Ст. 13

Чинна редакція від 05.06.2003 · Угода набрав чинності 27.05.2004

Відшкодування шкоди

1. Сторони відмовляються від вимог одна до одної щодо відшкодування шкоди, якщо вона спричинена у зв'язку з виконанням завдань щодо реалізації цієї Угоди у випадках:

спричинення шкоди майну або довкіллю членом групи з надання допомоги та/або окремим експертом;

отримання каліцтва, розладу здоров'я або загибелі члена групи з надання допомоги та/або окремого експерта.

2. Якщо член групи з надання допомоги та/або окремий експерт у зв'язку з виконанням робіт згідно з цією Угодою на території держави Сторони, що запитує, завдає збитків юридичній або фізичній особі, то Сторона, що запитує, відшкодовує їх відповідно до законодавства своєї держави, що застосовується в разі завдання збитків її громадянами.

3. Якщо збитки були спричинені членом групи з надання допомоги та/або окремим експертом умисно або через необережність, то Сторона, що надає, відшкодовує всі відповідні витрати за умови, що факт умисного завдання шкоди доведений судом Сторони, що запитує.