Ця Угода укладається на невизначений термін та набуває чинності з дати її підписання.
За попередньою згодою Сторін до Угоди можуть бути внесені зміни і доповнення шляхом підписання відповідного протоколу, який буде невід'ємною частиною Угоди.
Кожна із Сторін може припинити дію Угоди, письмово повідомивши іншу Сторону про свої наміри. Чинність цієї Угоди припиняється через 6 місяців з дати отримання іншою Стороною такого повідомлення.
Припинення дії Угоди не впливає на виконання Сторонами проектів та програм, узгоджених відповідно до положень цієї Угоди та не завершених на момент її припинення, якщо Сторони письмово не домовляться про інше.
Вчинено в м. Берлін 20 січня 2006 року у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Державний комітет За Німецький інститут України з питань з стандартизації (DIN) технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ)
( підпис ) ( підпис )
Микола Негрич Торстен Бакке