Спільна заява України і Комісії Європейських Співтовариств
Дата підписання: 14 вересня 1992 р.
СПІЛЬНА ЗАЯВА
Україна і Комісія Європейських Співтовариств розглянули питання про зміцнення взаємних відносин та їх переведення на постійну і правову основу. Вони вважають, що Угода про торгівлю і торговельно-економічне співробітництво та Угода про торгівлю текстильними товарами, підписані між Європейським Співтовариством і колишнім СРСР, є чинними у відносинах між Європейським Співтовариством і Україною. З метою юридичного оформлення цього стану відносин визнано за необхідне досягти угоди шляхом обміну листами про готовність сторін виконувати їх відповідні зобов'язання щодо зазначених угод з рядом технічних уточнень.
Вони також висловлюють намір розбудовувати відносини між: Україною і Співтовариством на новій основі шляхом укладення угоди нового покоління про партнерство і співробітництво. Переговори стосовно цієї угоди почнуться як тільки Комісія одержить відповідні повноваження від Ради Європейських Співтовариств, що очікується до кінця 1992 року. Це сприятиме розвитку відносин між Україною і Співтовариством у ширшому колі сфер, ніж це передбачається раніше укладеною угодою.
Здійснено у м. Брюсселі 14 вересня 1992 року в двох примірниках українською і англійською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
Л.КРАВЧУК Ж.ДЕЛОР
Президент України Голова Комісії Європейських Співтовариств
(підпис) (підпис)
"Україна - Європейський Союз: зібрання міжнародних договорів та інших документів (1991-2009)"