Ст. 4

Чинна редакція від 30.06.2004

1. Взаємному визнанню мають підлягати як зафіксовані в протоколах результати випробувань, так і сертифікати відповідності продукції.

2. Визнання результатів випробувань продукції і сертифікатів відповідності продукції в рамках цієї Угоди відноситься до продукції, яка виготовляється в Україні і в Республіці Болгарія.

3. Визнання результатів випробувань продукції здійснюється уповноваженими Сторонами випробувальними лабораторіями і організаціями з сертифікації (далі "уповноважені органи") на основі укладених ними додаткових угод, які ґрунтуються на цій Угоді.

4. Визнання сертифікатів відповідності продукції будуть здійснювати:

а) уповноважені органи з сертифікації в Україні,

б) уповноважені органи з сертифікації в Республіці Болгарія.

5. Сторони один раз на рік повідомляють одна одну про уповноважені ними органи, які мають право укладати додаткові угоди про порядок визнання протоколів випробувань і сертифікатів відповідності продукції.

6. Компетентність уповноважених органів має встановлюватися через процедуру акредитації на національному рівні з урахуванням вимог міжнародних та європейських норм з акредитації. У разі необхідності і на основі взаємної згоди, ці органи можуть підлягати перевірці щодо компетентності іншою Стороною.

7. При взаємному визнанні результатів випробувань продукції і сертифікатів відповідності Сторони і уповноважені органи керуються національним законодавством своїх держав.