Ст. 14

Чинна редакція від 23.11.1998

Набуття чинності та припинення дії

(1) Ця Угода набуває чинності після того, як обидві Сторони повідомить одна одну у письмовій формі по дипломатичних каналах про те, що їхні відповідні внутрішньодержавні процедури щодо набуття цією Угодою чинності були повністю виконані. Датою набуття чинності в силу вважається дата останнього такого повідомлення.

(2) Ця Угода залишатиметься чинною протягом п'яти років, після чого вона буде автоматично продовжуватись на наступні однорічні періоди, поки одна із Сторін не припинить її дію шляхом повідомлення по дипломатичних каналах про свої наміри припинити дію цієї Угоди не менш ніж за шість місяців. Стаття 15

Внесення змін до Угоди

(1) До цієї Угоди можуть бути внесені зміни в будь-який час за взаємною згодою Сторін шляхом обміну нотами між ними по дипломатичних каналах.

(2) Внесення змін чи припинення дії цієї Угоди не впливатиме на виконання контрактів та договорів, укладених згідно з положеннями цієї Угоди.

На посвідчення чого належним чином уповноважені представники Сторін підписали цю Угоду в двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.

Вчинено в м.Преторія 23 листопада 1998 року.

(підпис) (підпис) За Уряд За Уряд України Південно-Африканської Республіки