Ст. 4

Чинна редакція від 21.11.2001

Форма і зміст запиту

1. Запит на отримання інформації повинен передаватися у письмовій формі або за допомогою технічних засобів передачі тексту. У термінових випадках може бути прийнятий усний запит, переданий за допомогою телефонного зв'язку, але він повинен бути підтверджений без затримки у письмовій формі. При використанні технічних засобів передачі тексту, а також при виникненні сумнівів щодо достовірності або змісту отриманого запиту компетентний орган Сторони, яка робить запит, може запросити підтвердження у письмовій формі.

2. Запит на отримання інформації повинен містити такі дані:

a) назви органу сторони, яка здійснює запит;

b) назви сторони, до якої звертаються із запитом;

c) змісту запиту та його обгрунтування;

d) іншої інформації, необхідної для його виконання.

3. У випадку кримінальної справи разом із запитом передається наступна інформація:

a) опис фактичних обставин;

b) кваліфікація злочину згідно з законодавством держави сторони, яка здійснює запит;

c) розмір втрат.

4. Запит на отримання інформації і відповідь на запит складається англійською мовою.