"Кожен має право на повагу до його гідності.
Ніхто не може бути підданий катуванню, жорстокому, нелюдському або такому, що принижує його гідність, поводженню чи покаранню..."
2. Кримінально-процесуальний кодекс ( 1001-05, 1002-05, 1003-05 ) від 1961 року
40. Стаття 4 Кодексу ( 1001-05, 1002-05, 1003-05 ) передбачає, що суд, прокурор, слідчий і орган дізнання зобов'язані в межах своєї компетенції порушити кримінальну справу в кожному випадку виявлення ознак злочину, вжити всіх передбачених законом заходів до встановлення події злочину, осіб, винних у вчиненні злочину, і до їх покарання.
41. Відповідно до статті 27 Кримінально-процесуального кодексу ( 1001-05, 1002-05, 1003-05 ) справа про нанесення легких тілесних ушкоджень розглядається за скаргою потерпілої особи безпосередньо судом. Досудове розслідування в таких справах не здійснюється.
42. Відповідно до статті 215 Кодексу ( 1001-05, 1002-05, 1003-05 ) постанова слідчого про закриття справи може бути оскаржена прокуророві або до суду.
ЩОДО ПРАВА
I. СТВЕРДЖУВАНЕ ПОРУШЕННЯ СТАТЕЙ З ТА 13 КОНВЕНЦІЇ ( 995_004 )
43. Заявник скаржився на те, що його було піддано катуванню працівником податкової міліції всупереч статті 3 Конвенції ( 995_004 ). Він також скаржився за статтею 6 на неналежне розслідування, проведене національними органами в цій справі. Заявник також скаржився за статтею 13 Конвенції у зв'язку з відсутністю ефективних засобів захисту.
44. Суд вважає за належне дослідити скаргу заявника на неадекватне розслідування за його скаргами про неналежне поводження в світлі процесуального аспекту статті 3 Конвенції ( 995_004 ).
45. У відповідних статтях зазначається:
Стаття З
"Нікого не може бути піддано катуванню або нелюдському чи такому, що принижує гідність, поводженню або покаранню".