Набуття чинності та строк дії Угоди — ст. 17 Угода між Державним комітетом лісового господарства України та Дирекцією з питань розвитку та співробітництва Швейцарії стосовно технічного співробітництва в рамках Швейцарсько-Українського проекту розвитку лісового господарства в Закарпатті "FOR-ZA" (Стадія 1: 1 жовтня 2003 р. - 31 грудня 2005 р.)

Набуття чинності та строк дії Угоди

Ця Угода набуває чинності з дати її підписання Договірними Сторонами і залишатиметься в силі до 31 грудня 2005 року.

За умови успішного вирішення завдань Проекту у період з 1-го жовтня 2003 року по 31 грудня 2005 року, строк дії Угоди за взаємною згодою Договірних Сторін може бути продовжений шляхом розробки нового Проектного документа включно з бюджетом та підписання Договірними Сторонами відповідного додатка до Угоди.

Укладено (підписано) в Києві (Україна) 29.11.2004 року в двох примірниках українською та англійською мовою, обидва тексти рівною мірою автентичні. У разі виникнення розбіжностей написання переважну силу має англійський текст.

ЗА ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ ЗА ДИРЕКЦІЮ З ПИТАНЬ ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА РОЗВИТКУ ТА СПІВРОБІТНИЦТВА УКРАЇНИ ШВЕЙЦАРІЇ

(підпис) (підпис)

Пан Микола В. Колісниченко Пан Жан-Франсуа Каммер

Голова Державного комітету Надзвичайний та Повноважний лісового господарства Посол Швейцарської України Конфедерації в Україні

Ст. 17