СПІЛЬНЕ КОМЮНІКЕ
про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Брунеєм Даруссаламом
Дата підписання:
03.10.1997
Дата набрання чинності для України:
03.10.1997
Уряд України і Уряд Його Величності Султана і Янг Ді-Пертуана Брунея Даруссалама, бажаючи зміцнювати дружні відносини, які існують між їхніми двома країнами,
маючи зацікавленість у розвиткові відносин між двома країнами на засадах взаємного поважання суверенітету, територіальної цілісності і невтручання у внутрішні справи,
підтверджуючи їх відданість цілям та принципам Організації Об'єднаних Націй у зміцненні міжнародного миру та безпеки,
прагнучи розвивати двостороннє співробітництво у різних сферах, що становлять інтерес для обох країн,
погодилися встановити дипломатичні відносини між двома країнами на рівні послів з 3 жовтня 1997 року.
На посвідчення цього належним чином уповноважені відповідними Урядами повноважні представники підписали це Спільне комюніке.
Вчинено в м. Нью-Йорку 3 жовтня одна тисяча дев'ятсот дев'яносто сьомого (1997) року у двох примірниках, кожен українською й англійською мовами, причому обидва тексти є автентичними.
За і від імені
Уряду України
(підпис)
Анатолій М. Зленко
Надзвичайний
і Повноважний Посол,
Постійний Представник
України при ООН
За і від імені
Уряду Його Величності
Султана і Янг Ді-Пертуана Брунея Даруссалама
(підпис)
Пенгіран Майдіп Хашім
Надзвичайний
і Повноважний Посол,
Постійний Представник
Брунея Даруссалама
при ООН