняється через шість місяців з дати отримання такого повідомлення.
У разі припинення дії цієї Угоди її положення будуть й надалі застосовуватися до документів про освіту, наукові (вчені) ступені та вчені звання, виданих до припинення дії цієї Угоди, і до осіб, які навчаються та прибули у держави Сторін, до припинення дії Угоди. Отримані ними документи про освіту, наукові (вчені) ступені та вчені звання, визнаватимуться еквівалентними відповідно до положень цієї Угоди.
Вчинено у м. Астана 26 вересня 2001 року в двох примірниках, кожний українською, казахською і російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.
У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цієї Угоди Сторони звертатимуться до тексту, викладеного російською мовою.
ЗА КАБІНЕТ МІНІСТРІВ ЗА УРЯД УКРАЇНИ РЕСПУБЛІКИ КАЗАХСТАН
(підпис) (підпис)