Визначення Класифікації
1. а) Класифікація включає:
1.
а) Класифікація включає:
i) текст, установлений відповідно до положень Європейської конвенції про Міжнародну класифікацію патентів на винаходи ( 994_009 ) від 19 грудня 1954 року (далі - Європейська конвенція), який набрав чинності та був опублікований Генеральним Секретарем Ради Європи 1 вересня 1968 року;
ii) зміни, які набрали чинності відповідно до пункту 2 статті 2 Європейської конвенції ( 994_009 ) до набрання чинності цією Угодою;
iii) зміни, унесені після цього відповідно до статті 5, які набирають чинності відповідно до положень статті 6.
b) Довідник та примітки, уключені до тексту Класифікації, є її невід'ємною частиною.
2. а) Текст, про який ідеться в параграфі "i" підпункту "a" пункту 1, міститься у двох автентичних примірниках, кожний англійською та французькою мовами, зданих на зберігання на день, коли цю Угоду відкрито до підписання, один примірник - Генеральному секретарю Ради Європи, а інший - Генеральному директору Всесвітньої організації інтелектуальної власності, заснованої Конвенцією ( 995_169 ) від 14 липня 1967 року (далі - відповідно Генеральний директор та Організація).
2.
а) Текст, про який ідеться в параграфі "i" підпункту "a" пункту 1, міститься у двох автентичних примірниках, кожний англійською та французькою мовами, зданих на зберігання на день, коли цю Угоду відкрито до підписання, один примірник - Генеральному секретарю Ради Європи, а інший - Генеральному директору Всесвітньої організації інтелектуальної власності, заснованої Конвенцією ( 995_169 ) від 14 липня 1967 року (далі - відповідно Генеральний директор та Організація).
b) Зміни, про які йдеться в параграфі "ii" підпункту "a" пункту 1, здаються на зберігання у двох автентичних примірниках, кожний англійською і французькою мовами, один примірник - Генеральному секретарю Ради Європи та інший - Генеральному директору.
c) Зміни, про які йдеться у параграфі "iii" підпункту "a" пункту 1, здаються на зберігання Генеральному директору лише в одному автентичному примірнику англійською і французькою мовами.
Стаття З
Мови Класифікації
1. Класифікація створюється англійською та французькою мовами, причому обидва тексти є рівноавтентичні.
2. Офіційні тексти Класифікації німецькою, японською, португальською, російською, іспанською та іншими мовами, які може визначити Асамблея, згадана в статті 7, подаються Міжнародним бюро Організації (далі - Міжнародне бюро), проводячи консультації із заінтересованими урядами та на підставі перекладів, наданих цими урядами або з використанням будь-яких інших засобів, які не призводять до фінансових наслідків для бюджету Спеціального союзу чи для Організації.