"Кожна фізична або юридична особа має право мирно володіти своїм майном. Ніхто не може бути позбавлений своєї власності інакше як в інтересах суспільства і на умовах, передбачених законом і загальними принципами міжнародного права.
Проте попередні положення жодним чином не обмежують право держави вводити в дію такі закони, які вона вважає за необхідне, щоб здійснювати контроль за користуванням майном відповідно до загальних інтересів..."
A. Щодо прийнятності
19. Сторони не надали зауважень щодо прийнятності вищевказаних скарг.
1. Щодо ухвали від 12 жовтня 2004 року
20. Суд зазначає, що це рішення стосується другорядного питання, яке виникло в ході провадження у справі про банкрутство боржника. Розглянувши цю скаргу, Суд не вбачає нічого в матеріалах справи, що б вказувало на будь-яку ознаку порушення цих положень Конвенції ( 995_004 ).
21. Тому ця частина заяв має бути відхилена як очевидно необґрунтована відповідно до пунктів 3 та 4 статті 35 Конвенції ( 995_004 ).
2. Щодо рішень від 5 та 11 квітня 2005 року в частині поновлення заявників на роботі
22. Суд зазначає, що відповідно до матеріалів, наданих сторонами, рішення від 5 та 11 квітня 2005 року в частині поновлення заявників на роботі були повністю виконані до 17 квітня 2005 року.
23. Заявники оскаржили цей факт, стверджуючи, що їх досі не було допущено до робочих місць.
24. Суд вважає, що на основі тверджень сторін залишається неясним, чи були повністю виконані рішення у відповідних частинах. Однак він припускає, що рішення у цих частинах були виконані до 17 квітня 2005 року на підставі того, що цієї дати державна виконавча служба встановила, що заявників поновлено на роботі, і ця постанова не була оскаржена заявниками на національному рівні (див., mutatis mutandis, рішення у справі "Гавриленко проти України" ( 980_413 ) (Gavrilenko v. Ukraine), N 24596/02, п. 18, від 20 вересня 2005 року).
25. Однак той факт, що ці рішення, винесені на користь заявників, були виконані, не позбавляє їх статусу жертви у зв'язку з періодом невиконання рішень суду, винесених на їх користь (див. рішення у справі "Ромашов проти України" ( 980_227 ) (Romashov v. Ukraine), N 67534/01, пп. 26-27, від 27 липня 2004 року). У зв'язку з тим, що ці рішення були виконані максимум протягом дев'яти днів, Суд визнає, що ця частина заяв має бути відхилена як очевидно необґрунтована у сенсі пунктів 3 та 4 статті 35 Конвенції ( 995_004 ).
3. Щодо решти рішень, винесених на користь заявників
26. Суд зазначає, що ця частина заяв не є очевидно необґрунтованою у сенсі пункту 3 статті 35 Конвенції ( 995_004 ). Він також зазначає, що вона не є неприйнятною з будь-яких інших підстав. Відповідно Суд визнає її прийнятною.
B. Щодо суті
27. Сторони не надали зауваження щодо суті.
28. Суд зазначає, що рішення, винесені на користь заявників, залишаються невиконаними протягом більше трьох років та шести місяців.
29. Суд нагадує, що він уже встановлював порушення пункту 1 статті 6 Конвенції ( 995_004 ) та статті 1 Першого протоколу ( 994_535 ) у справах, подібних до цієї (див., з-поміж багатьох інших рішень, рішення у справах "Войтенко проти України" ( 980_223 ) (Voytenko v. Ukraine), N 18966/02, пп. 43 та 55, від 29 червня 2004 року, та "Дубенко проти України" ( 980_251 ) (Dubenko v. Ukraine), N 74221/01, пп. 47 та 51, від 11 січня 2005 року). Суд не знаходить підстав для відступу від своєї практики у цій справі.
30. Таким чином, мало місце порушення пункту 1 статті 6 Конвенції ( 995_004 ) щодо тривалості невиконання рішень судів, винесених на користь заявників, а також порушення статті 1 Першого протоколу ( 994_535 ).
31. Суд за цих обставин не вважає за необхідне розглядати ті самі скарги за статтею 13 Конвенції ( 995_004 ) (див. рішення у справі "Деркач і Палек проти України" ( 980_234 ) (Derkach and Palek v. Ukraine). N 34297/02 та N 39574/02, п. 42, від 21 грудня 2004 року).
III. ІНШІ СКАРГИ
32. Заявники також скаржилися за пунктом 1 статті 6 Конвенції ( 995_004 ) на стверджувану неспроможність пана М. ефективно представляти їх у судах та інших державних органах. Вони також скаржилися за статтями 1, 3, 14 та 17 Конвенції у зв'язку з розглянутим вище невиконанням.
33. Виходячи з сукупності наявних матеріалів, Суд вважає, що ці скарги не містять ознак порушення прав і свобод, гарантованих Конвенцією чи протоколами до неї. З цього випливає, що частина заяв має бути відхилена як явно необґрунтована відповідно до пунктів 3 та 4 статті 35 Конвенції ( 995_004 ).
IV. ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ СТАТТІ 41 КОНВЕНЦІЇ ( 995_004 )
34. Стаття 41 Конвенції ( 995_004 ) передбачає:
"Якщо Суд визнає факт порушення Конвенції ( 995_004 ) або протоколів До неї і якщо внутрішнє право відповідної Високої Договірної Сторони передбачає лише часткове відшкодування, Суд, у разі необхідності, надає потерпілій стороні справедливу сатисфакцію".
A. Шкода
35. Кожен заявник вимагав 38 228 грн (1) відшкодування матеріальної шкоди. На підтвердження своїх вимог вони надали копії довідок, виданих компанією-боржником, в яких він визнає вказані суми заборгованості по заробітній справі перед заявниками за проміжок часу з серпня 2002 року по вересень 2007 року. Перший та другий заявники також вимагали 15 000 та 10 000 євро відповідно відшкодування моральної шкоди.
---------------
(1) Приблизно 5558,72 євро.
36. Уряд стверджував, що обов'язок виконати рішення, винесені на користь заявників, є безсумнівним. Однак він вважав ці вимоги безпідставними і надмірними. Більш того, він стверджував, що вимоги щодо виплати моральної шкоди не стосуються предмета спору у даній справі.
37. Суд зазначає, що обов'язок держави виконати вказані рішення є безсумнівним. Однак Суд не вбачає жодного причинного зв'язку між встановленими порушеннями та рештою матеріальної шкоди яка вимагалася. Таким чином, він відхиляє ці вимоги. Суд також бере до уваги те, що заявники мали зазнати певної моральної шкоди внаслідок встановлених порушень. Суд, на засадах справедливості та відповідно до статті 41 Конвенції ( 995_004 ), присуджує кожному заявнику 800 євро відшкодування моральної шкоди.
B. Судові витрати
38. Кожен заявник вимагав 1000 євро відшкодування судових витрат, які вони понесли під час розгляду справи у національних органах та Суді. На підтвердження своїх вимог вони надали копії платіжних доручень, виданих паном М., що підтверджують виплату йому вищевказаних сум за правову допомогу.
39. Уряд стверджував, що ця сума є явно надмірною та безпідставною.
40. Суд нагадує, що для включення витрат у суму, присуджену відповідно до статті 41, має бути встановлено, що ці витрати були необхідними і фактично понесеними з метою запобігти порушенню або отримати відшкодування за встановлене порушення Конвенції ( 995_004 ), а також якщо сума витрат була розумною (див., серед багатьох інших рішень, "Нільсен та Йонсен проти Норвегії" (Nilsen and Johnsen v. Norway) [GC], N 23118/93, n. 62, ECHR 1999-VIII). Суд вважає, що ці вимоги не були дотримані у цій справі. Зокрема, він зазначає, що судові витрати, понесені заявниками у ході розгляду справи у національних органах, не мають відношення до порушення, встановленого у цій справі. Суд також зазначає, що заявників не було представлено адвокатом, та оскільки їх справи не були складними, в юридичній допомозі не було потреби.
З огляду на наявні матеріали та вищенаведені міркування Суд нічого не присуджує.
C. Пеня
41. Суд вважає за доцільне призначити пеню на підставі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, до якої має бути додано три відсоткових пункти.
ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО
1. Вирішує об'єднати заяви.
2. Оголошує скарги за пунктом 1 статті 6 та статтею 13 Конвенції ( 995_004 ), а також за статтею 1 Першого протоколу ( 994_535 ) щодо невиплати заявникам сум, присуджених їм за рішеннями від 29 листопада 2004 року, 5 та 11 квітня, 4 травня та 6 червня 2005 року, прийнятними, а решту скарг - неприйнятними.
3. Постановляє, що мало місце порушення пункту 1 статті 6 Конвенції ( 995_004 ).
4. Постановляє, що мало місце порушення статті 1 Першого протоколу до Конвенції ( 994_535 ).
5. Постановляє, що немає необхідності розглядати скарги за статтею 13 Конвенції ( 995_004 ).
6. Постановляє, що:
(a) протягом трьох місяців з дня, коли рішення стане остаточним відповідно до пункту 2 статті 44 Конвенції ( 995_004 ), держава-відповідач повинна виплатити заявникам такі суми:
(i) заборгованість за рішеннями від 29 листопада 2004 року, 5 та 11 квітня, 4 травня та 6 червня 2005 року;
(ii) 800 євро відшкодування моральної шкоди кожному заявнику. Ці суми мають бути конвертовані у національну валюту держави-відповідача на день здійснення платежу плюс будь-який податок, який може бути стягнуто із зазначеної суми;
(b) зі спливом вищезазначених трьох місяців і до остаточного розрахунку на зазначені суми нараховуватиметься простий відсоток (simple interest) у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, що діятиме в період несплати, плюс три відсоткові пункти.
7. Відхиляє решту вимог заявників щодо справедливої сатисфакції.
Вчинено англійською мовою та повідомлено письмово 6 листопада 2008 року відповідно до пп. 2 та 3 правила 77 Реґламенту Суду ( 980_067 ).
Секретар К.ВЕСТЕРДІК (C.Westerdiek)
Голова Р.МАРУСТ (R.Maruste)