(1) Ця Угода укладається на невизначений термін і набуває чинності від дати її підписання.
(2) Кожна зі Сторін може зупинити дію даної Угоди, письмово повідомивши дипломатичними каналами іншу Сторону про свої наміри.
(3) Дія Угоди припиняється через 6 місяців від дати одержання іншою Стороною такого повідомлення.
(4) Після підписання цієї Угоди припиняється дія Угоди між Державним комітетом України по стандартизації, метрології і сертифікації і Комітетом зі стандартизації і метрології при Раді Міністрів Республіки Болгарія в галузі метрологічної діяльності, яка підписана в м. Києві, 30 жовтня 1997 р. ( 100_046 ).
Вчинено в м. Варна 30 червня 2004 року у двох примірниках, кожний українською, болгарською і російською мовами, причому всі тексти є автентичними.
У випадку виникнення розбіжностей щодо тлумачень положень цієї Угоди перевага надається тексту російською мовою.
За Державний комітет України За Державне агентство з з питань технічного регулювання метрології і технічного і споживчої політики нагляду Республіки Болгарія
С. Черепков О. Манафова
(підпис) (підпис)