Ст. 2

Чинна редакція від 05.06.2003 · Угода набрав чинності 27.05.2004

Визначення

Терміни, які використовуються в цій Угоді, мають такі значення:

Сторона, що запитує, - Сторона, яка звертається з проханням до іншої Сторони про надання допомоги;

Сторона, що надає, - Сторона, яка задовольняє прохання іншої Сторони про надання допомоги;

група з надання допомоги - група спеціалістів Сторони, що надає, яка призначена для надання допомоги, належним чином підготовлена і забезпечена необхідним оснащенням;

окремий експерт - спеціаліст у певній галузі, який призначений надавати допомогу на території держави Сторони, що запитує;

оснащення - технічні та транспортні засоби, необхідні для надання допомоги, включаючи матеріали, необхідні для їх експлуатації, рятувальне оснащення та спорядження групи з надання допомоги, рятувальні собаки і особисте спорядження членів групи з надання допомоги;

матеріали допомоги - матеріальні засоби, призначені для безкоштовного розподілу серед населення, яке постраждало внаслідок надзвичайної ситуації;

держава транзиту - держава, територією якої перевозяться групи з надання допомоги, оснащення та матеріали допомоги у треті країни відповідно до укладених між Сторонами та цими країнами угод в галузі попередження надзвичайних ситуацій та ліквідації їх наслідків;

надзвичайна ситуація - порушення нормальних умов життя і діяльності людей, спричинене аварією, катастрофою, стихійним лихом чи іншим небезпечним явищем, що призвели або можуть призвести до людських і матеріальних втрат.