Набрання чинності, термін дії та припинення дії
1. Ця Технічна угода набирає чинності з моменту підписання.
2. Дія цієї Технічної угоди може припинятися за взаємною письмовою згодою сторін, і залишається чинною до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань, пов'язаних з проведенням заходів військової підготовки.
3. Будь-яка зі Сторін може в односторонньому порядку припинити дію цієї Технічної угоди, повідомивши іншу Сторону в письмовій формі за 30 днів. Сторона, що припиняє дію цієї Технічної угоди, не звільняється від тих фінансових зобов'язань перед іншою Стороною, які були взяті до припинення дії цієї Технічної угоди. Фінансові витрати, що виникли внаслідок припинення дії цієї Технічної угоди, подаються Стороні, що припиняє її дію, для відшкодування впродовж 60 календарних днів після припинення дії цієї Технічної угоди.
4. Учинено у 2 (двох) примірниках, кожний українською і англійською мовами, при цьому тексти є автентичними.
За
Міністерство оборони України
За
Департамент Національної оборони
і Збройних Сил Канади
(підпис)
(підпис)
Сергій БЕССАРАБ
генерал-лейтенант
заступник начальника
Генерального штабу
Збройних Сил України
Дата: 20.07.2015
Стефен БОУЗ
генерал-лейтенант
командувач Об'єднаного
Оперативного Командування
Збройних сил Канади
Дата: 28.07.2015