Ця Угода укладається строком на 3 роки і набирає чинності з дати її підписання.
Дія Угоди автоматично продовжуватиметься на наступний трирічний період, якщо жодна із Сторін не пізніше, ніж за 6 місяців до закінчення відповідного періоду не заявить шляхом письмового повідомлення про свій намір припинити дію цієї Угоди.
За попередньою домовленістю сторін до Угоди можуть бути внесені зміни і доповнення шляхом підписання відповідних протоколів, які будуть її невід'ємною частиною.
Вчинено у м. Києві 19 червня 2008 року у двох примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди, перевага надається тексту англійською мовою.
За Державний комітет України За Національний інститут з питань технічного регулювання стандартизації та промислової та споживчої політики власності Туніської Республіки
Голова Державний Секретар з Європейських справ
Лариса Лосюк Хатем БЕН САЛЕМ
(підпис) (підпис)