Ст. 13

Чинна редакція від 17.09.1999

Відшкодування збитків

1. Сторона, яка запитує, не пред'являє претензій Стороні, яка надає, у разі загибелі рятувальників або отримання ними каліцтва, псування або втрати власності або заподіяння шкоди довкіллю на території її держави під час ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій та виплачує компенсацію Стороні, яка надає, у разі загибелі людей або отримання ними каліцтва, а також у разі втрати або заподіяння шкоди обладнанню та іншій власності, якщо така шкода заподіяна в ході виконання завдань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди.

2. Сторона, яка надає, самостійно забезпечує відповідно до чинного законодавства своєї держави страхування свого персоналу, який бере участь у наданні допомоги. Витрати на оформлення страхування включаються до загальних витрат по наданню допомоги і компенсуються Стороною, яка запитує, на умовах цієї Угоди.

3. Якщо член аварійно-рятувального формування Сторони, яка надає, заподіє шкоди третій особі під час виконання завдань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди на території держави Сторони, яка запитує, то ці збитки відшкодовує Сторона, яка запитує, відповідно до положень законодавства, які б застосовувались у разі заподіяння шкоди власними силами з надання допомоги.

4. Якщо шкода, згадана в цій статті, була заподіяна з вини члена аварійно-рятувального формування Сторони, яка надає, Сторона, яка запитує, має право зворотної вимоги (регресу) до Сторони, яка надає, в розмірі виплаченої компенсації.