Ст. 1

Чинна редакція від 30.06.2017

Визначення

Для цілей цієї Технічної угоди будуть застосовуватись такі терміни:

1. Навчання - практичний захід за участю Повітряних Сил Збройних Сил України та Військово-Повітряних Сил Збройних Сил Республіки Болгарія зі спільного навчання з бойовими стрільбами підрозділів зенітних ракетних військ, який буде проводитись в узгоджених місцях Республіки Болгарія в період з 11 до 20 липня 2017 року.

2. Держава, що приймає, - Республіка Болгарія.

3. Держава, що направляє, - Україна.

4. Сторона, що приймає, - Міністерство оборони Республіки Болгарія.

5. Сторона, що направляє, - Міністерство оборони України.

6. Сили, що прибувають, - особовий склад, обладнання, озброєння, боєприпаси (крім ядерної зброї, радіоактивних, хімічних і біологічних матеріалів), майно та провізія Збройних Сил України, які направляються до Республіки Болгарія для участі в навчанні відповідно до цієї Технічної угоди та потребують підтримки держави, що приймає. Цей термін включає в себе також усі транспортні засоби, засоби повітряного та наземного перевезення, разом зі службами забезпечення, необхідними для розгортання або підтримки.

7. Сили, що приймають, - збройні сили держави, що приймає.

8. Підтримка держави, що приймає, - допомога цивільного та військового характеру, що надається державою, що приймає, силам, що прибувають, для участі в навчанні.

9. Район проведення навчання - полігон протиповітряної оборони Військово-Повітряних Сил Збройних Сил Республіки Болгарія для проведення бойових стрільб підрозділів протиповітряної оборони (далі - полігон "Шабла"), військовий аеродром "Бальчік", а також визначений повітряний простір держави, що приймає, та акваторія Чорного моря, які використовуються силами сторін під час проведення навчання.

10. Район проведення бойових стрільб - полігон "Шабла", місце, де розгортаються системи для пусків ракет "земля - повітря" (зенітні ракетні комплекси (далі - ЗРК) та активуються небезпечні зони.

11. Старший національний представник - представник держави, що приймає, та держави, що направляє, призначений старшим на час проведення навчання від держави, що приймає, та держави, що направляє, відповідно.