Ст. 22. Акти Союзу

Статут Всесвітнього поштового союзу (укр/рос) · порівняння редакції від 1964-07-10 з редакцією від 2008-08-12

Абзаців змінено: 3, вилучено: 4, додано: 3, без змін: 1.

Акти Союзу

(1) 1. Статут є основним актом Союзу. Він містить основні положення Союзу.норми Союзу й не підлягає застереженням.

(2) Спільний 2. Загальний регламент складається з положень, охоплює ті положення, які забезпечують застосування Статуту і й діяльність Союзу. Він є обов'язковим для всіх Країн-членів.країн-членів і не підлягає застереженням.

(3) Всесвітня поштова конвенція та її Виконавчий регламент включають загальні правила, які застосовуються до міжнародної поштової служби, і положення про служби письмової пошти. Ці Акти є обов'язковими для всіх Країн-членів.

3. Всесвітня поштова конвенція, Регламент письмової кореспонденції й Регламент поштових посилок охоплюють норми, що застосовуються до міжнародної поштової служби, а також положення, що стосуються служби письмової кореспонденції та служби поштових посилок. Ці акти є обов'язковими для всіх країн-членів. Країни-члени забезпечують виконання їхніми призначеними операторами зобов'язань, що випливають з Конвенції та її Регламентів.

(4) Угоди Союзу та їх Виконавчі регламенти регулюють служби, окрім служби письмової пошти, між Країнами-членами, які беруть участь у них. Вони є обов'язковими тільки для цих країн.

4. Угоди Союзу та їхні Регламенти регулюють служби, інші, ніж служби письмової кореспонденції та служби поштових посилок, між країнами-членами, які є їхніми сторонами. Вони є обов'язковими тільки для цих країн-членів. Країни-члени, що їх підписали, забезпечують виконання їхніми призначеними операторами зобов'язань, що випливають з Угод та їхніх Регламентів.

(5) Виконавчі регламенти, в яких містяться правила 5. Регламенти, які містять норми застосування, необхідні для виконання Конвенції і та Угод, затверджуються розробляються Радою поштової експлуатації з урахуванням рішень Конгресу*.рішень, прийнятих Конгресом.

(6) У можливих Заключних протоколах, що додаються до Актів Союзу, про які говориться в параграфах (3), (4), (5), містяться застереження до цих Актів.

6. Заключні протоколи, що додаються до зазначених у пунктах 3, 4 та 5 актів Союзу, містять застереження до цих актів.

________________ * Змінений Конгресами у Вашингтоні, 1989 і Сеулі, 1994.

Закреслене — текст редакції від 1964-07-10, підкреслене — текст редакції від 2008-08-12. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1964-07-10 або 2008-08-12.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.