Ст. 13

Чинна редакція від 06.12.2005

Відшкодування збитків

1. Уразі заподіяння шкоди здоров'ю члена групи з надання допомоги або в разі його смерті у зв'язку з виконанням робіт щодо реалізації цієї Угоди, Сторона, що запитує, бере на себе всі витрати, пов'язані з відшкодуванням шкоди. Сума компенсації підлягає узгодженню між Сторонами.

2. Якщо член групи з надання допомоги у зв'язку з виконанням робіт щодо реалізації цієї Угоди на території держави Сторони, що запитує, завдасть збитків юридичній або фізичній особі, то Сторона, що запитує, відшкодує їх відповідно до положень законодавства, що застосовуються в разі завдання збитків її громадянами при наданні допомоги.

3. Якщо збитки були спричинені членом групи з надання допомоги навмисно або через грубу необережність, то Сторона, що надає, відшкодовує всі відповідні витрати за умови, що цей факт доведений національним судом Сторони, що запитує.