Суд повторює, що в силу статті 1 Конвенції ( 995_004 ) кожна Договірна Сторона "гарантує кожному, хто перебуває під її юрисдикцією, права і свободи, визначені в... Конвенції". Обов'язок забезпечувати ефективну реалізацію прав, захищених цим документом, має бути результатом позитивних обов'язків держави (див. серед інших рішення у справі "X і Y проти Нідерландів" від 26 березня 1985 року, пп. 22-23, Серія A N 90, с. 11). За цих обставин держава не може залишатись пасивною та "немає... підстав розрізняти дії та бездіяльність" (див., mutatis mutandis, рішення у справі "Айрей проти Ірландії" ( 980_332 ) від 9 жовтня 1979 року, п. 25, Серія A N 32, с. 14).