Набуття чинності, термін дії та припинення дії Технічної угоди
1. Ця Технічна угода укладається на невизначений термін і набирає чинності з дати отримання будь-якою із Сторін останнього письмового повідомлення про виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цією Технічною угодою чинності.
2. Дія цієї Технічної угоди може бути припинена кожною із Сторін шляхом письмового повідомлення дипломатичними каналами. Угода втрачає чинність через три місяці з дати отримання однією із Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про свій намір припинити дію цієї Технічної угоди.
3. Після завершення дії цієї Технічної угоди положення статті 6 (Фінансове забезпечення) залишатимуться чинними до остаточного вирішення Сторонами всіх фінансових питань та врегулювання можливих претензій.
4. В очікуванні завершення виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цією Технічною угодою чинності, певні її положення можуть набувати чинності відразу після підписання.
Укладено у двох примірниках в місті Вільнюс 13 березня 2007 року українською, литовською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі розбіжностей у тлумаченні положень цієї Технічної угоди перевага надається тексту англійською мовою.
ЗА МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ ЗА МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ КРАЮ УКРАЇНИ ЛИТОВСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ
Додаток А
Тилове забезпечення та послуги українським силам, що надаватимуться Литовською Стороною безкоштовно
Забезпечення безпеки.
Доступ до внутрішньої військової системи зв'язку (у службових цілях).
Житлові приміщення.
Кабінети та базові меблі на визначених об'єктах.
Доступ до майстерень.
Повне медичне оснащення.
Швидка медична допомога, базова медична допомога та стоматологічні послуги. Електроенергія, опалення/охолодження, побутові приміщення, гаряча вода, водопостачання та інше.
Харчування у їдальнях та предмети харчування (вода в пляшках та пайки).
Комунальні послуги (ця категорія включає збирання та вивезення сміття, залишків механічної та санітарної діяльності).
Послуги пральні.
Зв'язок.