Ст. 34

Статут Організації Об'єднаних Націй (з поправками). Статут Міжнародного Суду Організації Об'єднаних Націй · порівняння редакції від 1945-10-24 з редакцією від 2005-09-16

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

1. Сторонами в справах, які розглядає Суд, можуть бути тільки держави.

2. Суд, на основі та відповідно до свого Регламенту, може запитувати в міжнародних організацій інформацію, що має відношення до справ, які він розглядає, та отримує таку інформацію, надану цими організаціями з їхньої власної ініціативи.

3. Якщо справа, яку розглядає Суд, стосується питання щодо тлумачення установчого документа міжнародної організації або міжнародної конвенції, укладеної на його підставі, Секретар Суду повідомляє відповідну міжнародну організацію та надсилає їй копії всіх письмових матеріалів провадження.

Закреслене — текст редакції від 1945-10-24, підкреслене — текст редакції від 2005-09-16. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1945-10-24 або 2005-09-16.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.