Спільна заява Президентів Російської Федерації та України у зв'язку з підписанням Меморандуму про основи нормалізації відносин між Республікою Молдова та Придністров'ям
Москва, 8 травня 1997 року
Неофіційний переклад
Президенти Російської Федерації та України як глави держав-посередниць у політичному процесі мирного врегулювання придністровського конфлікту за участю Діючого Голови Організації з безпеки й співробітництва в Європі
вітають підписання Меморандуму про основи нормалізації відносин між Республікою Молдова і Придністров'ям ( 498_069 ) як важливий крок у напрямку справедливого і всеосяжного врегулювання придністровської проблеми та зміцнення атмосфери взаємної довіри, стабільності й безпеки в усьому регіоні,
заявляють, що положення Меморандуму ( 498_069 ) не можуть суперечити загальноприйнятим нормам міжнародного права, а також не будуть тлумачитися й застосовуватися всупереч існуючим міжнародним договорам, рішенням ОБСЄ, Спільній заяві від 19 січня 1996 року Президентів Російської Федерації, України та Республіки Молдова ( 998_007 ), що визнають суверенітет і територіальну цілісність Республіки Молдова,
відмічають свій намір спільно з ОБСЄ активізувати посередницькі зусилля і закликають сторони невідкладно розпочати переговори з тим, щоб завершити вже найближчим часом погодження повномасштабного документа про остаточне врегулювання конфлікту, а також механізму відповідних гарантій,
підтверджують готовність своїх країн - Російської Федерації й України - за сприяння ОБСЄ виступити гарантами дотримання положень визначеного відповідними документами особливого статусу Придністров'я як складової частини єдиної і територіально цілісної Республіки Молдова.
Б. Єльцин Л. Кучма
За участю Діючого Голови ОБСЄ Н. Хельвега Петерсена
Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."