Офіційний переклад
Схеми ОЕСР
сортової сертифікації або контролю насіння, призначеного для міжнародної торгівлі
Насіннєві Схеми ОЕСР 2019 року
{Про приєднання до Схем див. Закон № 581-IX від 30.04.2020}
{ Сканована копія }
Цей документ призначений для оновлення Насіннєвих Схем ОЕСР. Документ замінює попередню редакцію Правил та положень Насіннєвих Схем ОЕСР - 2018 (січень 2018 року) та включає зміни, погоджені під час щорічного засідання у 2018 році.
Редакція 2019 року відображає такі поправки до Правил:
- Нетехнічна поправка до Загального правила 12 щодо сертифікації сумішей насіння трав з метою прояснення того, що процедури ОЕСР регулюють проведення процесу змішування та упаковки вже сертифікованого насіння, але не гарантують (засвідчують) продуктивність таких сумішей;
- Нетехнічна поправка про перенесення Додатка 4 до Схем насіння трав і бобових та перейменування його як нового Загального додатка 7 до Правил та положень Насіннєвих Схем ОЕСР з метою відображення того факту, що сфера застосування цих мінімальних вимог до сумішей насіння трав є ширшою, ніж у Схемах насіння трав і бобових. Заголовок і зразок сертифікату будуть незначно змінені, щоб відповідати цій зміні, і поточний Додаток 5 до Схем насіння трав і бобових буде відповідно перенумерований;
- Нетехнічна поправка до Загальних правил та положень для додавання нового Правила 16 щодо кукурудзи та нового визначення сумішей сортів одного виду; і
- Нетехнічна поправка щодо включення нового правила 10.5 щодо безпеки етикетки до Загальних правил та положень Насіннєвих Схем ОЕСР та до Додатка XIII до Правил та положень схем ОЕСР щодо сертифікації або контролю обігу насіння овочів.
- Технічна поправка до Додатка 4 до Схем насіння трав і бобових з метою з’ясування того, що процедури ОЕСР регулюють проведення процесів змішування та упаковки вже сертифікованого насіння, але не гарантують (засвідчують) продуктивність таких сумішей;
- Технічна поправка щодо включення додаткового Додатка 5 та Додатка 5A до Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи для забезпечення існування сумішей сертифікованих сортів кукурудзи;
- Технічні поправки до переліків видів, які відповідають вимогам Насіннєвих Схем ОЕСР, для відображення останніх змін наукових назв кількох видів;
- Технічна поправка до Додатка II Додатка VI до рішення про сортову сертифікацію насіння трав і бобових для відображення включення Bromus parodii (Covas et Itria); і
- Технічна поправка до Додатка II Додатка VI до рішення про сортову сертифікацію насіння трав і бобових для відображення включення Bituminaria bituminosa (L.) C.H. Stirton var. albomarginata і var. crassiuscula.
7 січня 2019 року Комітет з питань сільського господарства затвердив технічні поправки до Насіннєвих Схем ОЕСР шляхом письмової процедури [TAD/CA(2018)15]. 30 січня Рада прийняла нетехнічні поправки до Насіннєвих Схем ОЕСР шляхом письмової процедури [C(2019)2].
Насіннєві Схеми ОЕСР переглянуті Радою 28 вересня 2000 року [C(2000)146/FINAL] з наступними змінами та поправками [C(2001)100, C(2001)101, C(2001)265, C(2001)264, C(2001)266, C(2001)288, C(2003)18, C(2003)23, C(2004)97, C(2004)210, C(2005)38, C(2005)171, C(2005)170, C(2005)169, C(2006)53, C(2006)71, C(2006)75, C(2007)12, C(2007)122, C(2007)123, C(2007)128, TAD/CA(2008)17, TAD/CA(2008)28, TAD/CA(2008)29, TAD/CA(2008)30, C(2008)120, C(2008)151, C(2008)152, C(2008)153, TAD/CA(2009)5, TAD/CA(2009)6, TAD/CA(2009)7, C(2009)155, TAD/CA(2010)9, TAD/CA(2010)10, TAD/CA(2010)19, C(2010)133, TAD/CA(2012)2, TAD/CA(2012)13, TAD/CA(2013)11, C(2014)154, TAD/CA(2015)15, C(2015)171, TAD/CA(2016)27, C(2016)177, TAD/CA(2017)17 та C(2017)143].
Зміст
ЧАСТИНА I. Інформація юридичного та загального характеру, спільна для всіх насіннєвих схем
Рішення Ради
Додаток I до Рішення
Основні положення
Додаток II до Рішення
Метод застосування
Додаток III до Рішення
Процедура приєднання нової країни до однієї або декількох Насіннєвих схем ОЕСР
Додаток IV до Рішення
Перелік країн-учасниць однієї або декількох Насіннєвих схем ОЕСР
Додаток V до Рішення
Процедури та дослідження, при ухиленні
Процедура, що застосовується при ухиленні від контролю сортів, що перебувають на реєстрації в національному переліку
ЧАСТИНА II. Правила та положення щодо насіннєвих схем
РОЗДІЛ А. Інформація, яка застосовується до всіх схем (за винятком овочевих культур)
Загальні правила та положення
1. Загальні положення
2. Прийняття сортів та батьківських компонентів
3. Перелік придатних сортів та батьківських компонентів
4. Визначення категорій насіння
5. Виробництво добазового, базового та сертифікованого насіння
6. Виробництво добазового та сертифікованого насіння поза межами країни реєстрації відповідного сорту
7. Контроль за виробництвом насіння
8. Пост-контрольне тестування насіння
9. Партії насіння та пломбування контейнерів
10. Ідентифікація вмісту контейнерів з насінням
11. Повторне пакування та повторне маркування в іншій країні
12. Контроль за виробництвом сумішей сертифікованого насіння трав
13. Сертифікація сортових асоціацій гібридного насіння трав та бобових
14. Сертифікація сортових асоціацій насіння бруквяно-ріпакового гібриду
15. Сертифікація сортових асоціацій насіння гібриду кукурудзи
16. Контроль за виробництвом сумішей сортів сертифікованого насіння кукурудзи
Загальні додатки
Загальний додаток 1. Визначення термінів, що використовуються у Схемах
Загальний додаток 2. Номери сертифікатів та партій насіння
Загальний додаток 3. Специфікації для етикеток ОЕСР або маркування контейнерів з насінням
Загальний додаток 4. Зразок сертифіката та результати аналізів
А) Зразок сертифіката
В) Результати аналізів
Загальний додаток 5. Умови сертифікації насіння уповноваженими особами та лабораторіями під офіційним наглядом
А) Польове інспектування насіннєвих культур уповноваженими інспекторами під офіційним наглядом
В) Відбір зразків насіння (включаючи пломбування та маркування контейнерів) та аналіз насіння уповноваженими особами або лабораторіями під офіційним наглядом
Загальний додаток 6. Процедура розширення Схеми для внесення сортів, що вивчаються, до Державного переліку з метою польового інспектування
Загальний додаток 7. Мінімальні вимоги до уповноваження на виробництво сумішей сертифікованого насіння трав, що переміщується для міжнародної торгівлі
Додаток VI до Рішення . Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння трав і бобових
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
2. Розмір партій
Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
А) Мінімальні вимоги до усіх сортів
В) Додаткові мінімальні вимоги до гібридних сортів
Додаток 2. Види трав та бобових, придатні для Схеми
Додаток 3. Країни, які мають право сертифікації насіння трав та бобових культур
Додаток 4. Мінімальні вимоги до сертифікації сортових асоціацій гібридного насіння трав та бобових культур, відповідно до Схеми
Додаток VII до Рішення . Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
2. Розмір партій
Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
А) Мінімальні вимоги до всіх сортів
В) Додаткові мінімальні вимоги для гібридних сортів Helianthus annuus, Brassica napus, Brassica rapa, Gossypium hirsutum, Gossypium barbadense та міжвидових гібридів видів Gossypium
Додаток 2. Види хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур, придатні для Схеми
Додаток 3. Країни, які мають право сертифікації насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур
Додаток 4. Мінімальні вимоги до сертифікації сортових асоціацій насіння бруквяно-ріпакового гібриду відповідно до Схеми
Додаток VIII до Рішення . Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння зернових культур
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
2. Розмір партій
Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння відповідно до Схеми
А) Мінімальні вимоги до усіх сортів
В) Додаткові мінімальні вимоги до гібридів зернових культур
Додаток 2. Види зернових культур, придатні для Схеми
Додаток 3. Країни, які мають право сертифікації насіння зернових культур
Додаток IX до Рішення . Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння цукрового та кормового буряка
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
2. Розмір партій
Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння відповідно до Схеми
А) Мінімальні вимоги до виробництва в польових умовах
В) Мінімальні вимоги щодо базового та сертифікованого насіння
Додаток 2. Види буряків, придатні для Схеми
Додаток 3. Країни, які мають право сертифікаціі насіння буряків
Додаток X до Рішення . Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння конюшини підземної та подібних видів
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
2. Розмір партій
Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
1. Ізоляція
2. Бур’яни
3. Виявлення забруднюючих речовин, вже наявних на полях
4. Сортова і видова чистота
5. Польова інспекція
6. Кількість років врожаю
Додаток 2. Конюшина підземна та подібні види, придатні для Схеми
Додаток 3. Країни, які мають право сертифікаціі насіння конюшини підземної та подібних видів
Додаток XI до Рішення . Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
2. Розмір партій
Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
А) Мінімальні вимоги до усіх сортів
В) Додаткові мінімальні вимоги до гібридних сортів
Додаток 2. Види кукурудзи, придатні для Схеми
Додаток 3. Країни, які мають право сертифікації насіння кукурудзи
Додаток 4. Мінімальні вимоги до сертифікації сортових асоціацій гібридів кукурудзи, відповідно до Схеми
Додаток 5. Мінімальні вимоги до уповноваження на виробництво сумішей сортів сертифікованого насіння кукурудзи, відповідно до Схеми
Додаток XII до Рішення . Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння сорго
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
2. Розмір партій
Додаток 1. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
А) Мінімальні вимоги до всіх сортів
В) Додаткові мінімальні вимоги до гібридних сортів сорго
Додаток 2. Види сорго, придатні для Схеми
Додаток 3. Країни, які мають право сертифікації насіння сорго
Додаток XIII до Рішення . Схема ОЕСР сортової сертифікації або контролю обігу насіння овочевих культур
Правила та положення
1. Загальні положення
Частина I. Виробництво базового та сертифікованого насіння
2. Прийняття сортів
3. Перелік придатних сортів
4. Визначення категорій насіння
5. Виробництво базового та сертифікованого насіння
6. Контроль за виробництвом насіння
7. Пре-контрольні випробування базового насіння, що передує виробництву сертифікованого насіння
8. Пост-контрольні випробування сертифікованого насіння
9. Партії насіння та пломбування контейнерів
10. Ідентифікація вмісту контейнерів з насінням
11. Поділ партій на більш дрібні партії, повторна обробка, повторне маркування та повторним пломбування
Частина II. Визначення насіння як стандартного насіння
12. Загальні положення
13. Вимоги до маркування та присвоєння номерів
14. Відбір проб
15. Облікова документація
16. Контрольні ділянки та лабораторні випробування
Додаток 1. Визначення термінів, що використовуються у Схемі
Додаток 2. Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
Додаток 3. Номери сертифікатів та партій насіння
Додаток 4. Специфікація для етикеток ОЕСР або маркування контейнерів з насінням
Додаток 5. Зразок сертифіката та результати аналізів
Додаток 6. Максимальна вага «малих» партій сертифікованого насіння овочевих культур
Додаток 7. Країни, які мають право сертифікації або контролю за обігом насіння овочевих культур
Додаток 8. Умови сертифікації насіння уповноваженими особами та лабораторіями під офіційним наглядом
Додаток 9. Процедура розширення Схеми для внесення сортів, що вивчаються, до Державного переліку з метою польових інспектувань
Частина I.
ІНФОРМАЦІЯ ЮРИДИЧНОГО ТА ЗАГАЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ, СПІЛЬНА ДЛЯ ВСІХ НАСІННЄВИХ СХЕМ
РІШЕННЯ РАДИ
щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації або контролю насіння, призначеного для міжнародної торгівлі
[C(2000)146/FINAL від 28 вересня 2000 р., зі змінами, [C(2001)100, C(2001)101, C(2001)265, C(2001)264, C(2001)266, C(2001)288, C(2003)18, C(2003)23, C(2004)97, C(2004)210, C(2005)38, C(2005)171, C(2005)170, C(2005)169, C(2006)53, C(2006)71, C(2006)75, C(2007)12, C(2007)122, C(2007)123, C(2007)128, TAD/CA(2008)17, TAD/CA(2008)28, TAD/CA(2008)29, TAD/CA(2008)30, C(2008)120, C(2008)151, C(2008)152, C(2008)153, TAD/CA(2009)5, TAD/CA(2009)6, TAD/CA(2009)7, C(2009)155, TAD/CA(2010)9, TAD/CA(2010)10, TAD/CA(2010)19, C(2010)133, TAD/CA(2012)2, TAD/CA(2012)13, TAD/CA(2013)11, C(2014)154, TAD/CA(2015)15, C(2015)171], С(2016)177 та С (2017) 143].
РАДА,
враховуючи Статтю 5 a) та c) Конвенції Організації економічного співробітництва та розвитку від 14 грудня 1960 р.;
враховуючи Рішення Ради від 10 жовтня 1988 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння трав та олійних культур, призначеного для міжнародної торгівлі [C(88)68(Final)], зі змінами від 19 березня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 19 травня 1992 р. [C(92)53/FINAL], 2 грудня 1993 р. [C(93)119/FINAL], 27 грудня 1993 р. [C(93)120/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(95)113/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)161/FINAL], 16 грудня 1996 р. [C(96)173/FINAL] та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];
враховуючи Рішення Ради від 10 жовтня 1988 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння зернових культур, призначеного для міжнародної торгівлі [C(88)69(Final)], зі змінами від 24 вересня 1990 р. [C(90)80/FINAL], 19 березня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(95)113/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)161/FINAL] та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];
враховуючи Рішення Ради від 10 жовтня 1988 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння цукрового та кормового буряків, призначеного для міжнародної торгівлі [C(88)69(FINAL)], зі змінами від 19 березня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(95)113/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)161/FINAL] та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];
враховуючи Рішення Ради від 10 жовтня 1988 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння конюшини підземної та подібних видів, призначеного для міжнародної торгівлі [C(88)70(Final)], зі змінами від 19 березня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(95)113/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)161/FINAL] та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];
враховуючи Рішення Ради від 10 жовтня 1988 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи та сорго, призначеного для міжнародної торгівлі [C(88)67(Final)], зі змінами від 19 вересня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 3 червня 1993 р. [C(93)51/FINAL], 2 грудня 1993 р. [C(93)121/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(91)19/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)113/FINAL], та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];
враховуючи Рішення Ради від 16 жовтня 1971 року щодо перегляду Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння овочевих культур, призначеного для міжнародної торгівлі [C(71)31(FINAL)], зі змінами від 24 жовтня 1974 р. [C(74)197], 14 червня 1977 р. [C(77)121], 19 березня 1991 р. [C(91)19/FINAL], 20 липня 1995 р. [C(95)113/FINAL], 14 вересня 1995 р. [C(95)161/FINAL], та 13 липня 1999 р. [C(99)70/FINAL];
Відповідно до пропозиції Комітету з питань сільського господарства
I. ВИРІШУЄ:
1. Схеми ОЕСР сортової сертифікації або контролю насіння, призначеного для міжнародної торгівлі (далі - «Насіннєві схеми ОЕСР») включають Правила та положення, що застосовуються до восьми груп видів, включених до таких Схем:
Схема для насіння трав та бобових
(Додаток VI до Рішення)
Схема для хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур
(Додаток VII до Рішення)
Схема для насіння зернових
(Додаток VIII до Рішення)
Схема для насіння буряка
(Додаток IX до Рішення)
Схема для насіння конюшини підземної та подібних видів
(Додаток X до Рішення)
Схема для кукурудзи
(Додаток XI до Рішення)
Схема для сорго
(Додаток XII до Рішення)
Схема для насіння овочевих
(Додаток XIII до Рішення)
Насіннєві схеми ОЕСР повинні застосовуватись відповідно до Рішення, включаючи Основні положення та метод застосування та іншу відповідну інформацію, спільну для всіх Схем (Додаток I та V до цього Рішення), а також відповідно до Правил та положень, які застосовуються до кожної Схеми окремо (Додатки з VI по XIII).
2. Кожна Насіннєва схема ОЕСР повинна:
a) бути доступною всім країнам-членам Організації, а також всім країнам-членам Організації Об’єднаних Націй, її спеціалізованим установам або членам Світової організації торгівлі, які бажають бути учасником Схем відповідно до процедури участі, зазначеної в Додатку III до цього Рішення;
b) застосовуватися уповноваженими компетентними установами, або установами, які відповідають за застосування Схем, а також урядами держав, які є учасниками Схем.
Перелік держав-учасниць однієї чи більше Схем зазначений у Додатку IV.
3. Держава, яка бажає приєднатись до однієї або більше Насіннєвих схем, повинна повідомити про свій намір Генерального секретаря, який, відповідно, повідомляє інших країн-учасниць.
4. У разі, якщо держава є учасницею Насіннєвої схеми ОЕСР, то для кожної партії насіння, сертифікованої відповідно до такої Схеми, вона повинна обов’язково виконати такі вимоги:
• дотримуватися основних положень та методу застосування, що є спільним для всіх Насіннєвих схем (Додатки I та II до цього Рішення);
• а також виконувати Правила та положення відповідних Насіннєвих схем ОЕСР (в Додатку до цього Рішення);
• та забезпечити їх застосування компетентними органами, як зазначено вище в пункті 2(b).
Проте, держави-учасниці Схем можуть ухилитись від цих Правил та положень за умови, зазначеної в Додатку V до цього Рішення. Держави, які беруть участь в експерименті щодо ухилення від Правил, повідомляють про це Генерального Секретаря, який сповістить інші країни-учасниці відповідно.
5. Держава-учасниця, яка має претензії щодо невиконання вищезгаданих зобов’язань, може викласти суть проблеми керівництву організації. Скарга повинна бути розглянута Комітетом з питань сільського господарства, який повинен звітувати Раді про результат.
6. Щоразу, коли слова «країна» або «Держава» зустрічаються в Рішенні або Додатках до Рішення, їх слід розуміти, як «країна та економіка» або «Держава та економіка».
II. ЗОБОВ’ЯЗУЄ Комітет з питань сільського господарства звітувати Раді, коли та вважає це за потрібне, про діяльність згідно Схем ОЕСР сортової сертифікації або контролю насіння, призначеного для міжнародної торгівлі, та подавати до Ради, за необхідності, пропозиції стосовно внесення змін до Схем.
III. УПОВНОВАЖУЄ Комітет з питань сільського господарства приймати рішення стосовно будь-яких технічних поправок до Додатків VI-XII Насіннєвих Схем ОЕСР Сортової Сертифікації або Контролю за Обігом Насіння в Міжнародній Торгівлі. Такі поправки мають бути передані Раді для інформації.
IV. ПРИЙМАЄ РІШЕННЯ:
Це Рішення замінює собою Рішення Ради C(71)131(Final) від 16 березня 1971 року, C(88)66(Final), C(88)67(Final), C(88)68(Final), C(88)69(Final) та C(88)70(Final) від 10 жовтня 1988 року, а також відповідні зміни до вищезгаданих рішень, які цим документом анулюються.
Додаток I до Рішення
Основні положення
1. Метою Схем ОЕСР сортової сертифікації насіння є заохочення використання країнами-учасницями насіння незмінно високої якості. Ці Схеми дозволяють використання етикеток та сертифікатів для насіння, виробленого та підготовленого для міжнародної торгівлі відповідно до погоджених принципів.
2. Визначено вісім Насіннєвих схем відповідно до груп видів культурних рослин:
• трави та бобові;
• хрестоцвітні та інші олійні або прядивні культури;
• зернові;
• цукровий та кормовий буряк;
• конюшина підземна та подібні види;
• кукурудза;
• сорго;
• овочеві культури.
Кожна Схема включає в себе ряд Правил та положень, метою яких є забезпечення сортової сертифікації насіння, окрім Схеми для насіння овочевих культур, відповідно до якої насіння, визначене як «Стандартне насіння», що знаходиться в загальній торгівлі, не може бути сертифікованим, а може тільки контролюватися.
3. Якщо країна є учасницею однієї або декількох Насіннєвих схем ОЕСР, вона зобов’язана забезпечити чітке дотримання Правил та положень Схем.
4. Визначення
Наступні визначення застосовуються з метою сортової сертифікації згідно із Насіннєвими схемами ОЕСР:
4.1 Ідентифікація сорту
Ідентифікація сорту визначається офіційним описом його характеристик, похідних від відповідного генотипу або комбінації генотипів.
4.2 Сортова чистота
Сортова чистота - це співвідношення рослин або насіння в межах популяції, що відповідає офіційному опису сорту. Рослини або насіння, що вважаються такими, що забруднюють сорт (відхилення), коли відмінність від сорту є очевидною.
5. Насіннєві схеми ОЕСР базуються на наступних принципах:
5.1 Вони включають в себе тільки ті сорти, що є офіційно визнаними, як відмітні й мають прийнятну цінність у щонайменше одній країні-учасниці, за винятком процедури відхилення, зазначеної у Додатку V-A. Назви таких сортів публікуються в офіційних переліках.
5.2 Усе вироблене сертифіковане насіння повинно мати прямий зв’язок через одне або декілька поколінь з автентичним базовим насінням сорту. Кількість поколінь, дозволена для видів або сортів перехресного запилення, має бути суворо обмеженою. Основним фактором, що визначає стандарт для сертифікованого насіння, є сортова чистота базового насіння, тому для базового насіння передбачені спеціальні випробування. Задовільні умови для виготовлення та обробки базового та сертифікованого насіння повинні забезпечуватися та перевірятися польовими інспектуваннями та пост-контрольними тестами.
5.3 Пост-контрольні випробування проводяться з метою підтвердження задовільного виконання Насіннєвих схем ОЕСР. Зокрема, такі випробування мають на меті визначення того, що характер сортів залишився без змін в процесі розмноження, а також забезпечення перевірки ідентифікації сорту та чистоти окремих партій насіння.
6. Щорічний внесок
6.1 Витрати, необхідні для роботи Насіннєвих Схем ОЕСР, мають бути оплачені з асигнувань відповідно до Частини II Бюджету Організації. Кожна країна, яка бере участь в одній або декількох Схемах, має погодитись на оплату ОЕСР щорічного внеску, який є сумою, що складається з таких двох складових:
- базовий збір у сумі 2700 Євро;
- додаткова сума, що застосовується до кожної держави-учасниці Насіннєвої схеми ОЕСР (що є або не є Членами ОЕСР) відповідно до критерію, визначеного Рішенням Ради C(63) 155 (Final) з поправками.
6.2 Внески коригуються щорічно відповідно до рівня витрат, необхідних для функціонування Насіннєвих схем ОЕСР, а також відповідно до змін індексу цін і масштабів, що використовуються в процедурах складання бюджету Організації. Щорічний внесок нової держави-учасниці повинен залишатись виключно додатковим джерелом до бюджету Насіннєвих схем ОЕСР. Секретаріат має звітувати про будь-яку несплату перед Бюро щодо Насіннєвих схем ОЕСР, яка, в свою чергу, має вжити відповідних заходів, включаючи перегляд статусу країни-учасниці.
6.3 Країна-учасниця вважається боржником, починаючи з 1 січня року, наступного за роком, в який була висунута вимога щодо сплати щорічного внеску (базового збору та додаткової суми), якщо такий внесок залишається повністю або частково несплаченим станом на таку дату. В такий перший рік заборгованості нові позиції, що подаються країною-боржником для включення до Переліку ОЕСР сортів, придатних для сертифікації насіння, не включать до нового Переліку, поки борг не буде погашено. У другий рік існування заборгованості країна-боржник не отримуватиме жодної документації і всі раніше внесені до переліку сорти будуть видалені з нового Переліку на час його публікації. У третій рік існування заборгованості ОЕСР повідомить країну-боржника про свою пропозицію щодо її виключення з участі в Схемах. Рішення про таке виключення приймається Радою ОЕСР за пропозицією Щорічних зборів уповноважених державних органів і Комітету з питань сільського господарства, якщо Рада не вирішить, за спільною згодою, не приймати таке рішення. Рішення про виключення має бути повідомлене країні-боржнику.
6.4 Сплата країною-боржником заборгованості у перший або другий рік відмінить усі заходи, вжиті раніше щодо неї. Погашення боргу в третій рік існування заборгованості та відміна всіх заходів, раніше вжитих щодо країни-боржника, підлягатиме рішенню Щорічних зборів уповноважених державних органів на основі результатів місії з оцінювання, виконаної за рахунок країни-боржника у відповідності з умовами процедури прийняття нової країни, передбаченої в Додатку III до Рішення, розділ 3. Якщо країну-учасницю виключено, вона втрачає всі права на використання Сертифікатів ОЕСР на насіння та етикеток у міжнародних операціях. Учасники та спостерігачі Насіннєвих Схем ОЕСР повинні отримувати повідомлення про всі події, пов’язані з застосування цієї процедури.
6.5 Ця процедура застосовується до заборгованостей щодо внесків, які мають бути сплачені у 2006 році та наступних роках. Заборгованості щодо внесків, які повинні були бути сплачені за один чи більше років до 2006 року, підлягають окремому розрахунку з Організацією.
7. Успіх Насіннєвих схем ОЕСР залежить від дуже тісного співробітництва між організаціями/підприємствами, які вирощують сорти, придатні для сертифікації, та уповноваженими органами в країнах-учасницях. Коли розмноження насіння відбувається за межами країни реєстрації сорту, для забезпечення можливості здійснення сортової сертифікації, може знадобитись підтримка тісного зв’язку між уповноваженим органом країни реєстрації та уповноваженим органом країни розмноження.
Додаток II до Рішення
Метод застосування
1. Уряд кожної країни-учасниці Насіннєвих схем ОЕСР визначає органи, що будуть відповідати за виконання таких схем у відповідній країні.
2. ОЕСР повідомляє назви та адреси уповноважених державних органів, а також про будь-які зміни у їх призначенні всім країнам-учасницям Насіннєвих схем ОЕСР, а також всім спостерігачам.
3. Функціонування та розвиток Насіннєвих схем ОЕСР переглядаються на Щорічних зборах представників уповноважених державних органів, на яких країни-учасниці, члени та не учасники засідатимуть в алфавітному порядку. Щорічні збори звітують про свою роботу і висувають Раді ОЕСР пропозиції, які вважатимуться необхідними і підлягатимуть попередньому схваленню Комітетом з питань сільського господарства.
4. Посадовими особами Щорічних зборів є Голова зборів та два Заступники голови, обрані наприкінці попередніх Щорічних зборів, які повинні виконувати свої обов’язки після офіційного ухвалення підсумкового звіту таких зборів. Для забезпечення постійного та ефективного співробітництва із Секретаріатом, якщо Регламентом Організації не передбачено інше, бажано, щоб два Заступники голови були майбутнім Головою та колишнім Головою зборів. Терміни їх перебування на посаді не повинні перевищувати два роки, і функцію головування, яка також є відкритою для країн, що не є членами, мають здійснювати представники різних регіонів світу.
5. Секретаріат ОЕСР забезпечує координацію виконання Схем на міжнародному рівні. Проте деякі види діяльності можуть бути делеговані за контрактом державному інституту держави-учасниці, який діє як технічний координаційний центр. Пов’язані з цим витрати оплачуються згідно зі щорічним контрактом укладеним між ОЕСР та такою установою.
6. Бюро складається з посадових осіб Щорічних зборів; Координаційний центр бере участь в її роботі. Його метою є допомога Секретаріату у підготовці наступних Щорічних зборів, в тому числі питання, що стосуються прийняття нових країн, а також, за необхідності, надання пропозицій щодо рішень, вирішення невідкладних питань, що можуть виникнути при виконанні Схем. Бюро скликається Секретаріатом на вимогу будь-кого з Членів або будь-якої країни, що бере участь у Схемах. Воно може надавати свої консультації письмово і запрошувати одну або більше країн-учасниць для представництва в групі.
7. Якщо партії насіння мають офіційні етикетки та пломбування згідно з цими Правилами та положеннями, це означає, що всі тести та перевірки були виконані з чітким дотриманням цих Правил та положень.
8. Сертифікація та використання етикеток та сертифікатів, зазначених в цих Правилах та положеннях, не накладають на ОЕСР жодних зобов’язань щодо виплати будь-яких компенсацій.
Додаток III до Рішення
Процедура приєднання нової країни до однієї або декількох Насіннєвих схем ОЕСР
1. Придатність для Насіннєвих схем ОЕСР
1.1 Країни-члени ОЕСР можуть брати участь у Схемах на підставі письмового повідомлення, адресованого Генеральному секретарю ОЕСР.
1.2 Держава-член Організації Об’єднаних Націй, її спеціалізовані установи або Світова Організація Торгівлі може подавати письмову заяву Генеральному секретареві ОЕСР щодо участі в одній або більше Схемах.
1.3 Технічні критерії, необхідні для впровадження Схем, застосовуються як до країн-членів ОЕСР, так і до країн, які не є членами Організації.
2. Технічні критерії
Технічні критерії, яким має відповідати країна, яка надає вищевказане повідомлення або заяву, визначені в чинних правилах Насіннєвих схем ОЕСР і включають наступне:
2.1 Країна надає опис державної схеми сертифікації насіння та копію державних правил та процедур, що регулюють процес сертифікації насіння.
2.2 Необхідно зробити порівняння правил Насіннєвих схем ОЕСР із правилами державної схеми для кожної Схеми, що буде виконуватись, особливо щодо:
i) врожаю попереднього року;
ii) ізоляції - фізичної та від джерела чужорідного пилку у випадку з видами з перехресним запиленням;
iii) перевірки сортової ідентифікації;
iv) стандартів чистоти сорту.
2.3 Країна описує розвиток своєї схеми сертифікації за попередні п’ять років та вказує кількість сертифікованого насіння, виробленого впродовж останніх трьох років.
2.4 Країна має державний перелік сортів, насіння яких має бути сертифіковано згідно зі Насіннєвими схемами ОЕСР у найближчому майбутньому. Державний перелік сортів має включати тільки ті сорти, які пройшли тестування і були визнані відмінними, однорідними та стабільними у відповідності із визнаними на міжнародному рівні нормативами і, у випадку сільськогосподарських видів, сорти, що мають прийнятну цінність для культивування та використання у щонайменше одній країні.
2.5 Країна вирощуватиме зразки базового та сертифікованого насіння на пре-контрольних та пост-контрольних ділянках не менш ніж три роки. Пре-контрольні та пост-контрольні випробування на ділянках повинні здійснюватися згідно з методиками ОЕСР або подібними їм методиками всередині країни, а відповідні результати мають бути представлені Секретаріату.
2.6 У країні має бути належним чином кваліфікований персонал та всі необхідні ресурси для забезпечення ефективного проведення сертифікації насіння відповідно до правил та процедур Насіннєвих схем ОЕСР.
2.7 Країна надає інформацію про характер та перспективи поточної міжнародної торгівлі насінням, а також вказує свою участь в міжнародних організаціях, сферою яких є насіння.
3. Місія з оцінювання
3.1 Секретаріат ОЕСР підтверджує отримання повідомлення/заяви і вивчає додану до нього/неї технічну документацію. Якщо технічна документація є задовільною, Секретаріат організує візит з метою оцінювання до країни, яка подала повідомлення/заяву, із представником уповноваженого державного органу - заздалегідь до Щорічних зборів з питань Насіннєвих схем ОЕСР. Така місія слугує досягненню наступних цілей:
i) перевірити належне розуміння технічних та адміністративних аспектів Правил та положень Схем, а також процедури організації та координування міжнародної торгівлі;
ii) встановити, чи наявні необхідні технічні та адміністративні ресурси для роботи за Схемами. Відповідним чином мають бути оцінені різні етапи процесу сертифікації (польове інспектування, відбір зразків, пломбування, наклеювання етикеток, лабораторний аналіз та інше);
iii) розглянути необхідність та надати рекомендації щодо експертної допомоги на початковому етапі впровадження Схеми.
3.2 Місія з оцінювання передбачає отримання об’єктивних результатів оцінки щодо можливості країни, яка подає повідомлення/заяву, відповідати технічним критеріям, визначеним Насіннєвими схемами ОЕСР.
3.3 Місія з оцінювання здійснюється експертами, призначеними Секретаріатом ОЕСР, які звітують безпосередньо йому. Їхні висновки та рекомендації базуються на результатах місії з оцінювання. Секретаріат та група фахівців з оцінювання складають комплексний Звіт про оцінювання, в який включено висновки та рекомендації, для обговорення та затвердження його на Щорічних зборах з питань Насіннєвих схем ОЕСР.
3.4 У процесі оцінки країна-заявник та усі країни, які є учасниками Насіннєвих схем ОСЕР, дотримують встановлених процедур та забезпечують незалежність і об’єктивність процесу оцінки і прийняття рішень за його результатами.
3.5 Відповідальність за організацію процесу підготовки країни до вступу належить Секретаріату ОЕСР, який виконує цю роботу у тісній співпраці із країною-заявником, фахівцями з оцінки та Бюро. Усе листування з фахівцями з оцінки здійснюється через Секретаріат ОЕСР.
3.6 Країни, яка подає повідомлення/заяву, відповідає за фінансування місії (витрати на проїзд тощо), а також необхідне логістичне забезпечення (переклад та ін.) та бере участь у написанні Звіту про оцінювання.
4. Участь у Щорічних зборах
4.1 До свого прийняття країна, яка подала повідомлення/заяву, матиме право відвідувати Щорічні збори, як спостерігач, з метою представлення документації, поданої згідно Розділу 2 вище.
4.2 Країна, яка подала повідомлення/заяву, погоджується, що після свого прийняття її представники відвідуватимуть Щорічні збори уповноважених державних органів, що проводитимуться у Парижі, в головному офісі ОЕСР, або в будь-якому іншому місці. Представники, які відвідуватимуть Щорічні збори, будуть особами, які нестимуть пряму відповідальність за виконання Схем в їх країні. Витрати, пов’язані з участю в Щорічних зборах, нестиме країна, яка подала повідомлення/заяву.
5. Нагляд з боку ОЕСР
5.1 Країна, яка подала повідомлення/заяву, погоджується прийняти мінімальний рівень нагляду з боку ОЕСР, а також взаємодіяти з Координаційним центром при вирішенні питань, пов’язаних із переліком сортів, що є необхідним для забезпечення підтримання стандартів Схем. Такий нагляд та співпраця починаються в момент долучення країни, яка подала повідомлення/заявку, до Насіннєвих схем ОЕСР, тобто забезпечення відповідності технічним критеріям, визначеним у Розділі 2.
5.2 Якщо в процесі виконання Насіннєвих схем ОЕСР місією з оцінювання або на Щорічних зборах буде визнано за необхідне, ОЕСР може вимагати:
• щоб особа або особи, відповідальні за застосування Насіннєвих схем ОЕСР у щойно прийнятій країні, були відправлені до обраної країни ОЕСР або до Координаційного центру для проходження додаткового інструктажу; та/або
• щоб щорічний візит у перші два роки був зроблений спеціалістом з сертифікації насіння, обраним ОЕСР. Спеціаліст вивчить адміністративні та технічні процедури, що використовуються новою країною-учасницею, з метою польового інспектування насіннєвої культури та документування дослідної ділянки;
• ОЕСР, за погодженням з органами влади нової країни-учасниці, прийме рішення щодо часу та тривалості таких заходів, в той час як відповідальність за їх фінансування нестиме сама країна.
6. Щорічний внесок
Країна, яка подала повідомлення/заяву, погоджується сплачувати ОЕСР щорічний внесок, як зазначено в Загальних принципах, розділ 6 Додатка I до цього Рішення. Ця умова підлягатиме виконанню, починаючи з календарного року, наступного за роком прийняття Рішення Ради щодо прийняття країни до Насіннєвих схем ОЕСР.
7. Внутрішня процедура ОЕСР для ратифікації участі нової країни
За умови, що ОЕСР задоволена результатами огляду, визначеного в розділі 3, і що країна, яка подала повідомлення/заяву, письмово погодилась виконувати зобов’язання, зазначені у розділах 4, 5 та 6, Щорічні збори рекомендуватимуть визнати приєднання країни. Після цього, до ухвалення такого визнання і висунення вимоги ратифікації Радою участі такої країни буде запрошено Комітет ОЕСР з питань сільського господарства.
8. Повідомлення
Генеральний секретар ОЕСР повідомляє країну про результат процедури. Уповноважені державні органи всіх країн, що беруть участь у насіннєвих схемах ОЕСР, будуть повідомлені відповідним чином.
9. Зразки етикеток та сертифікатів
Нова країна-учасниця має подати до Секретаріату ОЕСР для затвердження зразки етикеток та сертифікатів ОЕСР, що будуть використовуватись уповноваженим державним органом, до проведення сертифікації насіння відповідно до Насіннєвих схем ОЕСР.
Додаток IV до Рішення
Перелік країн-учасниць однієї або декількох Насіннєвих схем ОЕСР
АЛБАНІЯ
(2)
ЛИТВА
(2)
АРГЕНТИНА
(2)
ЛЮКСЕМБУРГ
(1)
АВСТРАЛІЯ
(1)
МЕКСИКА
(1)
АВСТРІЯ
(1)
МОЛДОВА
(2)
БЕЛЬГІЯ
(1)
МАРОККО
(2)
БОЛІВІЯ
(2)
НІДЕРЛАНДИ
(1)
БРАЗИЛІЯ
(2)
НОВА ЗЕЛАНДІЯ
(1)
БОЛГАРІЯ
(2)
НОРВЕГІЯ
(1)
КАНАДА
(1)
ПОЛЬЩА
(1)
ЧИЛІ
(1)
ПОРТУГАЛІЯ
(1)
ХОРВАТІЯ
(2)
РУМУНІЯ
(2)
КІПР - 1
(2)
РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ
(2)
ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА
(1)
СЕНЕГАЛ
(2)
ДАНІЯ
(1)
СЕРБІЯ
(2)
ЄГИПЕТ
(2)
СЛОВАЧЧИНА
(1)
ЕСТОНІЯ
(1)
СЛОВЕНІЯ
(1)
ФІНЛЯНДІЯ
(1)
ПІВДЕННА АФРИКА
(2)
ФРАНЦІЯ
(1)
ІСПАНІЯ
(1)
НІМЕЧЧИНА
(1)
ШВЕЦІЯ
(1)
ГРЕЦІЯ
(1)
ШВЕЙЦАРІЯ
(1)
УГОРЩИНА
(1)
ТАНЗАНІЯ
(2)
ІСЛАНДІЯ
(1)
ТУНІС
(2)
ІНДІЯ
(2)
ТУРЕЧЧИНА
(1)
ІРАН
(2)
УГАНДА
(2)
ІРЛАНДІЯ
(1)
УКРАЇНА
(2)
ІЗРАЇЛЬ
(1)
СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО
(1)
ІТАЛІЯ
(1)
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ
(1)
ЯПОНІЯ
(1)
УРУГВАЙ
(2)
КЕНІЯ
(2)
ЗАМБІЯ
(2)
КИРГИЗСТАН
(2)
ЗІМБАБВЕ
(2)
ЛАТВІЯ
(1)
(1) Країна-член ОЕСР
(2) Країна, яка не є членом ОЕСР
__________
- 1 Примітка Туреччини
Інформація, відображена в цьому документі щодо «Кіпру», стосується південної частини острова. На острові відсутній єдиний владний орган, який би представляв і турецький народ, і греків-кіпріотів. Туреччина визнає Турецьку Республіку Північного Кіпру (ТРПК). До досягнення стійкого та справедливого рішення у рамках ООН, Туреччина дотримуватиметься своєї позиції у «кіпріотському питанні».
Примітка усіх країн-членів Європейського Союзу, які є членами ОЕСР, та Європейського Союзу.
Республіку Кіпр визнають усі члени ООН за винятком Туреччини. Інформація у цьому документі стосується території, яка перебуває під контролем уряду Республіки Кіпр.
Додаток V до Рішення
Процедури та дослідження, при ухиленні
Процедура, що застосовується при ухиленні від контролю сортів, які випробовуються для занесення до Державного реєстру
1. Як ухилення, уповноважений державний орган може, задля того, щоб інспектування відповідало польовим вимогам, прийняти сорт або батьківський компонент гібридного сорту, що знаходиться в процесі випробувань для занесення до офіційного переліку відповідної країни або іншої країни-учасниці відповідної Насіннєві схеми ОЕСР.
2. Інспектування проводиться згідно з процедурою, визначеною у відповідному Додатку до кожної Насіннєвої схеми ОЕСР.
3. Рішення щодо остаточної сертифікації насіння приймається уповноваженим державним органом країни, яка занесе сорт до свого державного переліку після його реєстрації.
Частина II
ПРАВИЛА ТА ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО НАСІННЄВИХ СХЕМ
РОЗДІЛ A: ІНФОРМАЦІЯ, ЯКА ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО ВСІХ СХЕМ
(за винятком овочевих культур)
Загальні правила та положення
1. Загальні положення.
2. Прийняття сортів та батьківських компонентів.
3. Перелік придатних сортів та батьківських компонентів.
4. Визначення категорій насіння.
5. Виробництво добазового, базового та сертифікованого насіння.
6. Виробництво базового та сертифікованого насіння поза межами країни реєстрації відповідних сортів.
7. Контроль за виробництвом насіння.
8. Пост-контрольне тестування насіння.
9. Розміри партій насіння та пломбування контейнерів.
10. Ідентифікація вмісту контейнерів з насінням.
11. Повторне пакування та повторне маркування в іншій країні.
12. Контроль за виробництвом сумішей насіння трав.
13. Сертифікація сортових асоціацій гібридного насіння трав та бобових.
14. Сертифікація сортових асоціацій насіння бруквяно-ріпакового гібриду.
15. Сертифікація сортових асоціацій насіння гібриду кукурудзи.
16. Контроль за виробництвом сумішей сортів сертифікованого насіння кукурудзи
Загальні додатки
Додаток 1. Визначення термінів, що використовуються у схемах
Додаток 2. Номери сертифікатів та партій насіння
Додаток 3. Специфікації для етикеток ОЕСР або маркування контейнерів з насінням
Додаток 4. Зразок сертифіката та результати аналізів
Додаток 5. Умови сертифікації насіння уповноваженими особами та лабораторіями під офіційним наглядом
Додаток 6. Процедура розширення схеми для внесення сортів, що вивчаються, до державного переліку з метою польових інспектувань
Загальні правила та положення
Подані нижче загальні правила та положення застосовуються до усіх Насіннєвих схем ОЕСР. Конкретні винятки зазначено в рамках.
1. Загальні положення
1.1 Насіннєві схеми ОЕСР поширюються на насіння культур (детально визначених у відповідних схемах), вироблене, оброблене, відібране, марковане та опломбоване відповідно до Правил та положень, які є предметом наступних параграфів, і які вважаються мінімальними вимогами.
1.2 Перелік видів, придатних для сертифікації згідно зі Схемою, наведений у Додатку 2 відповідної схеми. Цей перелік може бути розширений за загальною згодою уповноважених державних органів.
1.3 Схема реалізується в країнах-учасницях під відповідальність урядів таких країн, які призначать відповідні органи з цією метою.
1.4 Перелік країн-учасниць різних Схем ОЕСР наведений у Додатку 3 відповідної схеми.
2. Прийняття сортів та батьківських компонентів
2.1 Сорти приймаються до Схеми тільки якщо були отримані задовільні результати в ході офіційних випробувань (у тому числі порівняльні польові досліди) не менш ніж в одній країні-учасниці. Такі досліди мають бути проведені уповноваженим державним органом або компетентним національним органом - 2 уповноваженим або визнаним уповноваженим держаним органом. Ці досліди мають засновуватися на міжнародно визнаних керівних принципах - 3 .
2.2 Для всіх сортів випробування мають встановлювати, що сорт є відмінним та має достатньо однорідні та стабільні характеристики.
2.3 Офіційно визнаний опис сорту та батьківських компонентів гібридних сортів має видаватися уповноваженим державним органом або бути створеним під його офіційним наглядом уповноваженим компетентним національним органом, що згадується у пункті 2.1. Опис має бути точним та відповідати можливості встановлення сорту. Опис має включати суттєві морфологічні, фізіологічні або інші додаткові характеристики сорту, які відрізняють його від інших сортів такого ж виду за умови, що вони включені до опису сорту та керівних принципів сортового досліду - 4 .
__________
- 2 Цей орган може мати регіональну мережу; також може бути декілька органів.
- 3, 4 Наприклад, Керівні принципи проведення досліджень УПОВ
2.4 Офіційно визнаний опис зберігає уповноважений державний орган, що відповідає за реєстрацію сорту, або інший орган від його імені. Копія опису має надаватися іншим уповноваженим державним органам на вимогу. У випадку гібридних сортів опис батьківських компонентів має бути наданий на вимогу інших уповноважених державних органів.
2.5 При їх розповсюдженні, офіційні описи повинні бути ідентифіковані як автентичні при отриманні безпосередньо від уповноваженого державного органу.
2.6 Стандартний зразок сорту та батьківських компонентів гібридного сорту має зберігатися уповноваженим державним органом або уповноваженим ним компетентним органом під його наглядом. Стандартний зразок представляє сорт. Опис сорту та офіційний відмітний зразок сорту представляють собою стандарт, що має використовуватися уповноваженими державними органами для перевірки сортової ідентичності і сортової чистоти при польовому інспектуванні насіннєвих посівів та контрольних ділянок.
2.7 Сорти повинні мати прийнятну цінність для вирощування та використання щонайменше в одній країні, і країна може вимагати досліди для підтвердження такої цінності на своїй території.
3. Перелік придатних сортів та батьківських компонентів
3.1 У кожній країні має видаватись і щороку переглядатись офіційний державний перелік сортів, що були прийняті до Схеми після проведення тестів, вказаних у Правилі 2. В таких переліках мають бути чітко вказані всі синоніми та омоніми таких сортів.
3.2 Лише насіння сортів та батьківські компоненти, занесені до таких переліків, є придатним для сертифікації згідно зі Схемою. Для гібридних сортів внесення до переліку розуміється як таке, що включає в себе батьківські компоненти (див. Правило 2.2). Інбредні лінії або схрещення, призначені в якості потенційних батьківських компонентів, також можуть бути занесені в окремі переліки.
3.3 Сорти кожного виду мають бути згруповані у наступні переліки:
i) селекційні сорти з назвами та адресами їх виробників;
ii) місцеві сорти з регіоном походження та адресою особи чи організації, якій слід відсилати запити щодо сорту.
3.4 Сорти не залишають у переліку, якщо умови прийняття не будуть задовольнятись.
3.5 Перелік сортів ОЕСР
3.5.1 Перелік сортів ОЕСР, придатних для сертифікації, є офіційним переліком сортів, що були прийняті уповноваженими державними органами як придатні для сертифікації відповідно до Правил Насіннєвих Схем ОЕСР. Перелік сортів, що переглядається щорічно на основі повідомлень, отриманих від уповноважених державних органів, які беруть участь у Схемах, включає в себе інформацію про виробника(ів) сорту та назви країни, в якій такий сорт був зареєстрований. Перелік не є обмеженим і має надавати корисну інформацію при застосуванні Правил 5.2.2 та 5.3.2 цієї Схеми для базового насіння та сертифікованого насіння відповідно.
3.5.2 Секретаріат ОЕСР надає уповноваженим державним органам інструкції щодо занесення сортів до Переліку.
3.5.3 Уповноважений державний орган країни реєстрації несе відповідальність за:
i) забезпечення того, щоб сорт, який має бути занесеним до переліку ОЕСР, був зареєстрований в офіційному державному переліку;
ii) повідомлення ім’яні/назву (назви) особи (осіб) або організації(ій), відповідальної(их) за збереження сорту;
iii) підтримання зв’язку з власником сорту;
iv) забезпечення відповідного уповноваженого державного органу в країні розмноження письмовою угодою про розмноження насіння у разі, якщо такий уповноважений державний орган вимагає укладення письмової угоди. У разі вимоги про укладення письмової угоди такий орган повинен повідомити відомості про ідентичність насіння, яке підлягає розмноженню, у тому числі формулу селекції у випадку гібридного сорту та його найменування, підтвердити категорію насіння, яке буде зібране, а також поточний статус сорту по відношенню до державного переліку. Таку угоду можна надсилати електронною поштою.
v) У разі вимоги, надати уповноваженому державному органу країни розмноження для того, щоб засіяти контрольну ділянку:
• офіційний стандартний зразок сорту або затверджений стандартний зразок сорту для забезпечення автентичного посилання на сорт;
• у випадку гібридного сорту, надати офіційний відмітний стандартний зразок або затверджений стандартний зразок батьківських компонентів.
vi) у випадку гібридного сорту, створення офіційного опису сорту та батьківських компонентів;
vii) засвідчення ідентичності насіння, що має бути розмноженим;
viii) зокрема, такий орган повинен:
• упевнитись, після консультації з власником, в тому, що сорт, вірогідно, залишиться відповідним опису за запропонованих умов;
• вирішити, після консультації з власником, чи більше ніж одне покоління додатково має бути дозволене в країні розмноження і, якщо так, то
• визначити максимальну кількість розмножень;
• визначити кількість урожаїв, які допускаються для культур у випадку яких від одного посіву можливий збір більш як одного врожаю.
4. Визначення категорій насіння
4.1 Наступні категорії насіння визнані в Схемі:
- добазове насіння;
- базове насіння;
- сертифіковане насіння.
5. Виробництво добазового, базового та сертифікованого насіння
5.1 Добазове насіння
На вимогу, добазове насіння може офіційно контролюватись і забезпечуватись спеціальними етикетками. Окрім гібридних сортів, важливо ідентифікувати етап циклу розмноження на якому отримується добазове насіння, при цьому має бути офіційний документ, в якому має бути вказана кількість поколінь від існуючого насіння до першого покоління сертифікованого насіння.
5.2 Базове насіння
5.2.1 Селекційні сорти
Відповідальність за виробництво базового насіння лежить на підтримувачі, який:
• вирішить, при консультації із уповноваженим державним органом, кількість поколінь від батьківського матеріалу до отримання базового насіння, і така кількість має бути суворо обмеженою;
• підтримуватиме достатню кількість насіння для посіву для отримання базового насіння;
• забезпечуватиме збереження характеристики сорту в такому насінні;
• забезпечить уповноважений державний орган, на його вимогу, зразками такого насіння.
Якщо базове насіння виробляється в іншій країні, ніж країна реєстрації сорту, технічні умови мають бути попередньо погоджені уповноваженими державними органами обох зацікавлених країн.
5.2.2 Місцеві сорти
Базове насіння має вироблятись під наглядом уповноваженого державного органу у визначеному регіоні реєстрації.
5.3 Сертифіковане насіння
5.3.1 Сертифіковане насіння селекційних та місцевих сортів може вироблятись як в межах, так і поза межами країни реєстрації сорту.
5.3.2 Технічні умови виробництва сертифікованого насіння селекційних та місцевих сортів повинні бути схвалені уповноваженим державним органом, який має вирішити, після консультацій з власником, чи дозволити більш ніж одне покоління між сертифікованим та базовим насінням, і якщо так, вказати кількість поколінь, що має бути дозволена. У випадках культур, які дають більш ніж один врожай з одного посіву, уповноважений державний орган повинен визначити допустиму кількість урожаїв.
6. Виробництво базового та сертифікованого насіння поза межами країни реєстрації відповідного сорту
6.1 Уповноважений державний орган країни реєстрації несе відповідальність за:
і) Підтвердження відповідності насіння для висівання з метою проведення сертифікації ОЕСР шляхом забезпечення маркування насіннєвих контейнерів відповідними етикетками ОЕСР та видачу сертифіката ОЕСР. За відсутності сертифіката ОЕСР повинне бути пряме спілкування із уповноваженим органом у країні реєстрації для підтвердження відповідності насіння для сертифікації ОЕСР.
іі) Забезпечення наявності офіційного опису сорту або батьківських компонентів, у випадку гібридного сорту, до початку сезону перевірки посівів. У випадку сорту, який ще не внесено до державного переліку сортів, шляхом забезпечення отримання офіційного або тимчасового опису сорту або батьківських компонентів, у випадку гібридного сорту, до початку сезону перевірки посівів. Опис повинен грунтуватись на визнаних на міжнародному рівні керівних принципах, таких як принципи, визначені Міжнародним союзом з охорони нових сортів рослин (УПОВ) або ОЕСР.
ііі) У разі вимоги, забезпечення своєчасної наявності проби, взятої з офіційного зразка або із затвердженого стандартного зразка сорту, а також у випадку гібридного сорту, забезпечення наявності проб, взятих з офіційного зразка або із затвердженого стандартного зразка батьківських компонентів сорту. Проби використовуються для висівання на контрольних ділянках для забезпечення автентичної характеристики сорту або батьківських компонентів.
іv) Надання інспекторам насіннєвих посівів та особам, які фіксують результати контрольних ділянок, офіційних або тимчасових описів до проведення інспектування та фіксації результатів контрольних ділянок.
v) Забезпечення маркування контейнерів із виробленим насінням відповідними етикетками ОЕСР.
vi) За відсутності сертифіката ОЕСР повинне бути пряме спілкування із уповноваженим державним органом у країні реєстрації.
7. Контроль за виробництвом насіння
7.1 Уповноважений державний орган країни розмноження насіння нестиме відповідальність за виконання Схеми по відношенню до такого виробництва.
7.2 Вимоги до виробництва та польове інспектування
7.2.1 У кожній країні-учасниці вимоги щодо розмноження базового та сертифікованого насіння, ухвалені згідно зі Схемою як задовільні для сортової ідентичності та чистоти, мають застосовуватись на офіційному рівні. Такі вимоги не мають бути нижчими за наведені у Додатку 1 кожної Схеми.
7.2.2 Уповноважений державний орган має упевнитись, шляхомпольового інспектування рослин на відповідному етапі або етапах виробництва, в тому, що партія насіння є прийнятною.
7.2.3 У випадку виробництва насіння «Сертифікованої» категорії, уповноважений державний орган може, під офіційним наглядом, уповноважити неофіційних інспекторів на проведення польової інспектування з метою сертифікації насіння на умовах, зазначених у Додатку 5А. Уповноважений державний орган, який вирішить використовувати цей метод, має визначити обсяг роботи (види, території, зони та відповідний період), забезпечити проведення офіційних перевірок, відбір зразків та пост-контрольні тестування, і дотримання інших вимог, зазначених у Додатку 5А, а також вжити всіх необхідних заходів для гарантування еквівалентного інспектування в значенні Схем для полів, інспектованих уповноваженим неофіційним інспектором або посадовою особою.
7.3 Уповноважений державний орган має зробити всі необхідні кроки для забезпечення підтримання ідентичності та сортової чистоти насіння між збором врожаю та пломбуванням й наклеюванням етикеток.
7.4 Відбір зразків з партій насіння та аналіз насіння.
7.4.1 Відбір зразків з партій насіння, пломбування та наклеювання етикеток на контейнери.
7.4.1.1. Відбір зразків з партій насіння, пломбування та наклеювання етикеток на контейнери виконуються уповноваженим державним органом.
7.4.1.2 Офіційний зразок відбирається з кожної очищеної партії базового та сертифікованого насіння, поданого для сертифікації, при цьому контейнери з насінням мають бути опломбовані та мати ідентифікаційні позначення або етикетки у відповідності з Правилами 9 та 10. Зразок має бути достатньо великим для того, щоб відповідати вимогам, зазначеним у цьому Правилі та Правилі 8.
Застосовується тільки для Схеми насіння цукрових та кормових буряків , мінімальна вага зразка з кожної партії для виконання лабораторних тестів (випробування) складає 500 грамів.
Зразок має бути відібраним згідно з чинними міжнародними методиками, розробленими для відбору зразків насіння й визнаними уповноваженим державним органом.
7.4.1.3 Уповноважений державний орган може уповноважити неофіційних осіб на проведення, під офіційним наглядом, відбору зразків, опломбування та наклеювання етикеток на контейнери на умовах, описаних у Додатку 5-В. Якщо уповноважений державний орган вирішить використовувати цю процедуру, він повинен буде визначити обсяг (діяльність, види, категорії насіння та відповідальних осіб). Уповноважений державний орган має провести офіційний відбір контрольних зразків й упевнитись у виконанні перевірок та інших вимог, зазначених у Додатку 5-В, а також вжити всіх заходів, що гарантуватимуть виконання еквівалентних операцій уповноваженою особою або посадовою особою.
7.4.1.4 Одна частина кожного зразка має бути в наявності для того щоб відповідати вимогам Правила 8.
7.4.1.5 Інша частина кожного зразка подається до лабораторії для проведення аналізів насіння.
7.4.2 Аналіз насіння
7.4.2.1 Аналіз насіння із зразка проводиться офіційною лабораторією, призначеною уповноваженим державним органом.
7.4.2.2 Аналіз насіння зі зразка має проводитись для визначення аналітичної чистоти та проростання відповідно до наявних міжнародних методів тестування насіння, визнаних уповноваженим державним органом.
Тільки для цукрових та кормових буряків: для однозародкових сортів та точного висіву також має бути визначена пропорція насіння, з якого виростуть окремі сходи.
7.4.2.3 Уповноважений державний орган може уповноважити незалежні лабораторії на проведення, під офіційним наглядом, аналізу насіння відповідно до Додатка 5-В. Якщо уповноважений державний орган вирішить використовувати цю процедуру, він повинен буде визначити обсяг (діяльність, види, категорії насіння та відповідальних осіб). Уповноважений державний орган має провести офіційний відбір контрольних зразків й упевнитись у виконанні перевірок та інших вимог, зазначених у Додатку 5-В, а також вжити всіх заходів, що гарантуватимуть виконання еквівалентних операцій уповноваженою лабораторією або офіційною лабораторією.
7.4.3 Зберігання зразків
У випадку базового насіння третя частина кожного зразка має зберігатись протягом щонайдовшого можливого періоду для порівняння із майбутніми зразками базового насіння з контрольних ділянок. У випадку сертифікованого насіння третя частина кожного зразка має зберігатись щонайменш 7.4.5 Інші види перевірок
7.4.4 Стандарти сертифікації, які поширюються тільки на насіння цукрових та кормових буряків.
Партія буде сертифікована тільки, якщо вона відповідає стандартам, наведеним у Додатку 1В до Схеми, за винятком того, що якщо проростання базового насіння є нижчим за стандарт, партія насіння може бути схвалена як базове насіння за умови зазначення на ярлику відсотка проростання.
7.4.5 Уповноважений державний орган має право проводити будь-які інші необхідні випробування відповідного сорту та отримувати будь-яку інформацію, необхідну для сертифікації кожної партії насіння.
7.5. Тільки для насіння цукрових та кормових буряків: Положення щодо складових ліній насіння
7.5.1 Якщо базове насіння складається з певної кількості окремо вироблених ліній, виробництво кожної окремої лінії має контролюватись.
7.5.2 Насіння, отримане з окремої лінії, буде промарковане спеціальною етикеткою для насіння, що «не пройшло остаточної сертифікації», як зазначено у Додатку 3. На такій етикетці зазначається, що таке насіння не є базовим насінням, а на зворотній стороні має бути вказана ідентичність лінії.
7.5.3 У разі, якщо у виробництві складових ліній базового насіння бере участь дві або більше країни, відповідні уповноважені державні органи досягають відповідних необхідних домовленостей.
7.6 Видача сертифікатів
Уповноважений державний орган може видавати сертифікати на кожну партію добазового, базового та сертифікованого насіння, схвалену згідно зі Схемою, наступним чином:
- сертифікати щодо сортової чистоти - відповідно до зразка, зазначеного в Додатку 4 А;
- сертифікати, що містять результати аналізів - відповідно до процедури, зазначеної у Додатку 4 В.
Такі два сертифікати повинні мати один і той самий номер ОЕСР (див. Додаток 2).
7.7 Сертифікація іншого покоління
Партії базового насіння, виробленого згідно системи, що включає офіційний контроль покоління, що передує базовому насінню і перевищує вимоги розмноження, можуть бути схвалені уповноваженим державним органом для продажу в якості Сертифікованого насіння першого покоління; такі партії не можуть бути перемаркованими як базове насіння.
7.7.1 Там, де є офіційний контроль покоління або поколінь, що передують базовому насінню, партії насіння, схвалені уповноваженим державним органом, можуть бути марковані як «Добазове насіння» за наступних умов:
7.7.1.1 культура, з якої було отримане насіння, була офіційно інспектована та прийнята не менш ніж згідно стандарту, необхідного для культури, з якої отримується базове насіння;
7.7.1.2 з контейнерів з насінням офіційним шляхом мають бути відібрані зразки, які також повинні бути опломбовані та марковані з використанням спеціальних білих етикеток із діагональною фіолетовою смужкою, як описано в Додатку 3;
7.7.1.3 мають застосовуватись усі вимоги щодо контролю базового насіння, викладені в Правилах 7 та 8.
7.8. Змішування партій одного й того самого сорту
7.8.1 Дві або більше партій сертифікованого насіння з одного й того ж покоління одного сорту можуть бути змішані до або після експорту відповідно до розпоряджень уповноваженого державного органу країни, в якій відбулося таке змішування. Новий номер для посилань буде присвоєний такій змішаній партії, а вміст контейнерів з насінням буде ідентифікований згідно з Правилом 10; де це доцільно, застосовуватиметься Правило 11.
7.8.2 Уповноважений державний орган вестиме записи, що відображатимуть номери для посилань партій, з яких складається суміш, а також пропорцію кожної партії в суміші.
7.8.3 Змішування має відбуватись таким чином, щоб нова партія була однорідною.
7.9 Насіння, що не пройшло остаточну сертифікацію
7.9.1 Насіння, що має бути експортоване з країни виробництва після польового інспектування, але до остаточної сертифікації в якості базового або сертифікованого насіння, ідентифікується за допомогою спеціальної етикетки, описаної у Додатку 3. Така етикетка має показувати, що насіння відповідає вимогам Правил 7.1-7.3, вище, але не є остаточно сертифікованим згідно з вимогами Правила 7.4.
Тільки для цукрових та кормових буряків: таке насіння повинне бути вибране, контейнери опломбовуються, а їх вміст ідентифікується за допомогою спеціальної етикетки, описаної у Додатку 3. Така етикетка є ознакою того, що насіння відповідає вимогам Правил 7.1.-7.3 вище, але не є остаточно сертифікованим згідно вимог Правила 7.4. Зразки такого насіння мають зберігатись для подальшого використання.
7.9.2 Уповноважені державні органи країни виробництва та країни остаточної сертифікації повинні обмінюватись між собою відповідною інформацією. На вимогу, країна виробництва має надати всі відповідні дані щодо виробництва насіння. Країна сертифікації має автоматично надати інформацію про кількість сертифікованого насіння з наданої партії насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, уповноваженому державному органу країни виробництва.
8. Пост-контрольне тестування насіння
8.1 Процедури тестування
8.1.1 Одна частина кожного зразка базового насіння (окрім передбаченого у Правилі 8.2. та відсоток зразків сертифікованого насіння, відібрані згідно Правила 7.4.1., мають бути перевірені шляхом пост-контрольного тестування, що проводиться негайно або в сезон, наступний за відбором зразків. Тест має проводитись уповноваженим державним органом або під його наглядом. Такий тест не застосовується до зразків, відібраних згідно Правила 11.4.2.
8.1.2 Відсоток сертифікованого насіння, що пройшло пост-контрольне тестування, визначається уповноваженим державним органом. Такий рівень зазвичай знаходиться в межах від 5 до 10 відсотків, причому рівень видів чи сортів, які запилюються перехресно, загалом вищий, ніж у самозапилюваних видів чи сортів, але може щорічно адаптуватись відповідно до результатів контролю попереднього року. Зокрема, уповноважений державний орган може збільшувати відсоток сертифікованого насіння, що пройшло пост-контрольне тестування, вище за 10% для кожного окремого випадку, що може призвести до ризику невідповідності, або, якщо частота пост-контрольних невдач за попередній рік є такою ж високою, як у наступній таблиці.
Частота пост-контрольних невдач сертифікованого насіння попереднього року
Мінімальний рівень перевірок при пост-контролі сертифікованого насіння поточного року
< 0,5%
5%
0,5% - 3,0%
10%
> 3,0%
25%
8.1.3 При пост-контролі мають бути перевірені такі характеристики, які були використані для забезпечення відповідності вимогам Правила 2.2.
8.2 В таких системах сертифікації, в яких виробництво поколінь, що передують отриманню базового насіння видів або сортів, що самозапилюються, контролюється офіційно, базове насіння підлягатиме тільки вибірковим перевіркам на пре-контрольних ділянках до виробництва сертифікованого насіння.
8.3 Незважаючи на Правило 8.1., пост-контроль є обов’язковим для всіх зразків сертифікованого насіння, якщо партія має бути використана для виробництва наступного покоління насіння, і у такому випадку він також є пост-контролем наступного покоління.
8.4 При пре-контролі мають бути перевірені такі характеристики, які були використані для забезпечення відповідності вимогам Правила 2.2. Якщо контрольна ділянка є пре-контрольною, уповноважений державний орган не має права сертифікувати насіння, отримане з такої ділянки, якщо результати тестування ділянки демонструють, що сортова ідентичність або чистота не була збережена.
8.5 За умови виконання всіх передбачених умов, що можуть включати оплату зазначеної суми, власник будь-якої партії насіння, сертифікованої відповідно до Схеми, матиме право отримувати від уповноваженого державного органа, по відношенню до такої партії, звіт про результати будь-якого тесту на оцінку сортової ідентичності та чистоти.
9. Партії насіння та пломбування контейнерів
9.1 Однорідність партій
Партії насіння, представлені для відбору зразків згідно з цими Правилами, мають бути настільки однорідними, наскільки це можливо. Уповноважений державний орган може відмовитись сертифікувати будь-яку партію, якщо існує доказ того, що вона не є достатньо однорідною.
9.2 Розміри партій
9.2.1 Інформація щодо розміру партії є індивідуальною для кожної окремої Насіннєвої схеми і наведена в інформації щодо кожної зі Схем.
9.3 Пломбування контейнерів
9.3.1 Контейнери з насінням мають бути опломбовані під час відбору зразків, і вміст має бути ідентифікований відповідно до Правил 9.3.2 та 10 особою, яка відбирала зразки, або під її наглядом.
У випадку з насінням, що не пройшло остаточну сертифікацію, зазвичай пломбує контейнери особа, яка відбирає зразки для сертифікації, або інша особа під її наглядом.
9.3.2 Контейнери з насінням мають бути опломбовані таким чином, щоб їх не можна було відкрити без порушення пломби, або без того, щоб залишити сліди того, що існувала можливість змінити або замінити вміст контейнерів. Ефективність пломбувального пристрою має бути забезпечена вбудовуванням в пристрій функції наклеювання етикетки, що згадується у пункті 9.3.1, або за допомогою використання пломби. Контейнери звільняються від цієї вимоги, якщо пломбування не може бути використане повторно.
10. Ідентифікація вмісту контейнерів з насінням
10.1 Вміст кожного контейнеру має бути ідентифікований за допомогою:
10.1.1 Нової етикетки, що не має слідів попереднього використання, виданої уповноваженим державним органом, і яка відповідає специфікації, зазначеній у Загальному додатку 3. Навісні етикетки дозволяються тільки якщо вони зв’язані з пломбою. Має бути виключена можливість повторного використання клейких етикеток;
або
10.1.2 Нанесення незмивною фарбою на зовнішній стороні контейнеру всієї інформації, що має бути зазначена на етикетці згідно із Загальним додатком 3 (включаючи зазначення кольору етикетки), має виконуватись у спосіб, схвалений уповноваженим державним органом.
10.2 Зразок будь-якої етикетки або будь-якої друкованої інформації завжди має подаватись до ОЕСР для попереднього схвалення.
10.3 Копію інформації, необхідної відповідно до цього Правила, можна вкладати до кожного контейнера, проте її потрібно чітко відрізняти від етикетки ОЕСР на зовнішній стороні контейнера.
10.4 Немає необхідності використовувати білі етикетки для базового насіння, якщо базове насіння було вироблене і має використовуватись в одній і тій самій країні, і контейнер з таким насінням має державну етикетку, що містить всю необхідну інформацію.
10.5 Уповноважений державний орган має вживати усі необхідні заходи для захисту цілісності Насіннєвих Схем ОЕСР та етикеток ОЕСР.
11. Повторне пакування та повторне маркування в іншій країні:
11.1 Вислів «повторне пакування та повторне маркування» має тлумачитись як такий, що включає використання етикеток, які також можуть слугувати в якості пломбувального пристрою відповідно до Правила 9.3.2. та методів ідентифікації контейнерів насіння, описаних у Правилі 10.
11.2 Уповноважений державний орган, який бажає перепакувати та перемаркувати певну партію насіння, яке було вироблене в іншій країні, має домовитись із уповноваженим державним органом країни виробництва, якщо повторне маркування було проведене для виконання сертифікації в якості іншої категорії насіння.
11.3 Базове та сертифіковане насіння, перепаковане та перемарковане згідно з цими правилами, визнається як «Насіння, сертифіковане відповідно до Схеми ОЕСР для насіння (ВКАЗАТИ НАЗВУ КУЛЬТУРИ)».
11.4 Якщо відбувається повторне пакування та повторне маркування:
11.4.1 Оригінальні пломби та етикетки мають бути зняті, і всі операції проводяться у присутності уповноваженого представника уповноваженого державного органу, який наглядатиме за повторним пакуванням та повторним маркуванням;
11.4.2 Нові етикетки можуть зберігати початковий номер партії насіння, але якщо присвоєно новий номер, початковий номер або зберігається уповноваженим державним органом, або зазначається на нових етикетках. До етикеток включається інформація про країну-виробника та вказівка, що стосується повторного пакування та повторного маркування.
11.4.3 При виготовлені сумішей, змішаній партії присвоюється новий номер партії насіння. Уповноважений державний орган вестиме записи щодо номерів партій, з яких складається кожна суміш, а також пропорцію кожної такої партії в суміші. Якщо партії, з яких складається суміш, були вироблені в різних країнах, всі країни виробництва мають бути зазначені на етикетці. З кожної змішаної партії мають бути відібрані зразки, і одна частина зразка буде використана відповідно до Правила 7.4.
11.4.4 Правило 10.3 застосовується відповідно.
12. Контроль за виробництвом сумішей сертифікованого насіння трав
Суміші з сертифікованого насіння трав є дозволеними до сертифікації згідно зі Схемою ОЕСР для трав та бобових, Схемою ОЕСР для конюшини підземної та подібних видів, а також згідно зі Схемою для зернових. Мінімальні вимоги, що мають бути дотримані, зазначені у Загальному додатку 7.
13. Сертифікація сортових асоціацій гібридного насіння трав та бобових
Сортові асоціації гібридних сортів усіх видів трав та бобових є придатними для сертифікації за Схемою ОЕСР для трав та бобових. Мінімальні вимоги, що мають бути дотримані, зазначені у Додатку 5 зазначеної Схеми.
14. Сертифікація сортових асоціацій насіння бруквяно-ріпакового гібриду
Сортові асоціації насіння бруквяно-ріпакового гібриду ( Brassica napus var. oleifera ) придатні для сертифікації насіння згідно зі Схемою ОЕСР сортової сертифікації насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур. Мінімальні вимоги, що мають бути дотримані, зазначені у Додатку 4 зазначеної Схеми.
15. Сертифікація сортових асоціацій насіння гібриду кукурудзи
Сортові асоціації гібридних сортів кукурудзи є придатними для сертифікації за Схемою ОЕСР для насіння кукурудзи та сорго. Мінімальні вимоги, що мають бути дотримані, зазначені у Додатку 4 Схеми для кукурудзи.
16. Контроль за виробництвом сумішей сортів сертифікованого насіння кукурудзи
Суміші сортів насіннєвих партій сертифікованого насіння кукурудзи придатні для сертифікації відповідно до Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи. Мінімальні вимоги мають відповідати тим, які описані в Додатку 5 до ОЕСР Схеми кукурудзи.
Загальні додатки
Наведені нижче загальні додатки застосовуються до усіх Насіннєвих схем ОЕСР. Конкретні винятки в рамках загального додатка зазначено в рамках.
Загальний додаток 1
Визначення термінів, що використовуються у Схемах
1. Насіння - 5
Насіння відповідних рослин, які ростуть в одній або більше країнах-учасницях даних Схем.
__________
- 5 Перелік сортів, які підлягають сертифікації згідно зі схемами, ухвалюють, а також при необхідності переглядають Щорічні збори. Цей перелік буде опубліковано у Переліку сортів із розподілом за Схемами.
2. Уповноважений державний орган
Орган, призначений, і відповідальний перед Урядом країни-учасниці, з метою виконання цих Правил та положень.
3. Власник
Особа або організація, яка відповідає за виробництво або підтримання селекційного сорту, занесеного до державного переліку сортів, прийнятних для сертифікації згідно Схеми ОЕСР. Власник має забезпечити, щоб сорт залишався таким, що відповідає своєму типові впродовж всієї тривалості свого існування і, у випадку з гібридними сортами, дотримання формули гібридизації. Підтримання сорту може бути спільним.
4. Сорт
4.1 У Схемах виокремлено два типи сортів: а) місцеві та b) селекційні.
4.2 Місцевий сорт (у тих випадках, коли він визнається) походить з певної місцевості, і який, згідно з проведеними офіційними тестуваннями, має достатню однорідність, стабільність та відмітність для гарантування розпізнання, але не був отриманий в результаті селекції.
4.3 Селекційний сорт - це сорт, який був вироблений селекціонером у результаті процесу селекції. Селекційні сорти можуть бути негібридними або гібридними.
4.3.1 Негібридний сорт - це збір культивованих рослин, що чітко вирізняється будь-якими характеристиками (морфологічними, фізіологічними, цитологічними, хімічними або іншими) і який, після виробництва (статевим або нестатевим шляхом), зберігає свої відмінні характеристики. У різних видів існують різні типи негібридних сортів, і, отже, відповідають різним схемам, а саме:
4.3.1.1 Сорт з перехресним запиленням
Сорт з перехресним запиленням - це збір культивованих рослин, що чітко вирізняється будь-якими характеристиками (морфологічними, фізіологічними, цитологічними, хімічними або іншими) і який після виробництва зберігає свої відмінні характеристики.
4.3.1.2 Синтетичний сорт
Синтетичний сорт - це сорт із перехресним запиленням, отриманий від вказаних елементів. Він не є гомозиготним, але знаходиться в генетичній рівновазі. Кількість поколінь сертифікованого насіння є чітко обмеженою.
4.3.1.3 Гетерозисний сорт
Гетерозисний сорт є першим поколінням отриманим за допомогою випадкового схрещування великої кількості зазначених батьків.
4.3.2 Гібридний сорт - це збір культивованих рослин, що чітко вирізняються будь-якими характеристиками (морфологічними, фізіологічними, цитологічними, хімічними або іншими), і для якого власник зазначив певну формулу гібридизації.
5. Країна реєстрації сорту
5.1 Країна реєстрації місцевого сорту (де він визнається) - це країна, в якій знаходиться місцевість походження. Регіон походження місцевого сорту - це окрема сільськогосподарська ділянка, що є однорідною по відношенню до кліматичних умов і в яких застосовуються подібні сільськогосподарські практики. Межі такої ділянки повинні бути визначені.
5.2 Країна реєстрації селекційного сорту - це країна, в якій сорт був зареєстрований в державному переліку після проведення задовільних тестів на відмінність, однорідність та стабільність.
6. Батьківський матеріал
Найменша одиниця, використовувана власником для підтримання свого сорту, з якого отримане все насіння сорту впродовж одного або більше поколінь.
7. Добазове насіння
Насіння поколінь, що передують отриманню базового насіння, називається добазовим насінням в будь-якому поколінні між батьківським матеріалом та базовим насінням.
У Насіннєвій схемі для цукрових та кормових буряків добазове насіння не визначене
8. Базове насіння
8.1 Місцеві сорти
Це насіння, що було вироблене під офіційним наглядом з матеріалу, офіційно дозволеного з метою вирощування офіційного сорту в одному чи декількох сільських господарствах, розташованих у визначеному районі походження, і є призначеним для отримання сертифікованого насіння. Воно повинно відповідати певним умовам, зазначеним у Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтверджене офіційною перевіркою.
8.2 Селекційні сорти
Насіння, що було вироблене під відповідальність власника відповідно до загальноприйнятих практик щодо підтримання сортів, і яке є призначеним для отримання сертифікованого насіння. Базове насіння має відповідати певним умовам, зазначеним у Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтверджене офіційною перевіркою.
9. Сертифіковане насіння
9.1 Негібридні сорти
Це насіння, що є прямим нащадком базового або сертифікованого насіння сорту і є призначеним для отримання сертифікованого насіння або культур з іншою метою, ніж виробництво насіння. Воно повинно відповідати певним умовам, зазначеним у Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтверджене офіційною перевіркою.
Перше покоління після базового насіння є:
- Сертифікованим насінням першого покоління.
Наступні покоління відомі як:
- Сертифіковане насінням другого, третього та подальших поколінь - вказується відповідне покоління.
У Насіннєвій схемі для цукрових та кормових буряків сертифіковане насіння має таке визначення:
Насіння, що є першим поколінням базового насіння сорту і є призначеним для вирощування коренеплодів цукрового або кормового буряків. Воно повинно відповідати певним умовам, зазначеним у Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтверджене офіційною перевіркою.
У Насіннєвій схемі для насіння конюшини підземної та подібних видів термін «сертифіковане насіння» має таке визначення:
Сертифіковане насіння
і) Якщо сорт не має специфічних відмітних характеристик, які дозволяють вирізнити його шляхом візуального огляду на полі від усіх інших сортів, що вирощуються в регіоні, включаючи самозасівні рослини, Сертифіковане насіння - це насіння, що безпосередньо походить від базового або сертифікованого насіння сорту, і призначене для отримання сертифікованого насіння або культур з іншою метою, ніж виробництво насіння. Воно має відповідати певним умовам, зазначеним у Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтверджене офіційною перевіркою.
іі) Перше покоління після базового насіння є:
- Сертифікованим насінням першого покоління.
Наступні покоління відомі як:
- Сертифікованим насінням другого, третього та подальших поколінь - вказується відповідне покоління.
У результаті самозасівання та періоду спокою насіння, насіння, отримане в другий та наступні сільськогосподарські роки з певного поля, буде являти собою суміш поколінь, тому номер покоління такого насіння не вказується. Для такого насіння використовується червона етикетка з терміном «Змішані покоління».
iii) Якщо сорт має специфічні відмітні характеристики, які дозволяють вирізнити його шляхом візуального огляду на полі від всіх інших сортів, що вирощуються в регіоні, сертифіковане насіння не обов’язково має безпосередньо походити від базового або сертифікованого насіння сорту, і може бути отриманим із культури, яка, під час польового інспектування, не виявила більш ніж п’ять відсотків рослин іншого сорту такого виду або подібних видів із подібним насінням.
9.2 Гібридні сорти
Це насіння, що є першим поколінням схрещування базового насіння материнської рослини та батьківської рослини, і яке призначене для виробництва культур з іншою метою, ніж виробництво насіння. Воно має відповідати певним умовам, зазначеним у відповідній Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтверджене офіційною перевіркою. При виробництві гібриду за допомогою багатьох схрещень, сертифіковане насіння може інколи використовуватися для виробництва запилювачів або насіннєвих батьківських рослин. Уповноважений державний орган може перекласифікувати таке насіння, як базове насіння, але лише з цією метою.
Подані нижче типи насіння стосуються тільки Насіннєвої схеми для цукрових та кормових буряків .
i) Однозародкове насіння
Генетично-однозародкове насіння з певним відсотком суцвіть, що проростають, з якого виростають окремі саджанці, має бути не меншим за мінімум, зазначений у Додатку 2.
ii) Насіння точного засіву
Насіння, призначене для точного висіву з певним відсотком насіння, з якого виростають окремі саджанці, має бути не меншим за мінімум, зазначений у Додатку 2.
iii) Природне насіння
Насіння, отримане від зібраного матеріалу за допомогою звичайних процесів сушіння та очищення
Наступні терміни стосуються тільки гібридних сортів та насіннєвих схем, у які включені гібриди.
Зверніть увагу: не усі терміни застосовні до усіх видів Насіннєвих схем.
10. Придатні види
Насіння сортів видів, включених до Схем(и), яке може бути сертифіковане як гібридне, зазначене у відповідній Схемі.
11. Батьківський матеріал
Найменша одиниця, використовувана власником для підтримання батьківських сортів або ліній, з якого отримане все насіння гібриду шляхом схрещування.
12. Батьківська лінія
12.1 Інбредна лінія
Інбредна лінія - це достатньо однорідна та стабільна лінія, отримана шляхом самозапилення або клонування, що супроводжується селекцією впродовж декількох послідовних поколінь або еквівалентними операціями.
12.2 Лінія «A»
Лінія «А» характеризується чоловічою стерильністю і використовується в якості насіннєвих батьківських рослин.
12.3 Лінія «B»
Лінія «B» - це лінія, що характеризується чоловічою фертильністю і є ізогенною по відношенню до лінії «A». Вона використовується, як запилювачі для розмноження та має здатність підтримання чоловічої стерильності в лінії «A».
12.4 Лінія відновлювач
Лінія відновлювач володіє здатністю відновлювати фертильність лінії з чоловічою стерильністю при використанні в якості запилювачів.
12.5 Лінія самонесумісності
Це лінія з чоловічою фертильністю, нездатна до самозапилення.
12.6 Лінія самосумісності
Це лінія з чоловічою фертильністю, здатна до самозапилення.
13. Цитоплазматична чоловіча стерильність
Цитоплазматична чоловіча стерильність призводить до чоловічої стерильності насіннєвих материнських рослин, що використовуються для виробництва гібридних сортів. Фактор, сконцентрований в цитоплазмі, і який передається по материнській лінії, діє тільки за відсутності генів, що відновлюють розвиток пилку, і призводить до недорозвинення пилку.
14. Самонесумісність
Самонесумісність спостерігається у деяких видів, зокрема у Brassica, тому їх фертильні батьківські та материнські лінії не здатні до самозапилення.
15. Видалення недозрівших тичинок
Це видалення тичинок з квітів батьківської насіннєвої рослини до їх розкриття для запобігання самозапилення.
16. Хімічний агент гібридизації
Це хімічний реактив, який, при застосуванні на певному етапі росту до потенційної насіннєвої батьківської рослини, або пригнічує виробництво пилку, або позбавляє пилок функціональності, таким чином перетворюючи рослини на рослини з чоловічою стерильністю.
17. Стерильність
Це рівень чоловічої стерильності насіннєвих материнських рослин.
18. Типи гібриду
18.1 Гібриди одиночного схрещування
Це перше покоління схрещування двох інбредних ліній.
18.2 Гібриди подвійного схрещування
Це перше покоління схрещування двох гібридів одиночного схрещування.
18.3 Гібриди потрійного схрещення
Це перше покоління схрещування інбредної лінії та гібриду одиночного схрещування.
18.4 Гібриди лінійного схрещування
Це перше покоління схрещування інбредної лінії або гібриду одиночного схрещування з компонентом перехресного запилення або синтетичним компонентом.
18.5 Міжсортовий гібрид
Це перше покоління схрещування між рослинами, вирощеними з базового насіння двох сортів з перехресним запиленням.
19. Гібридність (сортова чистота, тільки для зернових)
Це загальний гібридний вміст насіння, включаючи гібриди F1, що не відповідають гібридному сорту F1, але виключаючи насіння самозапилених рослин та насіння інших сортів.
20. Добазове насіння (призначене для виробництва гібридних сортів)
Насіння, що відповідає певним умовам Схеми, і що було вироблене за відповідальності власника згідно з прийнятими практиками підтримання сорту або лінії і призначається для отримання базового насіння. Воно включає в себе насіння, призначене для вироблення:
a) синтетичного компонента;
b) лінії з цитоплазматичною чоловічою стерильністю (ЦЧС);
c) підтримувачів лінії з цитоплазматичною чоловічою стерильністю;
d) запилювачів гібриду одиночного схрещування.
21. Базове насіння (призначене для виробництва гібридних сортів)
Насіння, що відповідає певним умовам, зазначеним в Схемі, що підтверджує офіційна перевірка, і яке було вироблене під відповідальність власника відповідно до прийнятих практик щодо підтримання сорту або лінії і призначене для виробництва Сертифікованого насіння гібридного сорту. Воно включає в себе насіння, призначене для виробництва інбредних ліній, ліній «А», ліній «В», ліній підтримувачів, а також ліній відновлення, які використовуються в системі цитоплазматичної чоловічої стерильності.
У контексті Схеми насіння зернових , воно включає в себе насіння, призначене для виробництва гібридів одиночного схрещення з цитоплазматичною чоловічою стерильністю; (синтетичних) запилювачів, що використовуються для відновлення фертильності гібридів одиночного схрещення; насіннєвих батьківських рослин, що були оброблені ХАГ (див. п. 16 вище); запилювачів, що використовуються для запилення рослин, оброблених ХАГ; а також певних сумішей насіння лінії з цитоплазматичною чоловічою стерильністю та запилювачів жита.
22. Сертифіковане насіння (гібридний сорт)
22.1 Насіння, що є першим і єдиним поколінням гібридизації та призначається для виробництва їжі, зерна, волокна, олії чи корму. Воно має відповідати певним умовам, зазначеним у відповідній Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтвердженим офіційною перевіркою.
22.2 При виробництві гібридів подвійного схрещування, потрійного або лінійного схрещування, сертифіковане насіння може бути перекласифіковане в базове насіння уповноваженим державним органом задля його використання в якості запилювачів або насіннєвих батьківських рослин, якщо культура відповідає певним умовам ізоляції та сортової чистоти, встановленим для базового насіння, і підтверджене офіційною перевіркою.
22.3 Для гібридного жита виробництво Сертифікованого насіння гібриду відбувається шляхом комбінованої культивації зі співвідношенням материнських рослин до батьківських, яке відповідає приписові власника.
23. Сортова асоціація
Асоціація сертифікованого насіння гібридного сорту, залежного від зазначеного запилювача, із сертифікованим насінням одного або декількох сортів зазначених запилювачів; змішані механічним способом в пропорції, визначеній особами, відповідальними за їх підтримання, і така пропорція має бути повідомлена уповноваженому державному органову.
24. Гібридний сорт, залежний від запилювача
Компонент з чоловічою стерильністю в межах сортової асоціації.
25. Запилювач
Компонент, що розпилює пилок в межах сортової асоціації.
26. Суміші сортів однакового виду
Суміші сортів отримані шляхом змішування сортів однакового виду, скомбіновані у пропорціях визначених виробником, з нотифікацією національного уповноваженого органу про таку комбінацію.
Загальний додаток 2
Номери сертифікатів та партій насіння
1. В міжнародній торгівлі бажано, щоб номери були єдиного зразку для легкої ідентифікації.
2. Застосування трьох-літерного коду ISO-3166-1 має позначати країну сертифікації. Якщо певна країна має більш як один уповноважений державний орган, потрібно додати відповідні ініціали, хоча тоді потрібно слідкувати за тим, щоб вони не суперечили з зазначеному вище коду.
3. Інша частина номеру використовується для ідентифікації партії насіння від інших партій із врожаю однієї й тієї самої країни. Зазвичай зручно, коли всі номери посилання складаються з однієї й тієї ж кількості цифр. Оцінюючи заздалегідь скільки партій насіння будуть сертифіковані, потрібно почати з необхідної кількості нулів. Таким чином, якщо кількість сертифікатів, що мають бути видані, не перевищуватиме 9999, першому потрібно присвоїти номер 0001, десятому - 0010, і так далі. Потрібно слідкувати за тим, щоб не було плутанини між номерами, присвоєними різним партіям насіння різних років (кодова літера може використовуватись для позначення року врожаю).
Загальний додаток 3
Специфікації для етикеток ОЕСР або маркування контейнерів з насінням
1. Опис
1.1 Тип: етикетки можуть бути клейкими або не клейкими. Інформація може бути надрукована тільки на одній стороні, або на обох.
1.2 Форма: етикетки мають бути прямокутної форми.
1.3 Колір: кольори етикеток будуть такими:
- Добазове насіння: (не поширюється на цукровий/кормовий буряк)
білі з діагональною фіолетовою смугою;
- базове насіння
білі
- сертифіковане насіння 1-го покоління:
блакитні
- сертифіковане насіння 2-го або подальших поколінь (не поширюється на цукровий/кормовий буряк)
червоні
- насіння, що не пройшло остаточної сертифікації
сірі
На всіх червоних етикетках та сірих етикетках для сертифікованого насіння 2-го або подальших поколінь потрібно зазначати відповідний номер покоління.
У насіннєвій схемі для підземної конюшини та подібних видів відносно сертифікованого насіння змішаних поколінь застосовується термін «змішані покоління».
Один кінець етикетки має бути зафарбований чорним з мінімальною відстанню до іншого краю - 3 см, при цьому інший кінець етикетки залишається кольоровим. Для невеликих пакунків (вага яких не перевищує 2 кг) мінімальна відстань для друкованого тексту чорного кольору може бути меншою за умови, що посилання на схему ОЕСР легко читається.
1.4 Матеріал: матеріал що використовується, має бути достатньо сильним, щоб запобігти пошкодженню при звичайному використанні.
2. Посилання на Насіннєву схему ОЕСР
Посилання на Насіннєву схему ОЕСР має бути надруковане англійською та французькою мовами на чорній частині етикетки або на зовнішній стороні контейнера з насінням (див. Правило 9.1.2). Таке посилання виглядатиме наступним чином: «OECD Seed Scheme», і «Systеme de l’OCDE pour les Semences».
3. Інформація на етикетці
3.1 Обов’язкова інформація (див. нижче інформацію, яка є необхідною відповідно до Насіннєвої схеми цукрових та кормових буряків) : Наступна інформація має бути надрукована чорними літерами на кольоровій частині ярлика (білій, блакитній або сірій):
- назва та адреса уповноваженого державного органу:
- види: (назва латиною)
- найменування сорту (або синонім):
- категорія: (добазове, базове або сертифіковане насіння, 1-е, 2-е чи інше покоління)
- номер партії: (див. Загальний додаток 2)
- країна виробництва: (якщо насіння було раніше марковане як насіння, що не пройшло остаточної сертифікації).
- регіон виробництва: (для місцевих сортів)
- інформація про повторне пакування та повторне маркування: (якщо застосовується)
На етикетці для насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, потрібно вказувати:
«Насіння, що не пройшло остаточної сертифікації»
Для добазового насіння вказується кількість поколінь, що відділяє його від сертифікованого насіння 1-го покоління.
3.1.1 Для гібридного сорту тільки у Схемі для зернових на етикетці для базового насіння можна вказати, чи воно призначається для отримання запилювачів або насіннєвих батьківських рослин. Якщо батьківський матеріал такого насіння – це сорт, включений до офіційного державного переліку сортів, прийнятих до Схеми, потрібно вказати його назву. За бажанням можна також вказати назву отриманого гібридного сорту. Якщо батьківський матеріал не включено до вищезазначеного переліку, потрібно вказувати назву отриманого гібридного сорту із зазначенням слова «компонент». Також потрібно додати назву батьківського матеріалу, яка, за бажанням, може бути представлена у вигляді кодованої назви. На ярлику для сертифікованого насіння потрібно зазначати назву гібридного сорту з додаванням слова «гібрид».
3.1.2 Тільки у межах Схеми насіння трав та бобових для насіння, отриманого з полів з меншою відстанню ізоляції, ніж зазначена в пункті 2.1. Додатку 1 Схеми насіння трав та бобових, потрібно додати наступне:
«Подальше розмноження не дозволяється»
3.1.3 Тільки у межах Схеми насіння цукрових та кормових буряків наступна інформація має бути надрукована чорними літерами на кольоровій частині етикетки (білій, блакитній, червоній або сірій):
- Назва та адреса уповноваженого державного органу:
- Слова «цукровий буряк» або «кормовий буряк»
- Найменування сорту (або синонім):
- Опис насіння: (однозародкове, точного висіву або природне насіння)
- Категорія: (базове або сертифіковане насіння)
- Номер партії: (див. Загальний додаток 2)
- Країна виробництва: (якщо насіння було раніше марковане як насіння, що не пройшло остаточної сертифікації).
- Інформація про повторне пакування та повторне маркування: (якщо застосовується)
На етикетці для насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, потрібно вказувати:
- «Насіння, що не пройшло остаточної сертифікації»
Інформація, яка вказується на спеціальних етикетках для насіння, «що не пройшло остаточної сертифікації» (див. Правила 6.5 та 6.8), буде такою ж, як і у випадку базового чи сертифікованого насіння.
3.2 Дозволений простір та розмір літер мають бути достатніми для забезпечення легкої читабельності ярлика.
3.3 Якщо інформація нанесена незмивною фарбою на контейнері, формат інформації та зона маркування має якнайбільше відповідати звичайному ярлику.
3.4 Додаткова інформація на офіційній етикетці
3.4.1 Офіційна додаткова інформація: Будь-яка площа, не заповнена інформацією, зазначеною в пункті 3.1, може бути використана для такої додаткової інформації, яку уповноважений державний орган забажає надати. Однак, така інформація повинна бути зазначена літерами не більшими, аніж ті, що використовуються для зазначення обов’язкової інформації. Вона повинна містити тільки факти і відноситись лише до насіння, сертифікованого згідно з Насіннєвою схемою ОЕСР. Жодної інформації рекламного характеру не має бути на етикетці або на тій частині поверхні контейнеру, на яку наноситься обов’язкова інформація незмивною фарбою.
3.4.2 Неофіційна додаткова інформація: на розсуд уповноваженого державного органу країни виробництва, неофіційна інформація (за винятком рекламного матеріалу) може бути розміщена з краю офіційної етикетки на ділянці для неофіційної інформації розміром, що не має перевищувати 20 відсотків загальної площі етикетки та мати заголовок «Неофіційна інформація».
4. Мови
Уся інформація має бути англійською або французькою мовами, окрім посилання на Схему, яке зазначається як англійською, так і французькою мовами, як зазначено у підпункті 2 вище. За бажанням можуть додаватись переклади на будь-які інші мови.
Загальний додаток 4
Зразок сертифіката та результатів аналізів
А) Зразок сертифіката
Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, але точне розміщення тексту залишається на розсуд уповноваженого державного органу.
Сертифікат, виданий згідно Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння (вставити назву) , призначеного для міжнародної торгівлі
Назва та адреса уповноваженого державного органу, який видав Сертифікат:
Номер партії:
Види:
Сорт: (назва або синонім)
Інформація про повторне пакування та повторне маркування: (якщо застосовується)
Кількість контейнерів та задекларована вага партії:
«Партія насіння за цим номером була вироблена у відповідності зі Схемою ОЕСР для насіння (вказати назву) і є схваленою/попередньо схваленою як: - 6
- добазове насіння (біла етикетка з діагональною фіолетовою смугою)
- базове насіння (біла етикетка/сіра етикетка)
- сертифіковане насіння, 1-го покоління (блакитна етикетка/сіра етикетка)
- сертифіковане насіння - 7 , покоління (червона етикетка/сіра етикетка)»
Підпис (або еквівалентне йому засвідчення в електронній формі)
Місце й дата:
__________
- 6 видалити непотрібне (за необхідності).
- 7 видалити номер покоління.
В) Результати аналізів
Результати лабораторних аналізів мають надаватись, коли це можливо, у вигляді помаранчевого міжнародного сертифікату на партію насіння, що видається згідно правил Міжнародної асоціації з контролю за якістю насіння.
Країни, які не бажають використовувати сертифікат, що видається Асоціацією, можуть використати його в якості шаблону для звітування про результати лабораторних аналізів, які необхідні згідно з Правилами та положеннями Схеми. Копію зразка можна отримати в:
Міжнародна асоціація з контролю за якістю насіння
8303 Bassersdorf, Switzerland (Швейцарія)
Тел.: +41 1 838 60 00
Факс: +41 1 838 60 01
E-mail: ista.office@ista.ch
Сертифікат, що видається Міжнародною асоціацією з контролю за якістю насіння, може використовуватись тільки тими країнами, які отримали на це всі повноваження від Асоціації. Інші країни, які використовують такий сертифікат, як зразок для представлення результатів, повинні гарантувати відсутність будь-яких натяків на використання помаранчевого сертифікату. Наприклад, не повинно бути посилання на Міжнародну асоціацію з контролю за якістю насіння, і сертифікат не має бути надрукований на помаранчевому папері.
Загальний додаток 5
Умови сертифікації насіння уповноваженими особами та лабораторіями під офіційним наглядом
А) Польове інспектування насіннєвих культур уповноваженими інспекторами під офіційним наглядом
1. У випадку виробництва насіння, придатного для сертифікації за категорією «Сертифіковане», уповноважений державний орган може, під офіційним наглядом, уповноважити неофіційних інспекторів на проведення польових інспекцій. Такі інспекції матимуть таку ж силу, що й офіційні інспекції на умовах, перелічених нижче - 8 .
2. У випадку з уповноваженими неофіційні інспекторами, вони повинні володіти необхідною кваліфікацією, через проходження такого ж навчання, що й офіційні інспектори, або їх компетенція має бути підтверджена на підставі здачі офіційних іспитів. Уповноважені офіційні інспектори приносять присягу або підписують заяву про взяття на себе обов’язків щодо дотримання правил, що регулюють офіційне інспектування.
3. Якщо Сертифіковане насіння різних поколінь перевіряється уповноваженими неофіційними інспекторами, частина такого насіння має пройти контрольну перевірку офіційними інспекторами. Рівень контрольних перевірок встановлюється уповноваженим державним органом для адекватної оцінки роботи уповноважених інспекторів. Частина насіння, що має проходити контрольну перевірку, складає не менше 5%.
4. Уповноважені державні органи визначають штрафні санкції, що застосовуються до порушень правил, які регулюють перевірки під офіційним наглядом. Передбачені таким чином штрафні санкції мають бути ефективними, пропорційними та стримуючими. Такі штрафні санкції можуть включати анулювання визнання уповноважених інспекторів, які є винними у навмисному або халатному порушенні правил, що регулюють проведення офіційних перевірок. Будь-яка сертифікація перевіреного насіння анулюється у випадку такого порушення, поки не буде доведено, що таке насіння задовольняє всі відповідні вимоги.
__________
- 8 Польове інспектування насіннєвих культур уповноваженими інспекторами під офіційним наглядом наразі неможливе для посівів добазового та базового насіння в межах ЄС. Культури, вирощені поза межами ЄС із добазового та базового насіння на експорт до ЄС, повинні пройти офіційне інспектування в польових умовах, щоб виконати вимоги правил та стандартів ЄС. Правила щодо експорту насіння до ЄС доступні за посиланням ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/equivalence_requirements_non-eu/index_en.htm, і, зокрема, у Резолюції Ради Європи 2003/17/ЕС.
В) Відбір зразків насіння (включаючи пломбування та маркування контейнерів) та аналіз насіння уповноваженими особами або лабораторіями під офіційним наглядом
1. Принципи
1.1 Уповноважений державний орган може уповноважити осіб, які не мають прямого та виняткового повноваження відбирати зразки під офіційним наглядом згідно Схеми (такі особи називаються «пробовідбірники насіння»). Лабораторії також можуть бути уповноважені проводити аналізи для насіння, відповідно до Схеми.
1.2 Відбір зразків, пломбування та маркування контейнерів з насінням може бути доручене уповноваженим особам. Умови, зазначені нижче, також застосовуються до зразків насіння, пломбування й маркування контейнерів з насінням та аналізу насіння, як передбачено Правилами та положеннями Схем.
1.3 Усі Правила та положення Схеми, включаючи обов’язок відповідності або точної відповідності вважатимуться виконаними країнами, які проводять процедури уповноваження в ході сертифікації.
1.4 Уповноважені державні органи не можуть відмовити у схваленні розмноження насіння за межами країни походження тільки на тій підставі, що уповноваження було надане неофіційній особі або лабораторії в країні, де має відбутись розмноження.
2. Обсяг
Уповноваження може застосовуватись до сертифікації насіння всіх сортів та видів, прийнятих до Переліку Сортів ОЕСР в обсязі, визначеному уповноваженим державним органом стосовно заходів, видів, категорій насіння, осіб, насіннєвих компаній та лабораторій.
3. Відбір зразків з партії насіння
3.1 Уповноважені пробовідбірники насіння
3.1.1 Відбір зразків насіння проводиться пробовідбірниками, які були уповноважені на це уповноваженим державним органом за дотриманням умов, викладених у підпунктах 3.1.2.-3.1.5.
3.1.2 Пробовідбірники насіння повинні мати необхідну технічну кваліфікацію, отриману на навчальних курсах, організованих на умовах, застосовних до офіційних пробовідбірників насіння, і підтверджену здачею офіційних іспитів.
3.1.3 Вони проводять відбір зразків насіння відповідно до чинних міжнародних методів, визнаних уповноваженим державним органом.
3.1.4 Приміщення та обладнання для відбору зразків мають бути офіційно визнані задовільними для цієї мети уповноваженим державним органом у межах уповноваження.
3.1.5 Пробовідбірники насіння повинні бути:
a) незалежними фізичними особами, або
b) особами, найнятими фізичними чи юридичними особами, чия діяльність не стосується виробництва, вирощення, оброблення насіння, або торгівлі насінням, або
c) особами, найнятими фізичними чи юридичними особами, чия діяльність включає виробництво, вирощування, оброблення насіння, або торгівлю насінням.
У випадку ситуації, зазначеної у підпункті (с), відбірники проб насіння може проводити відбір проб тільки з партій насіння, виробленого від імені його роботодавця, якщо інше не буде погоджено між його роботодавцем, особою, яка подала заяву на сертифікацію та уповноваженим державним органом.
3.2 Офіційний нагляд
3.2.1 Робота відбірника проб насіння підлягає відповідному нагляду з боку уповноваженого державного органу, який має включати контрольний відбір зразків або моніторинг процесу, в залежності від випадку. У випадку автоматичного відбору зразків, нагляд включатиме відповідний моніторинг уповноваженим державним органом з періодичними перевірками експертизи та виконання. Аудиторські перевірки проводяться на місці під час проведення відбору зразків.
3.2.2 Для частини партій насіння, включених до офіційної сертифікації, проводитиметься контрольний відбір зразків офіційними відбірниками проб насіння. Така частина має бути якнайбільш рівномірно розподілена між фізичними та юридичними особами, які надали насіння для сертифікації, проте має бути достатньою, щоб уникнути будь-яких сумнівів. Частина насіння, що проходить контрольну перевірку, складає не менше 5%. Контрольний відбір зразків не застосовується до партій насіння, з яких зразки були відібрані автоматичним шляхом.
4. Аналіз насіння
4.1 Уповноважені лабораторії
4.1.1 Перевірка (тестування) насіння проводиться лабораторіями з тестування насіння, уповноваженими уповноваженим державним органом за дотримання умов, викладених в підпунктах 4.1.2.-4.1.5.
4.1.2 Лабораторія має бути розташована в приміщеннях з обладнанням, офіційно визнаним уповноваженим державним органом задовільним для тестування насіння в межах такого уповноваження.
4.1.3 У лабораторії повинен бути черговий відповідальний аналітик, який нестиме пряму відповідальність за технічні операції лабораторії і матиме необхідну кваліфікацію для технічного керування лабораторії з тестування насіння. Лаборанти такої насіннєвої лабораторії повинні мати технічну кваліфікацію, отриману на навчальних курсах, організованих на умовах, що застосовуються для лаборантів офіційних насіннєвих лабораторій, та підтверджену складання офіційних іспитів.
4.1.4 Лабораторія проводитиме тестування насіння відповідно до поточних міжнародних методів, визнаних уповноваженим державним органом.
4.1.5 Лабораторія повинна бути:
a) незалежною лабораторією, або
b) лабораторією насіннєвої компанії.
У випадку, зазначеному у підпункті (b), лабораторія може проводити тестування тільки партій насіння, вироблених компанією, якій вона належить, якщо інше не буде погоджено між насіннєвою компанією, особою, яка подала заяву на сертифікацію та уповноваженим державним органом.
4.2 Офіційний нагляд
4.2.1 Робота лабораторії з тестування насіння підлягає відповідному нагляду з боку уповноваженого державного органу. Такий нагляд має включати контрольний аналіз та періодичні перевірки експертизи, виконання, обробки результатів і дій щодо невідповідностей.
4.2.2 Для частини партій насіння, включених до офіційної сертифікації, проводитиметься контрольне тестування насіння. Така частина має бути якнайбільш рівномірно розподілена між фізичними та юридичними особами, які подали насіння для сертифікації, проте також має бути достатньою, щоб уникнути будь-яких сумнівів. Така частина має становити не менше 5 відсотків.
4.2.3 Уповноважений державний орган повинен порівняти результати зразків насіння, що пройшли офіційне тестування, з тими самими партіями насіння, що пройшли тестування під офіційним наглядом. Таке порівняння має включати, як мінімум, аналітичні результати перевірки на чистоту.
Загальний додаток 6
Процедура розширення Схеми для внесення сортів, що вивчаються, до Державного переліку з метою польового інспектування
1. Відносно сорту, що вивчається для внесення до державного переліку, уповноважений державний орган країни розмноження насіння може провести польове інспектування за наступних умов:
a) на пряму вимогу селекціонера сорту, якщо розмноження відбувається в країні, де проводиться дослідження, та
b) на запит від уповноваженого державного органу країни дослідження, якщо розмноження відбувається поза межами такої країни.
Якщо розмноження відбувається в країні дослідження (випадок 1(a) вище), польове інспектування проводиться уповноваженим державним органом на тій самій основі, що й для зареєстрованих сортів. Орган має перевірити сортову ідентичність добазового або базового насіння, використаного для розмноження; сортова чистота перевіряється впродовж проведення польової інспекції з використанням наявних технічних специфікацій; остаточна сертифікація проводиться, якщо потрібно, як тільки сорт буде зареєстрований у державному переліку.
Якщо розмноження відбувається поза межами країни дослідження (випадок 1(b) вище), застосовуються правила, викладені у підпунктах 2-6.
2. Запит має обмежуватись польовим інспектуванням з метою перевірки відповідності правилам виробництва насіння згідно вимог Схем ОЕСР.
3. Відповідальність за перевірку сортової ідентичності добазового або базового насіння, використаного для розмноження, належить уповноваженому державному органу країни, в якій були проведені тести на відмінність, однорідність та стабільність сорту.
4. Під час польових інспекцій сортова чистота має перевірятись за допомогою використання приблизного опису сорту, взятого з тестів на відмінність, однорідність та стабільність сорту, наданих уповноваженим державним органом країни дослідження.
5. Остаточна сертифікація проводиться за відповідальності країни дослідження, як тільки сорт буде зареєстрований у Державному переліку.
6. За рішенням уповноваженого органу країни дослідження та за домовленістю з власником, насіння, вироблене у країні розмноження, має бути:
• відправлене до країни дослідження з метою остаточної сертифікації. У такому випадку насінню присвоюється сіра етикетка відповідно до Правил ОЕСР, із зазначенням назви такого сорту і також з позначкою «Насіння, що не пройшло остаточної сертифікації - сорт знаходиться в процесі реєстраційних випробувань», або
• остаточно сертифікованим уповноваженим державним органом країни розмноження, як тільки сорт буде зареєстрований, відповідно до Правил ОЕСР, при цьому офіційна назва зазначається уповноваженим державним органом країни реєстрації.
7. У випадку з гібридними сортами умови, зазначені у підпунктах 1-6, також застосовуються до їх батьківських компонентів.
Загальний додаток 7
Мінімальні вимоги до уповноваження на виробництво сумішей сертифікованого насіння трав, що переміщується для міжнародної торгівлі
1. Відповідність необхідним критеріям відбору видів та сортів для включення до суміші сертифікованого насіння трав.
Будь-яка комбінація сортів окремих видів або декількох видів, включених до переліку сортів, що відповідають необхідним критеріям відбору для сертифікації, відповідно до Схеми ОЕСР сортової сертифікації трав та бобових культур, Схеми ОЕСР сортової сертифікації конюшини підземної та подібних видів, та Схеми ОЕСР сортової сертифікації зернових культур, можуть являти собою суміш насіння трав, що мають право на сертифікацію.
2. Окремі партії насіння, що відповідають необхідним критеріям відбору для включення в суміш сертифікованого насіння трав.
Тільки партія насіння, що раніше пройшла сертифікацію, відповідно до Схеми ОЕСР сортової сертифікації трав та бобових культур, Схеми ОЕСР сортової сертифікації конюшини підземної та подібних видів, та Схеми ОЕСР сортової сертифікації зернових культур, повинна відповідати необхідним критеріям відбору для включення в суміш сертифікованого насіння трав.
3. Вимоги, до компаній з виробництва насіння, що спеціалізуються на виробництві насіннєвих сумішей (= Виробники насіннєвих сумішей)
Уповноважений державний орган вимагає, щоб виробники насіннєвих сумішей:
a) мали встановлене обладнання для проведення змішувальних операцій, яке забезпечить однорідність готової суміші;
b) проводили відповідні процедури для всіх змішувальних операцій;
c) мали в штаті особу, яка несе пряму відповідальність за проведення змішувальних операцій;
d) вели реєстр насіннєвих сумішей і їх використання (на кормові цілі, з метою озеленення, збереження грунтів і т.д.).
4. Контроль процесів змішування і пакування
4.1. Операції змішування та пакування повинні проводитись під наглядом офіційного або уповноваженого відбірника проб, який звітує перед уповноваженим державним органом.
4.2. Змішування має проводитись таким чином, щоб забезпечити відсутність ризику забруднення партіями, що не повинні бути включені до суміші, а також якнайбільшу однорідність отриманої суміші.
4.3. Контейнери з сумішшю насіння трав, включаючи дрібне насіння та насіння розміром з пшеничне зерно або більше, не мають важити більше за 40 кг.
5. Інспектування виробництва сумішей насіння
5.1. Інспекції виробництва сумішей насіння мають проводитись уповноваженим державним органом.
5.2 Інспекції здійснюються за допомогою:
a) проведення перевірок ідентичності та загальної маси кожного компонента, принаймні, шляхом випадкових перевірок офіційних етикеток/ярликів, що ідентифікують упаковки насіння, і
b) за допомогою випадкової перевірки процесу змішування, в тому числі готових сумішей.
6. Маркування та пломбування сумішей насіння трав
6.1 Етикетки встановленого зразка для відповідної суміші повинні бути прикріплені до кожного контейнера.
6.2 Мінімальний розмір етикетки - 110 мм х 67 мм. Для невеликих паковань (вага нетто не більше 2 кг), етикетка може бути менше, за умови, що інформація на етикетці легко читається.
6.3 Етикетка повинна бути зеленого кольору.
6.4 Контейнери повинні бути опечатані належним чином.
6.5 Необхідний зміст офіційної етикетки для упаковки суміші насіння трав полягає в наступному:
6.5.1 Назва суміші: (якщо таке є)
6.5.2 Насіннєва суміш для;
(Наприклад, торфу, газону, постійного пасовища, випасання худоби, збереження грунтів)
6.5.3 Назва і адреса уповноваженого державного органу:
6.5.4 Умовний номер партії:
6.5.5 Місяць і рік офіційного опломбування партії:
6.5.6 Види компонентів:
Для невеликих паковань (вага нетто не більше 2 кг) види компонентів можуть бути згадані на пакованні.
6.5.7 Декларована вага нетто або брутто, або декларована кількість насінин:
6.5.8 Там, де вказана вага і використовуються гранульовані пестициди, таблетуючі речовини або інші тверді добавки, властивості добавки і зразкове співвідношення між масою насіння і загальною вагою.
6.6 Більш детальна інформація повинна бути надана для кожного компонента суміші:
6.6.1 Вид (латинська назва);
6.6.2 Позначення сорту (або синонім);
6.6.3 Умовний номер партії насіння;
6.6.4 Відсотковий вміст за масою суміші.
Дана інформація (з 6.6.1 по 6.6.4) повинна бути включена для кожного компонента, в сертифікаті відповідності чи на етикетці, виданої уповноваженим державним органом:
Для невеликих паковань (вага нетто не більше 2 кг) дана інформація повинна бути вказана на етикетці або пакованні.
7. Облікова документація сумішей насіння трав
7.1 Облікова документація повинна зберігатися (виробником суміші) для кожної суміші наступним чином:
7.1.1 Умовний номер суміші і назва суміші (якщо таке є);
7.1.2 Види і сорти компонентів;
7.1.3 Умовні номера партії насіння окремих партій;
7.1.4 Співвідношення за масою кожного компонента;
7.1.5 Детальна інформація про етикетки, що використовуються на суміші;
7.1.6 Загальна маса суміші;
7.1.7 Копія сертифіката тестування насіння щодо кожного компонента партії насіння, включених в суміш, повинна зберігатися у виробника суміші.
7.2 Ці дані повинні зберігатися в такій формі, щоб можна було ідентифікувати і перевірити справжність компонентів кожної суміші. Вони повинні надаватися в розпорядження уповноваженого державного органу за запитом.
7.3 Уповноважений державний орган повинен проводити регулярні перевірки облікової документації, що зберігається виробниками, щодо сумішей насіння трав.
8. Проведення аналізу сумішей насіння трав
8.1 З урахуванням тривалого періоду часу, необхідного для проведення аналізу суміші насіння трав, а також з огляду на той факт, що суміш може містити ряд різних сортів одного і того ж виду, аналіз всіх сертифікованих сумішей насіння трав, сертифікованого відповідно до правил Схеми ОЕСР сортової сертифікації трав і бобових культур, не проводиться.
8.2 Уповноважений державний орган здійснює офіційний відбір контрольних проб і проведення контрольних випробувань з приводу пропорцій сумішей насіння трав, виробленого на своїй території, щоб забезпечити дотримання правил сертифікації.
9. Зразок сертифіката
Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, але точне розташування тексту визначається на розсуд уповноваженого державного органу:
Сертифікат на суміш насіння трав, виданий згідно Схеми ОЕСР сортової сертифікації сумішей насіння трав, призначеного для міжнародної торгівлі
Назва уповноваженого державного органу, що видав сертифікат:
Номер партії:
Компоненти (складові) партії:
Вид
Сорт
Номер партії
(номер для посилання)
Відсоток у вазі суміші
1.
2.
3.
(…)
Кількість контейнерів і заявлена вага партії:
Партія насіння, що містить даний умовний номер, була вироблена і затверджена згідно з Схемою ОЕСР трав і бобових культур.
Підпис (або еквівалентне йому засвідчення в електронній формі):
Місце і дата
РОЗДІЛ B: Інформація, яка стосується окремих Насіннєвих схем ОЕСР
• Трави і бобові
• Хрестоцвіті та інші олійні або прядильні культури
• Зернові
• Кормовий і цукровий буряк
• Конюшина підземна та подібні види
• Кукурудза
• Сорго
• Овочеві культури
Додаток VI до Рішення
СХЕМА ОЕСР СОРТОВОЇ СЕРТИФІКАЦІЇ НАСІННЯ ТРАВ І БОБОВИХ
Спеціальні правила і положення
1. Загальні положення
1.1 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння трав і бобових поширюється на насіння сортів з видів, що належать до ботанічної родини Злаки, або Тонконогові, і сімейства Бобові, в основному використовуються на кормові цілі (випасу худоби, заготівлі сіна, силосу, зеленого корму або створення трав’яного покриття майданчиків, і подібних цілей) в одній або декількох країнах-учасницях Схеми. Насіння повинно бути вироблене, оброблене, відібране, промарковане і опломбоване відповідно до загальних правил і положень, зазначених вище, і наступних положень, які є предметом обговорення наступних пунктів, і розглядаються в якості пропонованих мінімальних вимог.
1.2 Схема не поширюється на конюшину підземну та інші подібні види, або на рослини із сімейства Хрестоцвіті, або інші олійні і прядивні види, які є, відповідно, метою розгляду інших Схем. Перелік видів, що відповідають необхідним критеріям для сертифікації, відповідно до даної Схеми, наведений у Додатку 2 Схеми. Цей перелік може бути розширений за умови загальної згоди уповноважених державних органів.
1.3 Схема повинна бути реалізована в країнах-учасницях під відповідальність національних урядів, які призначають Органи для цієї мети.
2. Розмір партії
2.1 Для насіння, подібних за розміром з насінням пшениці або крупніше, одна партія насіння не повинна перевищувати 20000 кг; для насіння, яке менше за розміром насіння пшениці, одна партія насіння не повинна перевищувати 10000 кг. Для насіння, що підлягає пломбуванню, як таке, що не пройшло остаточну сертифікацію, вимоги до максимального розміру партії не застосовуються.
Максимальний розмір партії наступних видів слід збільшити до 30000 кг:
Cicer arietinum L.
Glycine max (L.) Merr.
Lens culinaris Medik.
Lupinus albus L.
Lupinus angustifolius L.
Lupinus luteus L.
Phaseolus vulgaris L.
Pisum sativum L. sensu lato
Vicia benghalensis L.
Vicia faba L.
Vicia pannonica, Crantz
Vicia sativa L. [вкл. Vicia angustifolia (L.)]
Vicia villosa, Roth
Vigna angularis (Willd.) Ohwi & H. Ohashi
Vigna mungo (L.) Hepper
Vigna radiata (L.) R. Wilchek
Vigna unguiculata (L.) Walp.
2.2 Розмір партій насіння трав видів родини Злаки, або Тонконогові, може максимально становити до 25000 кг, якщо партії насіння вироблені відповідно до міжнародних норм.
2.3 Кількість насіння, що перевищує максимальне значення, в зазначеному вище попередньому пункті, слід розділити на партії відповідного розміру, кожна партія ідентифікується, відповідно до Правила 9.1, в якості окремої партії насіння.
2.4 Допустиме відхилення у п’ять відсотків від даних максимальних значень дозволяється.
Додаток 1
Мінімальні вимоги до виробництві базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
A) Мінімальні вимоги до всіх сортів
1. Попередні посіви
1.1 Уповноважений державний орган повинен:
• вимагати від сільгоспвиробника надати відомості щодо попередніх посівів по кожному насіннєвому полю;
• вибраковувати поля, якщо обробіток попередніх посівів не проводився відповідно до положень, опублікованих уповноваженим державним органом. Мінімальний часовий інтервал між насіннєвими посівами і будь-якими іншими посівами того ж виду повинен складати:
- для видів трав: два роки.
- для видів бобових: три роки.
Дані інтервали визначаються з урахуванням сільськогосподарських років. Вони можуть бути адаптовані відповідно до опублікованих положень уповноваженого державного органу, якщо існує генетичний або агрономічний захист щодо будь-якого джерела забруднення.
1.2 Послідовні культури одного і того ж сорту і категорії насіння можуть бути вирощені на одному полі без будь-якого часового інтервалу, за умови підтримки належної сортової чистоти.
2. Просторова ізоляція
2.1 Насіннєві посіви перекрестнозапильних видів слід ізолювати від будь-якого можливого джерела шкідливого пилку.
Дистанції ізоляції не повинні бути менші, ніж:
Для поля 2 га або менше
Для поля більше 2 га
1. Злаки, або Тонконогові, і Бобові (не гібриди)
Поля для вирощування:
- насіння, призначене для подальшого розмноження
200 м
100 м
- насіння, призначене для виробництва кормів або цілей благоустрою
100 м
50 м
2. Злаки, або Тонконогі, і Бобові (гібриди)
Поля для вирощування:
- насіння, призначене для подальшого розмноження
400 м
200 м
- насіння, призначене для виробництва кормів або цілей благоустрою
200 м
100 м
Примітка: Для трав і бобових культур може бути використана зменшена дистанція просторової ізоляції, коли посіви не призначені для подальшого розмноження; в цьому випадку, етикетка для насіння, отриманого з даного посіву, повинна містити відомості, зазначені в загальному Додатку 3, пункті 3.1.
2.2 Дані дистанції застосовуються до насіннєвим полів і до рослин або видів, які можуть бути перехреснозапильними. Ними можна знехтувати, якщо існує достатній захист від небажаних джерел пилку.
2.3 Насіннєві посіви самозапильних або апоміктичних сортів повинні бути ізольовані від інших культур чітко вираженим бар’єром або простором, достатнім для запобігання змішування під час збору врожаю.
3. Бур’яни
Посіви, що містять надмірну кількість бур’янів, повинні бути вибраковані.
4. Кількість сільськогосподарських років
Уповноважений державний орган приймає рішення про кількість сільськогосподарських років, що надає можливість використивувати насіннєве поля, приділяючи особливу увагу, при розмноженні різних сортів, впливу екологічних умов на сортову чистоту. Дані сільськогосподарські роки не повинні бути перервані одним роком або декількома роками, протягом яких посіви не перебувають під контролем уповноваженого державного органу.
5. Польове інспектування
5.1 Посіви повинні бути в тій фазі розвитку, яка дозволяє точно визначити сортову і видову чистоту.
5.2 Інспектори (апробатори) повинні пройти спеціальне навчання і, при проведенні польового інспектування, вони несуть відповідальність перед уповноваженим державним органом. Додаткові умови застосовуються до уповноважених інспекторів, як зазначено в Загальному додатку 5.
5.3 Слід провести, принаймні, одне польове оцінювання для кожного насіннєвого посіву.
Польове інспектування слід проводити протягом наступних періодів:
- трави: ближче до часу появи суцвіття;
- бобові: в період цвітіння.
5.4 Інспектор перевіряє відповідність мінімальним вимогам, викладеним у цьому Додатку і в Загальному додатку 5.
5.5 Контрольні ділянки, вирощені зі зразків насіння, що використовуються для посіву культур, внесених до переліку для сертифікації, повинні, по можливості, бути доступні для ретельного огляду під час проведення польового інспектування насіннєвих посівів. Даний огляд доповнює обстеження, виконане для визначення сортової чистоти при проведенні польового інспектування.
5.6 За результатами інспектування насіннєвих посівів, уповноважений державний орган приймає рішення щодо кожного поля, приймається воно або вибраковується, і, за можливістю, після вивчення результатів, отриманих при перевірці відповідних пре-контрольних ділянок.
5.7 При визначенні кількості рослин, які не відповідають сортовим ознаками, і кількості рослин інших видів, інспектор повинен застосовувати встановлений метод (методи описані в документі ОЕСР «Керівництво з тестування контрольних ділянок та проведення інспектування насіннєвих посівів»).
6. Сортова чистота насіннєвих посівів
6.1 Стандарти сортової чистоти застосовуються до всіх насіннєвих посівів і повинні бути перевірені під час проведення польового інспектування.
6.2 Пост-контрольні ділянки, вирощені відповідно до Правила 7, слід також використовувати в якості контрольного зразка.
6.3 Стандарти сортової чистоти
6.3.1 Мінімальний відсотковий вміст сортової чистоти слід застосовувати стосовно до деяких видів, відповідно до наступної таблиці:
Види
Базове насіння
Сертифіковане насіння першої генерації
Сертифіковане насіння другої генерації
Pisum sativum,
Vicia faba
99,7%
99,0%
98,0%
Glycine max
99,5%
99,0%
99,0%
6.3.2 Максимальна кількість рослин, які не відповідають сортовим ознаками, при проведенні польового інспектування
6.3.2.1 Для Poa pratensis
При виробництві базового насіння Poa pratensis, кількість рослин видів посівів, які розпізнаються, що не належать сорту, не повинно перевищувати одну рослину на 20 кв.м при виробництві сертифікованого насіння максимально дозволена кількість має становити чотири рослини на 10 кв.м. Проте, для сортів, які офіційно класифіковані як «апоміктичні одноклонові сорти» - 9 , кількість рослин, які розпізнаються, що не належать сорту, не повинно перевищувати шести рослин на 10 кв.м при виробництві сертифікованого насіння.
6.3.2.3 Зведена таблиця: Максимальна кількість рослин того ж виду, які не належать сорту.
__________
- 9 Посилання має бути внесено в офіційний «Перелік сортів, відповідних необхідним критеріям відбору для сертифікації», згідно з положеннями Схеми, щоб встановити, чи є сорт апоміктичним одноклоновим сортом. Якщо дана інформація не включена, тип сорту слід розглядати як невідомий і, таким чином, потрібне застосування більш суворого стандарту.
Види
Базове насіння
Сертифіковане насіння
Poa pratensis (крім апоміктичних одноклонових сортів)
1 на 20 кв. м
4 на 10 кв. м
Poa pratensis, тільки апоміктічні одноклонові сорти
1 на 20 кв. м
6 на 10 кв. м
Всі види рослин родини Злаки, або Тонконогові, виключаючи Poa pratensis
1 на 30 кв. м
1 на 10 кв. м
Всі види рослин родини Бобові, за винятком Pisum sativum, Vicia faba і Glycine max
1 на 30 кв. м
1 на 10 кв. м
7. Чистота насіннєвих посівів
7.1 Стандарти чистоти посівів застосовуються до всіх насіннєвих посівів і повинні бути перевірені під час проведення польового інспектування.
7.1.1 Для всіх видів, за винятком видів Lolium
Кількість рослин інших видів, насіння яких було б важко відрізнити при лабораторному тестуванні від насіння посівів, або які будуть легко перехресно запилюватись з рослинами посівів, не повинно перевищувати одну рослину на 30 кв.м при виробництві базового насіння, і одну рослину на 10 кв. м при виробництві сертифікованого насіння.
7.1.2 Для видів Lolium
Кількість рослин видів Lolium, котрі належать до сорту вирощуваних видів Lolium, не повинно перевищувати одну рослину на 50 кв.м при виробництві базового насіння, і одну рослину на 10 кв.м при виробництві сертифікованого насіння.
7.2 Зведена таблиця: Максимальна кількість рослин інших видів
Види
Базове насіння
Сертифіковане насіння
Всі види, за виключенням видів Lolium
1 на 30 кв. м
1 на 10 кв. м
Види Lolium
1 на 50 кв. м
1 на 10 кв. м
В) Додаткові мінімальні вимоги до гібридних сортів
8. Польове інспектування насіннєвих посівів
8.1 При проведенні польового інспектування посівів по виробництву базового насіння батьківських форм
На посівах по виробництву базового насіння батьківських копонентів, які використовують метод цитоплазматичної чоловічої стерильності проводять, як мінімум, три польових інспектуваня. Перше інспектування повинно бути виконано до появи суцвіття або цвітіння (трави і бобові), друге інспекування необхідно провести в період появи суцвіття у трав і під час цвітіння бобових культур, і третє слід провести наприкінці стадії запилення у трав і в кінці стадії цвітіння у бобових культур, після видалення запилювачів.
8.2 При проведенні польового інспектування посівів по виробництву сертифікованого насіння гібридних сортів
Щонайменше, три польових інспектування проводяться на кожній батьківській лінії, для посівів, які використовують метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва гібридних сортів. Перше інспектування виконують до появи суцвіття або цвітіння (трави і бобові), друге інспектування необхідно провести в період появи суцвіття у трав і під час цвітіння бобових культур, і третє інспектування слід провести в кінці стадії запилення у трав і в кінці стадії цвітіння у бобових культур, після видалення запилювачів.
8.3 Гібридні сорти видів Medicago
8.3.1 Культури, з яких отримується базове насіння ліній запилювачів, можуть бути вироблені з селекційного насіння та/або сертифікованого добазового насіння, або добазового насіння, що було вирощене на межі з полем того ж гібриду з дотриманням необхідної прсторової ізоляції від іншої продукції Medicago. Цитоплазматичні материнські лінії з чоловічою стерильністю, отримані від клонів або живців, не підпадають під вимогу бути продуктом поля з сертифікованим добазовим насінням, яке пройшло польове інспектування.
8.3.2 Культури, з яких виробляється сертифіковане насіння, для яких застосовується метод, в якому материнські та батьківські лінії, що були висаджені разом, мають бути відбраковані, якщо індекс продуктивності пилку перевищує 30. Культури, з яких виробляється сертифіковане насіння з індексом пилкової продуктивності вище за 25, потрібно змішувати з відповідною кількістю насіння, щоб досягти індекс пилкової продуктивності 25. Індекс продуктивності пилку визначається за допомогою відбору проб пилку від, щонайменше, 200 квіток, які можуть бути позначені червоною етикеткою, призначеної для маркування сертифікованих насіння, і оцінюванням за шкалою 1, 2, 3 і 4 і, відповідно, яка визначається масою - 0, 0,1, 0,6 і 1,0, де 1 - чоловіча стерильність без пилку, 2 - часткова чоловіча стерильність з незначною кількістю пилку, 3 - часткова фертильність з помірною кількістю пилку і 4 - одно фертильності з повним пилком. Помножити кількість рослин відповідно до класу на вказаний коефіцієнт, і загальні значення. Поділити на кількість рослин і помножити на 100.
Додаток 2
Види трав і бобових, придатні для Схеми
Додаток 3
Країни, які мають право сертифікації насіння трав та бобових культур
АРГЕНТИНА
C(82)15-02/03/82 та С(87)32/С/Final
22/04/87
АВСТРАЛІЯ
C(70) 194
15/12/70
АВСТРІЯ
С(87)215/Final
16/02/88
БЕЛЬГІЯ
С(87)57/Final
16/02/88
БОЛІВІЯ
С(96)169/Final
16/12/96
БРАЗИЛІЯ
С(99)174/Final
10/12/99
БОЛГАРІЯ
C(79)152
17/08/79
КАНАДА
C(61)55
20/11/61
ЧИЛІ
C(72)57
22/02/72
ХОРВАТІЯ
С(94)205/Final
12/01/95
КІПР
C(63)22
19/02/63
ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА
С(93)131/Final
02/06/94
ДАНІЯ
C(85)145
10/05/85
ЄГИПЕТ
C(2001) 100
22/06/01
ЕСТОНІЯ
С(97)187/Final
23/10/97
ФІНЛЯНДІЯ
C(66)66
28/06/66
ФРАНЦІЯ
C(86)70
13/08/85
НІМЕЧЧИНА
С(87)60/Final
16/02/88
ГРЕЦІЯ
C(85)150
05/06/85
УГОРЩИНА
C(70)195
17/12/70
ІСЛАНДІЯ
*
ІНДІЯ
C(2008)150
23/10/08
ІРЛАНДІЯ
С(88)13/Final
20/10/88
ІЗРАЇЛЬ
C(68)21
20/02/68
ІТАЛІЯ
C(84)136
25/09/84
ЯПОНІЯ
C(67)36
21/04/67
КЕНІЯ
C(73)35
15/02/73
КИРГИЗСТАН
C(2008)153
16/10/08
ЛАТВІЯ
C(2001)264
29/11/01
ЛИТВА
С(99)173/Final
10/12/99
ЛЮКСЕМБУРГ
*
МЕКСИКА
C(2001)288
22/01/02
МОЛДОВА
C(2008)151
23/10/08
МАРОККО
С(88)196/Final
26/01/89
НІДЕРЛАНДИ
С(88)183/Final
29/12/88
НОВА ЗЕЛАНДІЯ
C(66)116
08/11/66
НОРВЕГІЯ
C(86)76
21/01/86
ПОЛЬЩА
C(64) 104
28/07/64
ПОРТУГАЛІЯ
С(88)14/Final
20/10/88
РУМУНІЯ
C(70) 191
17/12/70
СЕРБІЯ
C(2001)265
29/11/01
СЛОВАЧЧИНА
С(93)129/Final
02/06/94
СЛОВЕНІЯ
С(94)206/Final
12/01/95
ПІВДЕННА АФРИКА
C(61)41
14/04/61
ІСПАНІЯ
C(88)17
20/10/88
ШВЕЦІЯ
C(86)74
09/12/85
ШВЕЙЦАРІЯ
С(93)183/Final
08/02/94
ТУНІС
C(80) 193
13/02/81
ТУРЕЧЧИНА
С(89)167/Final
07/11/89
УГАНДА
C(2004)210
24/01/05
СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО
C(86)72
15/11/85
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ
C(61)55
20/11/61
УРУГВАЙ
С(88)197/Final
26/01/89
ЗІМБАБВЕ
С(92)54/Final
30/04/92
* Країна-член ОЕСР, яка бере участь без офіційного повідомлення
Додаток 4
Мінімальні вимоги до сертифікації сортових асоціацій гібридного насіння трав і бобових культур, відповідно до Схеми
1. Сорти, які відповідають необхідним критеріям відбору для включення в сортову асоціацію
Всі сорти всіх видів трав та бобових, включені до Переліку сортів, придатних для сертифікації насіння згідно Схеми ОЕСР, можуть бути включені до сертифікованої сортової асоціації гібридного насіння трав та бобових.
2. Реєстрація сортових асоціації
З метою сертифікації уповноважений державний орган має зареєструвати назву сортової асоціації. Розподіл у відсотках за кількістю насіння сортів - компонентів також мають бути зареєстровані уповноваженим державним органом за поданням особи, яка відповідає за їх утримання.
3. Окремі партії насіння, які відповідають необхідним критеріям для включення в сертифіковану сортову асоціацію
Тільки партії насіння трав або бобових культур, що раніше пройшли сертифікацію, відповідно до правил Схеми ОЕСР, мають право на включення в сертифіковану партію сортової асоціації насіння гібридів трав і бобових культур.
4. Контроль процесів змішування і упаковки
4.1 Всі організації, що виробляють сортові асоціації насіння гібридів трав і бобових культур, повинні бути затверджені уповноваженим державним органом.
4.2 Насіння гібридів, залежних від запилювачів, і насіння запилювача(ів) слід механічно перемішати в рівних пропорціях, які визначаються спільно особами, відповідальними за збереження цих об’єднаних сортів. Насіння жіночих і чоловічих компонентів слід зафарбувати різними кольорами.
4.3 Процеси зі змішування та пакування проводяться під наглядом офіційного або уповноваженого відбірника проб, який звітує перед уповноваженим державним органом.
4.4 Змішування має здійснюватися таким чином, щоб гарантувати, що використовуються тільки партії, що мають бути включені, і що в результаті сортова асоціація вийде якомога більш однорідною.
5. Інспектування виробництва сортових асоціацій
5.1 Інспектування виробництва сортових асоціацій повинно здійснюватися уповноваженим державним органом, або його уповноваженим представником.
5.2 Інспектування здійснюється шляхом:
a) проведення перевірок ідентичності та вісоткового вмісту за кількістю кожного компонента, принаймні, шляхом випадкових перевірок офіційних етикеток, що ідентифікують відсотковий вміст насіння, а також,
b) випадкової перевірки процесів змішування, в тому числі, готової сортовий асоціації.
6. Маркування та пломбування сортовий асоціації
6.1 Офіційні етикетки встановленого зразка для відповідної сортової асоціації повинні бути прикріплені до кожного контейнера. Етикетки повинні бути блакитного кольору з діагональною зеленою смужкою.
6.2 Слід застосовувати встановлені вимоги до маркування та супровідної інформації, викладені в Загальному додатку 3, за винятком кольору етикетки (див 6.1 вище) та назви сорту, який повинен бути замінений назвою сортової асоціації. Також, слід надати відсотковий вміст за кількістю насіння об’єднаних сортів. Дана інформація повинна бути достатньою для присвоєння назви сортовим асоціаціям, якщо про відсоткове співвідношення по кількості насіння об’єднаних сортів був повідомлений покупець, за запитом, і воно було офіційно зареєстровано.
7. Облікова документація сортових асоціацій
7.1 Облікова документація повинна зберігатися виробниками, для всіх сортових асоціацій, в такий спосіб:
7.1.1 Назва сортової асоціації;
7.1.2 Умовний номер партії насіння сортової асоціації;
7.1.3 Детальна інформація про об’єднані сорти партій насіння сортової асоціації, включаючи назви та відсотковий вміст за кількістю насіння;
7.1.4 Номери об’єднаних партій насіння;
7.1.5 Маса кожної окремої партії насіння;
7.1.6 Загальна маса партії насіння сортової асоціації.
7.2 Копія сертифіката тестування насіння для кожної окремої партії насіння, включених в сортову асоціацію, повинна зберігатися виробником сортової асоціації.
7.3 Дані документи повинні зберігатися в такій формі, щоб можна було ідентифікувати і перевірити справжність компонентів кожної партії насіння сортової асоціації. Вони повинні надаватися в розпорядження уповноваженого державного органу за запитом.
7.4 Уповноважений державний орган повинен проводити регулярні перевірки облікової документації, що зберігається виробниками, щодо сортових асоціацій насіння гібридів трав і бобових культур.
8. Проведення аналізу сортових асоціацій насіння гібридів трав і бобових культур
Уповноважений державний орган здійснює офіційний відбір контрольних проб і офіційне проведення контрольних випробувань щодо пропорцій партій насіння сортової асоціації, виробленого на своїй території, щоб забезпечити дотримання правил сертифікації.
9. Зразок сертифіката
Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, але точне розташування тексту залишається на розсуд уповноваженого державного органу.
Сертифікат виданий для сортової асоціації гібридного насіння трав і бобових культур, згідно Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння трав і бобових культур, призначеного для міжнародної торгівлі
Назва уповноваженого державного органу, що видав сертифікат:
Довідковий номер партії:
Компоненти партії:
Сорт
(позначення або синоніми)
Партія насіння
(номер для посилання)
Вміст по кількості насіння сортової асоціації
1.
2.
3. (...)
Кількість контейнерів і заявлена вага партії:
Партія насіння, що містить даний умовний номер, була вироблена і затверджена відповідно до Схеми ОЕСР насіння трав і бобових культур.
Підпис (або еквівалентне йому засвідчення в електронній формі):
Місце і дата
Додаток VII до Рішення
СХЕМА ОЕСР
СОРТОВОЇ СЕРТИФІКАЦІЇ НАСІННЯ ХРЕСТОЦВІТНИХ ТА ІНШИХ ОЛІЙНИХ АБО ПРЯДИВНИХ КУЛЬТУР
Особливі правила та положення
1. Загальні положення
1.1 Схема ОЕСР для насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур включає насіння сортів із видів, які належать до ботанічної родини хрестоцвітних, а також до інших видів, що зазвичай використовуються для олійного або прядивного виробництва; насіння має бути вироблене, оброблене, відібране, марковане та опломбоване відповідно до Загальних правил та положень, викладених вище, а також тих, які є предметом наступних пунктів, і які вважаються мінімальними вимогами.
1.2 Ця Схема не застосовується ні до рослин із родин Poaceae та Leguminosae , ні до конюшини підземної та подібних видів, які, відповідно, є предметом інших Схем. Перелік видів, придатних для сертифікації згідно зі Схемою, наведено в Додатку 2 до Схеми. Цей перелік може бути розширений за загальною згодою уповноважених державних органів.
1.3 Схема реалізується в країнах-учасницях під відповідальність урядів країн, які із цією метою призначать відповідні органи.
2. Розмір партій
2.1 Для насіння розміром приблизно, як зерно пшениці чи більше одна партія насіння не має перевищувати 20000 кг; для насіння розміром менше за зерно пшениці одна партія насіння не має перевищувати 10000 кг. Для насіння, що підлягає пломбуванню в контейнерах як насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, такі максимальні розміри партій не застосовуються.
Максимальний розмір партії таких видів має бути збільшений до 25000 кг:
- Carthamus tinctorius (L.)
- Gossypium hirsutum (L.) та Gossypium barbadense (L.)
- Helianthus annuus (L.)
Максимальний розмір партії наступних видів має бути збільшений до 30000 кг:
- Arachis hypogaea (L.)
2.2. Насіння, що перевищує максимуми, зазначені у попередньому пункті, має бути поділене на партії не більшого розміру, ніж зазначено, при цьому кожна партія ідентифікується відповідно до Правила 9.1., як окрема партія насіння.
2.3. Допустиме відхилення у п’ять відсотків від даних максимальних значень дозволяється.
Додаток 1
Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
А) Мінімальні вимоги до всіх сортів
1. Врожай попереднього року
1.1 Уповноважений державний орган:
• вимагає від виробника надання інформації щодо врожаю попереднього року з кожного насіннєвого поля;
• відхиляє поля, якщо інформація про врожаї попередніх років не відповідає регуляторним нормам, виданим уповноваженим державним органом. Має сплинути мінімальний проміжок часу, як зазначено нижче, між засіванням насіннєвої культури та будь-якої іншої культури того ж виду:
- види хрестоцвітних: п’ять років;
- інші види: два роки.
Такі часові проміжки визначені в розумінні сільськогосподарського року. Вони можуть бути адаптовані відповідно до директив, опублікованих уповноваженим державним органом, якщо існує генетичний або агрономічний захист по відношенню до будь-якого джерела забруднення.
1.2 Наступні врожаї того ж самого сорту та категорії насіння можуть вирощуватися на тому самому полі без будь-якого проміжку часу між ними за умови підтримання задовільної сортової чистоти.
2. Просторова ізоляція
2.1 Насіннєві культури видів з перехресним запиленням повинні бути ізольовані від будь-якого можливого джерела забрудненого пилку. Відстань ізоляції має бути не меншою за (див. таблицю).
2.2 Такі відстані застосовуються до насіннєвих полів, а також до рослин або полів видів, здатних до перехресного запилення. На них можна не звертати уваги, якщо є достатній захист від джерел небажаного пилку.
2.3 Насіннєві культури сортів, що самозапилюються, або апоміктичних сортів мають бути ізольовані від інших культур певним бар’єром або простором для попередження змішувань під час збору врожаю.
Для полів усіх розмірів
Насіння ріпака
1.
Brassica napus (L.) var. oleifera
Поля для вирощування:
- Базового насіння
200 м
- Сертифікованого насіння
100 м
Бавовна
2.
Gossypium barbadense
Поля для вирощування:
- Базового насіння
200 м
- Сертифікованого насіння
Негібридних сортів
150 м
Гібридів Р1, вироблених без ЦЧС
150 м
Гібридів Р1, вироблених із ЦЧС
800 м
Gossypium hirsutum
Поля для вирощування:
- Базового насіння
100 м
- Сертифікованого насіння
Негібридних сортів
30 м
Гібридів Р1, вироблених без ЦЧС
30 м
Гібридів Р1, вироблених із ЦЧС
800 м
Gossypium hirsutum x Gossypium barbadense
(фіксовані внутрішньо-характерні гібридні сорти)
Поля для вирощування:
- Базового насіння
200 м
- Сертифікованого насіння
Міжвидові гібридні сорти
150 м
Гібридів Р1, вироблених без ЦЧС
150 м
Гібридів Р1, вироблених із ЦЧС
800 м
Соняшник
3.
Helianthus annuus (L.)
Поля для вирощування:
- Базового насіння (гібрідні сорти)
1 500 м
- Базового насіння (негібридні сорти)
750 м
- Сертифікованого насікня
500 м
4.
Інші види з перехресним запиленням або їхні підвиди
Поля для вирощування:
- Базового насіння
400 м
- Сертифікованого насіння
200 м
3. Бур’яни
Культури, що містять надлишкову кількість бур’янів, мають бути забраковані.
4. Кількість років урожаю
Спеціально уповноважений орган повинен визначити кількість років урожаю, дозволених для насіннєвого поля, при цьому звертаючи особливу увагу на розмноження сортів іноземної селекції з огляду на можливий вплив екологічних чинників на його сортову чистоту. Такі роки урожаю не повинні перериватись одним або декількома роками, під час яких культура не була під наглядом уповноваженого державного органу.
5. Польові інспектування
5.1 Культура має бути в придатному стані для чіткого визначення сортової та видової чистоти.
5.2 Інспектори мають пройти спеціальне навчання і під час проведення польових інспектувань, відповідати лише перед уповноваженим державним органом. Додаткові умови застосовуються до уповноважених інспекторів, як зазначено у Додатку 5.
5.3 Для кожної насіннєвої культури проводиться не менше одного польового інспектування. Такі інспектування проводяться під час максимального прояву найбільш важливих діагностичних характеристик сорту. Для інших видів, якщо проведення іспектування не співпадає з часом цвітіння (наприкл., Kale), потрібно провести друге інспектування для перевірки ізоляції під час цвітіння.
Для гібридних сортів мають бути проведені щонайменш три інспектування, коли квіти батьківської насіннєвої рослини є здатними для прийняття пилку. Двох інспектувань достатньо, якщо пост-контрольний тест буде проведено до сертифікації.
5.4 Інспектор повинен перевірити, щоб були дотримані мінімальні вимоги, визначені цим Додатком.
5.5 Контрольні ділянки, засіяні зразками насіння, що використовувалося для засівання культури, представленої до сертифікації, повинні, коли це можливо, бути доступними для ретельної перевірки під час польової інспекції насіннєвих посівів. Така перевірка є додатковою перевіркою під час проведення польової інспекції з метою визначення сортової чистоти.
5.6 Уповноважений державний орган повинен прийняти рішення по кожному полю чи надавати або не надавати дозвол за результатами інспектувань, і, коли це можливо, за результатами вивчення результатів перевірки відповідної ділянки попереднього контролю.
5.7 Під час визначення кількості рослин, які не відповідають сортові, а також кількості рослин інших видів, інспектор повинен працювати за відповідним методом (Методи описані в документі ОЕСР «Інструкція щодо методів, які мають використовуватись при тестуванні ділянок та проведенні польового інспектування»).
6. Сортова чистота насіннєвих посівів
6.1 Стандарти сортової чистоти застосовуються до всіх насіннєвих посівів і мають перевірятись під час проведення польового інспектування.
6.2 Якщо пост-контрольні ділянки засіяні відповідно до Правила 7, вони також мають використовуватися для перевірки.
6.3 Стандарти сортової чистоти
6.3.1 Мінімальні відсотки сортової чистоти мають застосовуватися до деяких видів згідно наступної таблиці.
Види
Базове насіння
Сертифіковане насіння першого покоління
Сертифіковане насіння другого покоління
Brassica napus , різновидність oleifera та Brassica rapa , окрім сортів виключно фуражного типу, як визначено у Переліку сортів ОЕСР
99,9%
99,7%
99,7%
Гібридні сорти: див.розділ 13 нижче
Brassica napus , різновидність oleifera та Brassica rapa , виключно для сортів фуражного типу, як визначено у Переліку сортів ОЕСР
99,7%
99,0%
98,0%
Гібридні сорти: див. розділ 13 нижче
Brassica oleracea , група різновидностей acephala, Brassica napus , різновидність napobrassica , Sinapis alba , Helianthus annuus
99,7%
99,0%
98,0%
Гібридні сорти Brassica napus та Helianthus: див. розділ 13 нижче
Arachis hypogaea
99,7%
99,5%
99,5%
Linum usitatissimum
99,7%
98,0%
97,5%
Papaver somniferum
99,0%
98,0%
98,0%
6.3.2 Максимальна кількість рослин того ж виду, які не відповідають сортові.
Для всіх видів кількість рослин певного виду, що визнаються такими, які не відповідають сортові, не має перевищувати одну рослину на тридцять квадратних метрів на полях для вирощування базового насіння, і одну рослину на десять квадратних метрів на полях для вирощування сертифікованого насіння.
Зведена таблиця: Максимальна кількість рослин одного виду, що не відповідають сортові
Базове насіння
Сертифіковане насіння
Усі види
1 на 30 кв.м
1 на 10 кв.м
7. Чистота сортів насіннєвих посівів
Для всіх видів кількість рослин інших видів, чиє насіння було б важко відрізнити під час лабораторного тесту від насіння культури, або які легко перехресно запилюються з рослинами культури, не має перевищувати одну рослину на тридцять квадратних метрів на полях для вирощування базового насіння, та одну рослину на десять квадратних метрів на полях для вирощування сертифікованого насіння.
Зведена таблиця: Максимальна кількість рослин інших видів
Базове насіння
Сертифіковане насіння
Усі види
1 на 30 кв.м
1 на 10 кв.м
8. Гібридні сорти
8.1 Посіви, з яких отримують базове насіння, мають бути забраковані за наявності більше ніж 0,2 відсотки нетипових рослин, що скидають пилок, серед запилювачів, якщо 2 відсотки чи більше батьківських насіннєвих рослин мають квіти, придатні для прийняття пилку. Вони також мають бути забраковані за наявності більше як 0,5 відсотка нетипових рослин, у тому числі рослин, що скидають пилок, серед батьківських насіннєвих рослин.
8.2 Посіви, з яких отримують сертифіковане насіння, мають бути забраковані за наявності більше ніж 0,5 відсотка нетипових рослин, що скидають пилок, серед запилювачів, якщо 5 відсотків чи більше батьківських насіннєвих рослин мають квіти, придатні для прийняття пилку. Вони також мають бути забраковані за наявності більше 1 відсотка нетипових рослин, у тому числі рослин, що скидають пилок, серед батьківських насіннєвих рослин.
9. Батьківські насіннєві рослини із чоловічою стерильністю
Батьківські насіннєві рослини з чоловічою стерильністю можуть використовуватися для виробництва гібридного сертифікованого насіння будь-яким із таких двох методів:
шляхом змішування насіння, виробленого батьківською рослиною з чоловічою стерильністю, з насінням, виробленим повністю фертильною насіннєвою батьківською рослиною. Співвідношення насіння батьківської рослини з чоловічою стерильністю до насіння повністю фертильної насіннєвої батьківської рослини не має перевищувати 2 до 1;
або
використанням запилювача, який містить специфічну лінію або лінії відновлення, таким чином, щоб не менше за одну третину рослин, вирощених із отриманого гібрида, виробляли пилок, нормальний у всіх відношеннях.
В) Додаткові мінімальні вимоги для гібридних сортів Helianthus annuus, Brassica napus, Brassica rapa, Gossypium hirsutum, Gossypium barbadense та міжвидових гібридів видів Gossypium
10. Попредній посів
10.1 Helianthus annuus
Потрібен інтервал щонайменше у два роки між урожаєм насіннєвих посівів для виробництва базового або сертифікованого насіння, а також будь-якою іншою культурою того ж виду.
10.2 Brassica napus та Brassica rapa
Потрібен інтервал щонайменше у п’ять років між урожаєм насіннєвих культур для виробництва базового або сертифікованого насіння, а також будь-якою іншою культурою хрестоцвітних.
10.3 Gossypium hirsutum, Gossypium barbadense та Gossypium hirsutum x G. barbadense
10.3.1 Ділянка може бути зареєстрована в якості батьківської, материнської або відновлюваної одиниці (базове насіння) та одиниці гібридного насіння, тільки якщо жодні рослини будь-якого сорту бавовни не вирощувалися на ній для виробництва насіння або з іншою метою впродовж 12 місяців до такої реєстрації.
10.3.2 Ділянка, призначена для виробництва сертифікованого гібридного насіння, також може бути зареєстрована в якості насіннєвої одиниці за таких умов:
10.3.2.1 якщо сертифіковане насіння того ж сорту було вироблене на ній упродовж попереднього посівного періоду;
10.3.2.2 якщо будь-які інші рослини, окрім бавовни, висівалися на ній для виробництва насіння або з іншою метою в якості проміжної культури до реєстрації ділянки;
10.3.2.3 якщо застосовуються практики виробництва, що мінімізують/попереджають життєздатність самосійної бавовни.
11. Просторова ізоляція
11.1 Посіви для виробництва базового насіння батьківських ліній
11.1.1 Helianthus annuus
Посіви для виробництва базового насіння Helianthus annuus повинні знаходитися на відстані не менш як 1500 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.1.2 Brassica napus та Brassica rapa
Посіви для виробництва базового насіння Brassica napus та Brassica rapa повинні знаходитися на відстані не менш як 500 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок величиною не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.1.3 Gossypium barbadense
Культури для виробництва базового насіння Gossypium barbadense повинні знаходитись на відстані не менш як 200 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок величиною не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.1.4 Gossypium hirsutum
Посіви для виробництва базового насіння Gossypium hirsutum повинні знаходитись на відстані не менш як 100 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок величиною не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.1.5 Gossypium hirsutum x Gossypium barbadense
Посіви для виробництва базового насіння Gossypium hirsutum x Gossypium barbadense повинні знаходитися на відстані не менш як 200 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок величиною не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.2 Посіви для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів
11.2.1 Helianthus annuus
Посіви для виробництва базового насіння Helianthus annuus повинні знаходитися на відстані не менш як 500 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.2.2 Brassica napus та Brassica rapa
Посіви для виробництва базового насіння Brassica napus та Brassica rapa повинні знаходитись на відстані не менш як 300 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури базового насіння з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.2.3 Gossypium barbadense (внутрівидові гібриди)
а) Посіви, на яких не застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium barbadense, повинні знаходитися на відстані не менш як 150 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що є проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
б) Посіви, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium barbadense, повинні знаходитися на відстані не менш як 800 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.2.4 Gossypium hirsutum (внутрівидові гібриди)
a) Посіви, на яких не застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium hirsutum , повинні знаходитися на відстані не менш за 30 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що є проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
б) Посіви, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва Сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium hirsutum , повинні знаходитися на відстані не менш за 800 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.2.5 Gossypium hirsutum x Gossypium barbadense
a) Посіви, до яких не застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium hirsutum x Gossypium barbadense, повинні знаходитися на відстані не менш як 150 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
б) Посіви, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів F1 Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense, повинні знаходитися на відстані не менш за 800 м від будь-якого джерела забруднюючого пилка, окрім культури з одним і тим самим запилювачем, за умови, що існує проміжок розміром не менше 3 м і родовід такого насіння є відомим уповноваженому державному органу.
11.3 Такі відстані застосовуються до насіннєвих посівів, а також до рослин або полів видів, здатних до перехресного запилення. На них можна не звертати уваги, якщо є достатній захист від будь-якого джерела небажаного пилку.
12. Інспектування насіннєвих посівів
12.1 Польове інспектування посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній:
12.1.1 Helianthus annuus
Для посівів, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва базового насіння батьківських ліній, потрібно проводити щонайменше три інспектування. Перше інспектування проводиться до етапу цвітіння, друге - на початку етапу цвітіння, а третє до закінчення етапу цвітіння.
12.1.2 Brassica napus та Brassica rapa
Для посівів, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності або метод самонесумісності для виробництва базового насіння батьківських ліній, потрібно проводити щонайменше три інспектування. Перше інспектування проводиться до етапу цвітіння, друге - на початку етапу цвітіння, а третє до закінчення етапу цвітіння.
12.1.3 Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense
Для посівів, з яких виробляється базове насіння батьківських ліній, потрібно проводити щонайменше три інспектування. Перше інспектування проводиться до етапу цвітіння, друге - до закінчення етапу цвітіння, а третє наприкінці етапу цвітіння, після видалення рослин-запилювачів.
12.2 Польове інспектування посівів, призначених для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів
12.2.1 Helianthus annuus
Для посівів, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва базового насіння батьківських ліній Helianthus annuus, потрібно проводити щонайменше три інспектування для кожної батьківської лінії. Перше інспектування проводиться до етапу цвітіння, друге - на початку етапу цвітіння, а третє - до закінчення етапу цвітіння.
12.2.2 Brassica napus та Brassica rapa
Для посівів, на яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності або метод самонесумісності для виробництва гібридних сортів Brassica napus та Brassica rapa , потрібно проводити щонайменше три інспектування для кожної батьківської лінії.
Перше інспектування проводиться до етапу цвітіння, друге - на початку етапу цвітіння, а третє - до закінчення етапу цвітіння. Два інспектування достатньо, якщо пост-контрольний тест було проведене до сертифікації.
12.2.3 Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense
Для посівів, з яких виробляються гібридні сорти Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense, потрібно проводити щонайменше три інспектування. Перше інспектування проводиться на початку етапу цвітіння, друге - до закінчення етапу цвітіння, а третє - наприкінці етапу цвітіння, після видалення рослин-запилювачів.
13. Сортова чистота
13.1 Польове інспектування посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній та батьківських гібридів:
13.1.1 Helianthus annuus
13.1.1.1 Для посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній Helianthus annuus, мінімальна сортова чистота запилювачів має становити 99,8 відсотків. Мінімальна сортова чистота насіннєвої батьківської рослини становитиме 99,8 відсотків, у тому числі рослин, що скидають пилок.
13.1.1.2 Для посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських гібридів Helianthus annuus , мінімальна сортова чистота запилювачів має становити 99,8 відсотків, якщо 2 відсотки чи більше насіннєвих батьківських рослин мають квіти, готові для запилення. Мінімальна сортова чистота насіннєвої батьківської рослини становитиме 99,5 відсотків, і цей стандарт включає рослини з чоловічою фертильністю.
13.1.2 Brassica napus та Brassica rapa
13.1.2.1 Для посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній Brassica napus та Brassica rapa з використанням методу цитоплазматичної чоловічої стерильності, мінімальна сортова чистота насіннєвих батьківських рослин та запилювачів має становити 99,9 відсотків. Рівень чоловічої стерильності лінії насіннєвих батьківських рослин буде оцінений за допомогою обстеження квітів на предмет присутності стерильних пильників; він буде не меншим за 98,0 відсотків для Brassica rapa та весняних сортів Brassica napus , та не менше за 99,0 відсотків для зимових сортів Brassica napus .
13.1.2.2 Для посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній Brassica napus та Brassica rapa з використанням методу самонесумісності, мінімальна сортова чистота кожної лінії становитиме 99,9 відсотків.
13.1.3 Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense
Для посівів, призначених для виробництва базового насіння батьківських ліній Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense , мінімальна сортова чистота материнських та батьківських ліній має становити 99,8 відсотків, якщо п’ять відсотків чи більше насіннєвих батьківських рослин мають квіти, готові для запилення. Рівень чоловічої стерильності лінії насіннєвих батьківських рослин буде оцінений за допомогою обстеження квітів на предмет присутності стерильних пильників, і буде не меншим за 99,9 відсотків.
13.2 Польове інспектування посівів, призначених для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів:
13.2.1 Helianthus annuus
13.2.1.1 Для посівів, з яких виробляється сертифіковане насіння гібридних сортів Helianthus annuus , мінімальна сортова чистота рослин, що скидають пилок, поміж запилювачів становитиме 99,5 відсотків, якщо п’ять чи більше відсотків насіннєвих батьківських рослин мають квіти, готові для запилення.
13.2.1.2 Мінімальна сортова чистота насіннєвої батьківської рослини становитиме 99,0 відсотків. Рівень чоловічої стерильності повинен бути не меншим за 99,5 відсотків.
13.2.2 Brassica napus та Brassica rapa
13.2.2.1 Для посівів, призначених для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів Brassica napus та Brassica rapa з використанням методу цитоплазматичної чоловічої стерильності, мінімальна сортова чистота запилювачів має становити 99,5 відсотків для Brassica rapa та 99,7 відсотків для Brassica napus . Мінімальна сортова чистота насіннєвої батьківської рослини становитиме 99,0 відсотків. Рівень чоловічої стерильності лінії насіннєвих батьківських рослин буде оцінений за допомогою обстеження квітів на предмет присутності стерильних пильників, але, в будь якому випадку, становитиме не менше ніж 98,0 відсотків.
13.2.2.2 Для посівів, призначених для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів Brassica napus та Brassica rapa з використанням методу самонесумісності, мінімальна сортова чистота кожної лінії становить 99,5 відсотків.
13.2.3 Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense
Для культур, призначених для виробництва Сертифікованого насіння гібридних сортів Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense , мінімальна сортова чистота насіннєвих батьківських рослин та запилювачів має становити 99,5 відсотків, якщо п’ять відсотків чи більше насіннєвих батьківських рослин мають квіти, готові для запилення. Рівень чоловічої стерильності лінії насіннєвих батьківських рослин буде оцінений за допомогою обстеження квітів на предмет присутності стерильних пильників, і буде не меншим за 99,7 відсотків.
13.3 Ділянки або хемотаксономічні тести для пост-контролю партій насіння гібридних сортів:
13.3.1 Хемотаксономічні тести, що можуть бути використані для пост-контролю, мають бути визнаними на міжнародному рівні та офіційно схваленими.
Пост-контрольні польові ділянки та можливі хемотаксономічні тести повинні мати достатню точність і повторюваність.
13.3.2 Helianthus annuus
Мінімальна сортова чистота становить 95,0 відсотків.
13.3.3 Brassica napus та Brassica rapa
13.3.3.1 Для Brassica napus var. oleifera subvar. annua (гібридні сорти ярого ріпака) мінімальна сортова чистота становитиме 85,0 відсотків.
13.3.3.2 Для усіх інших гібридних сортів Brassica napus та Brassica rapa мінімальна сортова чистота становить 90,0 відсотків.
13.3.3.3 Гібриди, отримані з використанням методу цитоплазматичної чоловічої стерильності:
• Для Brassica napus , мінімальну сортову чистоту можна визначити за допомогою польового або схваленого хемотаксономічного тесту.
• Для Brassica rapa , мінімальну сортову чистоту можна визначити за допомогою схваленого хемотаксономічного тесту.
13.3.3.4 Гібриди, отримані з використанням методу самонесумісності:
Для Brassica napus та Brassica rapa , мінімальну сортову чистоту можна визначити за допомогою схваленого хемотаксономічного тесту.
Зведена таблиця стандартів мінімальної сортової чистоти, що застосовуються до гібридних сортів видів Helianthus annuus, Brassica napus, Brassica rapa і Gossypium barbadense та Gossypium barbadense
Для HELIANTHUS ANNUUS
Для посівів, призначених для виробництва:
- Базового насіння батьківських ліній
Насіннєва батьківська лінія з рослинами, що скидають пилок, уключеними до нетипових рослин.
99,8 %
Лінія запилювачів
99,8 %
- Базового насіння батьківських гібридів
Насіннєва батьківська лінія з рослинами з чоловічою фертильністю, включеними до нетипових рослин
99,5 %
Лінія запилювачів
99,8 %
- Сертифікованого насіння гібридних сортів
Сортова чистота насіннєвої батьківської лінії
99,0 %
Чоловіча стерильність
99,5 %
Лінія запилювачів
99,5 %
при пост-контролі:
- Сертифікованого насіння гібридних сорті
95,5 %
Для BRASSICA NAPUS та BRASSICA RAPA
Для культур, призначених для виробництва:
- Базового насіння батьківських ліній
* Метод цитоплазматичної чоловічої стерильності
Сортова чистота насіннєвої батьківської лінії
чоловіча стерильність для B. rapa
чоловіча стерильність для B. napus:
для зимових сортів
для весняних сортів
99,9 %
98,0 %
99,0 %
98,0 %
Лінія запилювачів
99,9 %
* Метод самонесумісності Лінія самонесумісності
99,9 %
- Сертифікованого насіння гібридних сортів
* Метод цитоплазматичної чоловічої стерильності
Сортова чистота насіннєвої батьківської лінії
чоловіча стерильність
99,0 %
98,0 %
Лінія запилювачів для:
B. rapa
B. napus
99,5 %
99,7 %
* Метод самонесумісності Лінія самонесумісності
99,5 %
При пост-контролі:
- Сертифікованого насіння гібридних сортів
B. napus , весняні сорти
85 %
Усі інші B. napus та B. rapa :
Метод цитоплазматичної чоловічої стерильності
Метод самонесумісності
90,0 %
90,0 %
Для GOSSYPIUM HIRSUTUM та GOSSYPIUM BARBADENSE
Для культур, призначених для виробництва:
Базового насіння батьківських ліній
* Метод цитоплазматичної чоловічої стерильності та метод ручної емаскуляції
Сортова чистота насіннєвої батьківської лінії
чоловіча стерильність
99,8 %
99,9 %
Лінія запилювачів для: сортової чистоти
99,8 %
- Сертифікованого насіння гібридних сортів
* Метод цитоплазматичної чоловічої стерильності та метод ручної емаскуляції
Сортова чистота насіннєвої батьківської лінії
чоловіча стерильність
99,5 %
99,7 %
Лінія запилювачів для: сортової чистоти
99,5 %
Додаток 2
Види хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур, придатні для Схеми
Ботанічна назва
Назва французькою мовою
Назва англійською мовою
Brassicaceae (crucifиres-cruciferae)
Brassica juncea
L. Czern.
Moutarde brune
Brown mustard
Brassica napus (L.) Var. napobrassica (L.) rchb.
Chou-navet, rutabaga
Swede
Brassica napus (L.) Var. Oleifera Delile [Includes former Brassica napus (Var. olefera Subvar. biennis)]
Colza de printemps colza d’hiver
Oilseed rape
Swede rape Incl.
Hungry gap kale
Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch
Moutarde noire
Black mustard
Brassica oleracea (L.) Var. acephala DC
Chou fourrager
Fodder kale
Borecole
Curly Cale
Brassica rapa (L.)
[Includes Brassica campestris (L.), brassica chinensis and brassica pekinensis]
Navette
(navette de printemps et navette d’hiver)
Turnip inc.
Summer turnip rape & winter turnip rape
Camelina sativa (L.) Crantz
Cameline
Gold-of-pleasure
Raphanus sativus var. Oleiformis pers
Radis fourrager
Fodder radish
Sinapis alba (L.)
Moutarde blanche
White mustand
Інші види
Arachis hypogaea (L.)
Arachide
Groundnut, peanut
Cannabis sativa (L.)
Chanvre
Hemp
Carthamus tinctorius (L.)
Carthame
Safflower
Carum carvi (L.)
Cumin
Caraway
Cichorium intybus (L.)
Chicorйe witloof
Chicory
Gossypium barbadense (L.)
Cotonnier
Cotton, sea island cotton
Gossypium hirsutum (L.)
Cotonnier
Cotton
Gossypium hirsutum x G. Barbadense
Cotonnier hybride
Hybrid cotton
Helianthus annuus (L.)
Tournesol
Sunflower
Linum usitatissimum (L.)
Lin textile, lin olйagineux
Flax, linseed
Nicotiana tabacum (L.)
Tabac, tabac commun
Tobacco
Papaver somniferum (L.)
Oeillette
Poppy
Phacelia tanacetifolia benth
California bluebell
Plantago lanceolata (L.)
Ribwort plantain
Додаток 3
Країни, які мають право сертифікації насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур
АРГЕНТИНА
C(82)15-02/03/82 та C(87)32/Final
22/04/87
АВСТРАЛІЯ
C(70)194
15/12/70
АВСТРІЯ
C(87)215/Final
16/02/88
БЕЛЬГІЯ
C(87)57/Final
16/02/88
БОЛІВІЯ
C(96)169/Final
16/12/96
БРАЗИЛІЯ
C(99)174/Final
10/12/99
БОЛГАРІЯ
C(79)152
17/08/79
КАНАДА
C(61)55
20/11/61
ЧИЛІ
C(72)57
22/02/72
ХОРВАТІЯ
C(94)205/Final
12/01/95
КІПР
C(63)22
19/02/63
ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА
C(93)131/Final
02/06/94
ДАНІЯ
C(85)145
10/05/85
ЄГИПЕТ
C(2001)100
22/06/01
ЕСТОНІЯ
C(97)187/Final
23/10/97
ФІНЛЯНДІЯ
C(66)66
28/06/66
ФРАНЦІЯ
C(86)70
13/08/85
НІМЕЧЧИНА
C(87)60/Final
16/02/88
ГРЕЦІЯ
C(85)150
05/06/85
УГОРЩИНА
C(70)195
17/12/70
ІСЛАНДІЯ
*
ІНДІЯ
C(2008)150
23/10/08
ІРЛАНДІЯ
C(88)13/Final
20/10/88
ІЗРАЇЛЬ
C(68)21
20/02/68
ІТАЛІЯ
C(84)136
25/09/84
ЯПОНІЯ
C(67)36
21/04/67
КЕНІЯ
C(73)35
15/02/73
ЛИТВА
C(99)173/Final
10/12/99
ЛЮКСЕМБУРГ
*
МЕКСИКА
C(2001)288
22/01/02
МОЛДОВА
C(2008)151
23/10/08
МАРОККО
C(88)196/Final
26/01/89
НІДЕРЛАНДИ
C(88)183/Final
29/12/88
НОВА ЗЕЛАНДІЯ
C(66)116
08/11/66
НОРВЕГІЯ
C(86)76
21/01/86
ПОЛЬЩА
C(64)104
28/07/64
ПОРТУГАЛІЯ
C(88)14/Final
20/10/88
РУМУНІЯ
C(70)191
17/12/70
РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ
C(2001)266
29/11/01
СЕРБІЯ
C(2001)265
29/11/01
СЛОВАЧЧИНА
C(93)129/Final
02/06/94
СЛОВЕНІЯ
C(94)206/Final
12/01/95
ПІВДЕННА АФРИКА
C(61)41
14/04/61
ІСПАНІЯ
C(88)17
20/10/88
ШВЕЦІЯ
C(86)74
09/12/85
ШВЕЙЦАРІЯ
C(93)183/Final
08/02/94
ТУНІС
C(80)193
13/02/81
ТУРЕЧЧИНА
C(89)167/Final
07/11/89
УГАНДА
C(2004)210
24/01/05
УКРАЇНА
C(2014)154
19/12/14
СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО
C(86)72
15/11/85
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ
C(61)55
20/11/61
УРУГВАЙ
C(88)197/Final
26/01/89
ЗІМБАБВЕ
C(92)54/Final
30/04/92
* Країна-член ОЕСР, яка бере участь без офіційного повідомлення.
Додаток 4
Мінімальні вимоги до сертифікації сортових асоціацій насіння бруквяно-ріпакового гібриду відповідно до Схеми
1. Сорти, придатні для сортової асоціації
Лише бруквяно-ріпакові сорти (Brassica napus var. oleifera), включені до Переліку сортів, придатних для сертифікації насіння відповідно до Схеми ОЕСР, можуть бути включені до сертифікованої сортової асоціації бруквяно-ріпакового гібриду.
2. Реєстрація сортової асоціації
З метою сертифікації уповноважений державний орган має зареєструвати назву сортової асоціації. Розподіл у відсотках за кількістю насіння сортів компонентів також мають бути зареєстровані уповноваженим державним органом за поданням особи, яка відповідає за їхнє підтримання.
3. Складові партії насіння, придатні для включення до сертифікованої сортової асоціації
Лише партії бруквяно-ріпакового насіння, попередньо сертифіковані згідно з правилами Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур, будуть придатні для включення до сертифікованої партії сортової асоціації насіння бруквяно-ріпакового гібриду.
4. Контроль за операціями змішування та пакування
4.1 Усі організації, які виробляють сортові асоціації насіння бруквяно-ріпакового гібриду, повинні бути схвалені уповноваженим державним органом.
4.2 Насіння гібриду, залежного від запилювача, та насіння запилювача(ів) змішується механічним шляхом в пропорціях компонентів, спільно визначених особами, відповідальними за підтримку таких сортів. Насіння материнських та батьківських компонентів має бути зафарбоване різними кольорами.
4.3 Операції зі змішування та пакування проводяться під наглядом офіційного або уповноваженого пробовідбірника, який звітує перед уповноваженим державним органом.
4.4 Саме змішування має проводитись таким чином, щоб забезпечити використання тільки партій, призначених для включення, а також якнайбільшу однорідність отриманої сортової асоціації.
5. Інспектування виробництва сортових асоціацій
5.1 Інспектування виробництва сортових асоціацій має проводитись уповноваженим державним органом або його уповноваженим представником.
5.2 Такі інспектування повинні проводитись у вигляді:
a) контролю ідентичності та загального відсотку за кількістю кожного компоненту, як мінімум шляхом вибіркової перевірки офіційних етикеток, що ідентифікують відсоток насіння; та
b) вибіркової перевірки операцій змішування, включаючи готову сортову асоціацію.
6. Маркування та пломбування сортових асоціацій
6.1 Відповідні етикетки сортових асоціацій мають бути прикріплені до кожного контейнера. Етикетки повинні бути блакитного кольору з діагональною зеленою смугою.
6.2 Повинні застосовуватись технічні характеристики маркування та вимоги до інформації, викладені у Загальному додатку 3, окрім кольору етикетки (див. підпункт 6.1. вище) та назви сорту, яку потрібно замінити на назву сортової асоціації. Окрім того, має бути наведений розподіл кількості насіння сортів- компонентів у відсотках; достатньо навести назву сортової асоціації, якщо розподіл кількості насіння сортів-компонентів у відсотках був повідомлений покупцеві, на його вимогу, і офіційно зареєстрований.
7. Записи щодо сортових асоціацій
7.1 Виробниками повинні вестись наступні записи щодо всіх сортових асоціацій:
7.1.1 Назва сортової асоціації;
7.1.2 Номер партії насіння сортової асоціації;
7.1.3 Інформація про сорти-компоненти партії насіння сортової асоціації, включаючи назви та кількість насіння у відсотках;
7.1.4 Номери складових партій насіння;
7.1.5 Вага кожної складової партії насіння;
7.1.6 Загальна вага партії насіння сортової асоціації;
7.2 Копія сертифіката про тестування насіння для кожної складової партії насіння, включеної до сортової асоціації, залишається у виробника сортової асоціації.
7.3 Такі записи потрібно вести в такій формі, щоб можна було ідентифікувати та перевірити автентичність складових кожної сортової асоціації. Вони мають надаватися на вимогу уповноваженого державного органу.
7.4 Уповноважений державний орган має проводити регулярні перевірки записів, які ведуть виробники стосовно сортових асоціацій насіння бруквяно-ріпакового гібриду.
8. Проведення аналізу сортових асоціацій насіння бруквяно-рапсового гібриду
Уповноважений державний орган має провести офіційний контрольний відбір зразків та офіційне контрольне тестування на тій частині партій насіння сортової асоціації, що була вироблена на його території, щоб гарантувати дотримання правил сертифікації.
9. Зразок сертифіката
Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, але точне розміщення тексту залишається на розсуд уповноваженого державного органу.
Сертифікат, виданий на сортову асоціацію насіння бруквяно-ріпакового гібриду згідно Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур
Назва уповноваженого державного органу, який видав сертифікат:
Номер для посилань:
Складові партії:
Сорт
Номер партії насіння для посилань
Пропорція за кількістю насіння сортової асоціації
1.
2.
3.
(…)
Кількість контейнерів та задекларована вага партії:
Партія насіння за цим номером була вироблена у відповідності зі Схемою ОЕСР для насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур і є схваленою.
Підпис (або еквівалентне йому засвідчення в електронній формі):
Місце й дата:
Додаток VIII до Рішення
СХЕМА ОЕСР СОРТОВОЇ СЕРТИФІКАЦІЇ НАСІННЯ ЗЕРНОВИХ КУЛЬТУР
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
1.1 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння зернових культур поширюється на насіння сортів зернових культур, яке повинно бути вироблене, оброблене, відібране, промарковане і опломбоване відповідно до Загальних правил і положень, зазначених вище, і наступними положеннями, які є предметом обговорення наступних параграфів, і які є мінімальними вимогами.
1.2 Перелік видів, який відповідає необхідним критеріям відбору для сертифікації, відповідно до даної Схеми, наведений у Додатку 2 Схеми. Цей перелік може бути розширений за умови загальної згоди уповноважених державних органів.
1.3 Схема повинна бути реалізована в країнах-учасницях під відповідальність національних урядів, які призначають уповноважені органи для цієї мети.
2. Розмір партії
2.1 Одна партія насіння не повинна перевищувати 30000 кг для відповідних необхідним критеріям видів Avena spp., Triticum aestivum, Triticum turgidum, Triticum spelta, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Secale cereale і x Triticosecale , і не повинна перевищувати 10000 кг для видів Eleusine coracana, Fagopyrum esculentum і Phalaris canariensis . Дані максимальні розміри не застосовуються до партій, які підлягають опломбування як такі, що не пройшли остаточну сертифікацію.
2.2 Кількість насіння понад 30000 кг (або 10000 кг, де це може бути застосовано, як зазначено в пункті 2.1) має бути розділене на партії розміром не більше 30000 кг кожна (або 10000 кг, де це може бути застосовано), визначені відповідно до Правила 9.1 в якості окремої партії насіння.
2.3 Допустиме відхилення у п’ять відсотків від даних максимальних значень дозволяється.
Додаток 1
Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння відповідно до Схеми
A) Мінімальні вимоги до всіх сортів
1. Попередні посіви
1.1 Державний уповноважений орган повинен:
• Вимагати від виробника надання інформації про попередні посіви щодо кожного насіннєвого поля;
• Забракувати поля, якщо інформація про попередні посіви не відповідає положенням, виданим уповноваженим державним органом. Мінімальний проміжок часу між посівами зернових культур одного виду має становити не менше двох років. Наступні посіви того ж самого сорту та категорії насіння можуть вирощуватись на одному полі без будь-яких часових проміжків між ними за умови дотримання належної сортової чистоти.
2. Просторова ізоляція
2.1 Насіннєві культури видів з перехресним запиленням, в основному сортів трітікалє з перехресним запиленням ( x Triticosecale Wittm.) повинні бути ізольовані від всіх інших культур жита та трітікалє на наступні відстані:
базове насіння - 300 метрів;
сертифіковане насіння - 250 метрів.
Насіннєві культури сортів трітікалє, що самозапилюються, повинні бути ізольовані від всіх інших культур трітікалє на наступні відстані:
базове насіння - 50 метрів;
сертифіковане насіння - 20 метрів.
Насіннєві культури сортів гречки ( Fagopyrum esculentum Moench) повинні бути ізольовані від всіх інших культур гречки на наступні відстані:
базове насіння - 400 метрів;
сертифіковане насіння 250 метрів.
2.2 Даними відстанями можна знехтувати за умови наявності достатнього захисту від джерел небажаного пилку.
2.3 Насіннєві культури сортів, що самозапилюються, повинні бути ізольовані від інших зернових культур чітко визначеним бар’єром або відстанню, достатньою для попередження змішувань під час збору врожаю.
3. Бур’яни
Культури, що містять надлишкову кількість бур’янів мають бути забраковані.
4. Сортова чистота Fagopyrum esculentum
Культури, призначені для виробництва базового або сертифікованого насіння, культури інших сортів, в яких насіння важко визначити під час лабораторних тестів або важно очистити, повинні бути визначені практичним шляхом.
5. Польове інспектування
5.1 Посіви повинні бути в тій фазі розвитку, яка дозволяє точно визначити сортову і видову чистоту.
5.2 Інспектори (апробатори) повинні пройти спеціальне навчання. При проведенні польового інспектування вони несуть відповідальність тільки перед уповноваженим державним органом. Додаткові умови застосовуються до уповноважених інспекторів, які зазначено в Загальному додатку 5.
5.3 Принаймі, одна польова апробація повинна бути проведена для кожного насіннєвого посіву після появи суцвіть.
5.4 Інспектор повинен перевірити дотримання всіх мінімальних вимог, викладених в цьому Додатку.
5.5 Контрольні ділянки, вирощені із зразків насіння, що використовуються для посіву культур, внесених до переліку для сертифікації, повинні, по можливості, бути доступні для ретельного огляду під час проведення польового інспектування насіннєвих посівів. Даний огляд покликаний доповнити обстеження, виконане для визначення сортової чистоти при проведенні польового інспектування.
5.6 За результатами польового інспектування, уповноважений державний орган повинен вирішити щодо кожного поля, приймається воно або забраковуються, і по можливості, після вивчення результатів, отриманих при перевірці відповідних предконтрольних ділянок з посівами проб.
5.7 При визначенні кількості рослин, які не відповідають сортовим ознаками, і кількості рослин інших видів, апробатора повинен застосовувати встановлений метод (методи описані в документі ОЕСР «Керівництво з тестування контрольних ділянок та проведення польової апробації насінницьких посівів»).
6. Кількість років урожаю
Спеціально уповноважений орган повинен визначити кількість років урожаю, дозволених для насіннєвого поля, при цьому звертаючи особливу увагу на розмноження сортів іноземної селекції з огляду на можливий вплив екологічних чинників на його сортову чистоту. Такі роки урожаю не повинні перериватись одним або декількома роками, під час яких культура не була під наглядом уповноваженого державного органу.
7. Сортова чистота
7.1 Стандарти сортової чистоти застосовуються до всіх насіннєвих полів і повинні бути перевірені під час проведення польового інспектування.
7.2 Постконтрольні ділянки, вирощені відповідно до Правила 8, слід також використовувати в якості контрольного зразка.
7.3 Мінімальний відсоток сортової чистоти слід застосовувати до деяких видів, відповідно до наступної таблиці:
Вид
Базове насіння
Сертифіковане насіння першої генерації
Сертифіковане насіння другої генерації
Triticum aestivum, Hordeum vulgare, Avena, Oryza sativa и Eleusine coracana
99,9%
99,7%
99,0%
В основному самозапильні сорти x Triticosecale
99,7%
99,0%
98,0%
7.4 Максимальна кількість рослин одних і тих самих видів, що не відповідають сортовим ознакам для сортів з перехресним запиленням деяких видів
Для сортів з перехресним запиленням Secale cereale, x Triticosecale та Fagopyrum esculentum Moench, кількість рослин того ж виду, що визнаються такими, що не відповідають сортові, не має перевищувати одну рослину на тридцяти квадратних метрах на полях для вирощування базового насіння, і одну рослину на десять квадратних метрах на полях для вирощування сертифікованого насіння.
Зведена таблиця: Максимальна кількість рослин одного виду, що не відповідають ознакам сорту з перехресним запилення
Види
Базове насіння
Сертифіковане насіння
Сорти з перехресним запиленням Secale cereale , x Triticosecale та Fagopyrum esculentum Moench
1 на 30 кв.м
1 на 10 кв.м
B) Додаткові мінімальні вимоги до гібридів зернових культур
8. Попередні посіви
Уповноважений державний орган повинен:
a) вимагати від сільгоспвиробника надати відомості щодо попередніх посівів по кожному насіннєвому полю;
b) вибраковувати поля, якщо виробництво попередніх посівів не проводилося відповідно до положень, опублікованими уповноваженим державним органом. Посіви з виробництва гібридного насіння не можуть вирощуватися на одному і тому ж полі в наступні роки.
9. Просторова ізоляція
9.1 Посіви, призначені для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів пшениці, ячменю, вівса або рису, слід ізолювати від джерел шкідливого запилення. Материнська батьківська форма повинна висіватись на відстані не менше 25 метрів від будь-яких інших сортів того ж виду, за винятком посівів батьківської форми. Дана відстань ізоляції може бути змінена уповноваженим державним органом. Відстань мінімум 100 метрів можна вважати дозволеною для зміни вимог пункту 10.6, зазначених нижче, щодо визначення сортової чистоти.
9.2 Насіннєві посіви для виробництва компонентів базового насіння і сертифікованого насіння гібридних сортів жита або гібридного сорту тритикале, слід ізолювати на кожній стадії виробництва насіння від джерел шкідливої пилку, що може привести до небажаного чужорідного запилення. Мінімальні норми просторової ізоляції повинні бути наступні:
a) для виробництва базового насіння:
з використанням чоловічої стерильності 1000 м, без використання чоловічої стерильності 600 м;
б) для виробництва сертифікованого насіння: 500 м.
9.3 Ці відстані можуть бути змінені за рішенням уповноваженого державного органу, в разі, якщо існує достатній захист від небажаного пилку, або де можливість перехресного запилення усувається в результаті чіткої різниці в часі цвітіння.
10. Польове інспектування
10.1 Для посівів по вирощуванню базового насіння батьківських сортів або батьківських форм, призначених для виробництва гібридних сортів із застосуванням АХГ (агента хімічної гібридизації), польове інспектування слід проводити, як для насіння звичайних сортів зернових.
10.2 Для посівів по вирощуванню базового насіння гібридних сортів з використанням генетичної або цитоплазматичної чоловічої стерильності слід проводити польове інспектування чоловічої стерильної лінії, запилюючий батьківську форму чоловічого стерильного простого міжлінійного гібрида, що підтримує лінії і чоловічого відновлювального компонента;
10.3 Для посівів по вирощуванню сертифікованого насіння гібридного сорту слід проводити, щонайменше, одну апробацію при повній появі колоса у обох батьківських форм, щоб перевірити, чи дотримуються всі технічні вимоги з виробництва гібридного сорту, узгоджені з уповноваженим державним органом.
10.4 Там, де використовується чоловіча стерильність при виробництві гібридного сорту, щоб відповідати критеріям відбору для сертифікації насіння, рівень стерильності чоловічого стерильного компоненту повинен складати:
• для базового насіння ячменю з використанням методу цитоплазматичної чоловічої стерильності (ЦЧС), щонайменше, 99,7 відсотків - 10
• у всіх інших випадках, принаймі, 98 відсотків.
Це залежить від будь-яких інших обстежень, відповідно до вимог уповноваженого державного органу, відповідно до зазначеного нижче розділу 12 «Визначення сортової чистоти».
__________
- 10 Стандарти чоловічої стерильності, використовувані для вирощування базового насіння гібридних сортів ячменю (Hordeum vulgare), з використанням ЦМС, були затверджені в якості тимчасового заходу, і застосовуватимуться до 31 грудня 2020 року, на дату якого стандарти будуть повернуті до колишніх показників, як відображено в загальних правилах Насіннєвих схем ОЕСР TAD / CA / S (2009) 6 / REV31, якщо не діє інше рішення.
10.5 Для посівів по вирощуванню гібридного насіння F1 із застосуванням АХГ, уповноважений державний орган може вимагати проведення другої апробації, в період, коли зерно вже дозріло, для визначення рівня чоловічої стерильності материнської форми і/або гібридности насіння. Під час другого польового інспектуваня, інспектор підраховує або стерильність, або гібридність, у відсотковому співвідношенні;
10.5.1 Процентне співвідношення стерильності
Дорівнює: 100 (1 - а/b),
де, а - кількістю запліднених зерен в заданій кількості качанів, відібраних з рослин з материнської батьківської формою, оброблених АХГ (агент хімічної гібридизації), які були захищені ізоляторами або пакетами, встановленими після застосування АХГ, але до періоду цвітіння будь-якої з батьківських форм;
b - число запліднених зерен в пробі тієї ж зазначеної кількості качанів, відібраних з рослин з материнської батьківської формою, необроблених АХГ, отриманих на ділянці, які захищені від обробки АХГ подальшим встановленням ізолятора. Для того щоб запобігти висипанню пилку з таких необроблених жіночих рослин, цей ізолятор повинен залишатися в установленому положенні, поки не закінчиться цвітіння.
10.5.2 Відсоткове співідношення гібридности
Дорівнює: 100 (1 - а/с),
де, а - кількість запліднених зерен в заданій кількості качанів, відібраних з рослин з материнської батьківської формою, оброблених АХГ, які були захищені ізоляторами або пакетами, встановленими після застосування АХГ, але до періоду цвітіння будь-якої з батьківських форм;
с - кількістю запліднених зерен в пробі тієї ж зазначеної кількості качанів, відібраних з рослин з материнської батьківської формою, оброблених АХГ, які не були захищені ізоляторами або пакетами.
10.6 Посіви, що відповідають стандарту гібридности, що становить 95 відсотків, будуть відповідати критеріям відбору для сертифікації насіння, з урахуванням будь-яких інших обстежень, відповідно до вимог уповноваженого державного органу, відповідно до нижче вказаного розділу 12 «Визначення сортової чистоти». У виняткових випадках, уповноважені державні органи, що вимагають дистанції ізоляції не менше 100 метрів, можуть прийняти рівень гібридности, оцінений щодо поля, як рівня сортової чистоти гібрида, за умови, що оцінений рівень становить не менше 85 відсотків для гібрида ячменю, виробленого за допомогою ЦЧС - 11 , і 90 відсотків для інших гібридних зернових культур.
11. Сортова чистота та ідентичність
11.1 Відповідність гібридному сорту
Гібридний сорт повинен бути в задовільному стані для визначення відповідності сорту, а рослини повинні відповідати ознакам сорту, перерахованих уповноваженим державним органом.
__________
- 11 Стандарти чоловічої стерильності, використовувані для вирощування базового насіння гібридних сортів ячменю (Hordeum vulgare), з використанням ЦМС, були затверджені в якості тимчасового заходу, і застосовні до 31 грудня 2020 року, на дату якого стандарти будуть повернуті до колишніх показників, як відображено загальних правилах Насіннєвих схем ОЕСР rTAD / CA / S (2009) 6 / REV31, якщо не діє інше рішення.
11.2 Мінімальні вимоги, що пред’являються до сортової чистоти насіннєвих посівів.
Для гібридних сортів пшениці, ячменю, вівса і рису, мінімальні стандарти сортової чистоти посівів по вирощуванню базового насіння батьківських ліній або сортів, а також посівів по вирощуванню сертифікованого насіння, включаючи постконтрольное тестування сертифікованого насіння, є наступними:
Види
Поля по виробництву базового насіння (батьківських форм)
Поля по виробництву сертифікованого насіння (гібридних сортів)
Постконтрольні ділянки сертифікованого насіння (гібридних сортів)
Triticum aestivum, Hordeum vulgare, Avena, Oryza sativa
99,9%
99,7%
90,0%
Hordeum vulgare - Метод цитоплазматичної чоловічої стерильности (ЦЧС)
85,0% - 12
11.3 Максимальна кількість рослин, які не відповідають сортовим ознаками, в посівах гібридних сортів жита або тритикале.
У посівах Secale cereale або х Тriticosecale для виробництва:
- базового насіння батьківських ліній, кількість рослин видів посівів, які розпізнаються, як такі, які не належать сорту відповідного простого міжлінійного гібрида або синтетичного сорту, не повинне перевищувати одну рослину на 30 кв. м;
- сертифікованого насіння гібридного сорту, кількість рослин видів посівів, які розпізнаються, як такі, які не належать сорту відповідного простого міжлінійного гібрида, не повинно перевищувати одну рослину на 10 кв. м.
На пост-контрольних ділянках Secale cereale або х Тriticosecale:
- базове насіння (простий міжлінійний гібрид), кількість рослин видів посівів, які розпізнаються на пост-контрольних як такі, які не належать сорту відповідного простого міжлінійного гібрида, не повинно перевищувати одну
рослину на 1000 рослин;
- сертифіковане насіння, гібрид повинен бути в задовільному стані для визначення відповідності сорту, а рослини повинні відповідати ознакам сорту, встановлених уповноваженим державним органом.
__________
- 12 Стандарти сортової чистоти пост-контрольних ділянок сертифікованого насіння гібридних сортів ячменю (Hordeum vulgare), з використанням ЦМС, були затверджені в якості тимчасового заходу, і застосовні до 31 грудня 2020 року, на дату якого стандарти будуть повернуті до колишніх показників, як відображено в загальних правилах Насіннєвих схем ОЕСР rTAD / CA / S (2009) 6 / REV31, якщо не діє інше рішення.
12. Визначення сортової чистоти
Сортова чистота визначається за допомогою затвердженого методу, який відповідає системі підтримки сортової чистоти. Принаймі, слід провести одну з наступних оцінок:
a) вимір гібридности на насіннєвих посівах гібридів (див 10.5.2 вище); даний вимір має поєднуватися з іншими оцінками, включаючи результати польового інспектування та контролю просторової ізоляції. Слід зазначити, що гібридність не слід прирівнювати до сортової чистоти і не обов’язково між ними повинен існувати тісний взаємозв’язок;
b) післяурожайний контроль, що проводиться до сертифікації, з використанням міжнародно визнаного тестування гібридного насіння, за винятком жита і тритикале.
Додаток 2
Види зернових культур, придатні для Схеми
Ботанічна назва
Назва французькою мовою
Назва англійською мовою
Avena spp.:
A. sativa l. [ Includes a. Byzantina K.
Koch]: A. nuda (L).
A. strigosa schreb.
Avoine,
Avoine byzantine
Avoine nue
Avoine rude
Oats,
Red oat
Small naked oat, hullessoat, Black
oat, bristle oat
Eleusine coracana (L.) Gaertn
Eleusine
Finger millet
Fagopyrum esculentum Moench
Sarrasin
Buckwheat
Hordeum vulgare (L.)
Orge
Barley
Oryza sativa (l.)
Riz
Rice
Phalaris canariensis (L.)
Alpiste
Canary grass
Secale cereale (L)
Seigle
Rye
Triticosecale spp.[Formerly x triticosecale Wittm.]
Triticale
Triticale
Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. [Formerly Triticum spelta L.]
Epautre
Spelt wheat
Triticum aestivum L., nom. Cons.
Ble tendre
Wheat
Triticum turgidum l. Subsp. Durum (desf.) Husn. [Formerly Triticum durum]
Ble dur
Durum wheat
Додаток 3
Країни, які мають право сертифікації насіння зернових культур
АЛБАНІЯ
C(2005)170
21/12/05
АРГЕНТИНА
C(82)15
02/03/82
АВСТРАЛІЯ
C(80)40
27/02/80
АВСТРІЯ
C(87)213/Final
16/02/88
БЕЛЬГІЯ
C(79)189
09/10/79
БОЛІВІЯ
С(96)169/Final
16/12/96
БРАЗИЛІЯ
С(99)174/Final
10/12/99
БОЛГАРІЯ
C(79)168
17/08/79
КАНАДА
С(88)18/Final
20/10/88
ЧИЛІ
C(72)56
22/02/72
ХОРВАТІЯ
С(94)205/Final
12/01/95
ЧЕСЬКАЯ РЕСПУБЛІКА
С(93)131/Final
02/06/94
ДАНІЯ
C(85)143
10/05/85
ЄГИПЕТ
С(98)178/Final
01/12/98
ЕСТОНІЯ
С(97)187/Final
23/10/97
ФІНЛЯНДІЯ
С(89)165/Final
07/11/89
ФРАНЦІЯ
C(86)71
13/08/85
НІМЕЧЧИНА
С(87)61/Final
16/02/88
ГРЕЦІЯ
C(85)148
05/06/85
УГОРЩИНА
C(70)196
17/12/70
ІСЛАНДІЯ
*
ІНДІЯ
C(2008)150
23/10/08
IРАН
C(2015)171
23/12/15
ІРЛАНДІЯ
C(73)171
04/04/73
ІЗРАЇЛЬ
C(78)236
11/01/79
ІТАЛІЯ
C(84)137
25/09/84
ЯПОНІЯ
TAD/CA(2009)5
10/09/09
КЕНІЯ
C(73)35
15/02/73
КИРГИЗСТАН
C(2005)169
21/12/05
ЛАТВІЯ
C(2001)264
29/11/01
ЛИТВА
С(99)173/Final
10/12/99
ЛЮКСЕМБУРГ
*
МЕКСИКА
C(2001)288
22/01/02
МОЛДОВА
C(2008)151
23/10/08
МАРОККО
С(88)196/Final
26/01/89
НІДЕРЛАНДИ
С(88)184/Final
09/02/89
НОВА ЗЕЛАНДІЯ
C(76)213
02/12/76
НОРВЕГІЯ
C(86)77
22/01/86
ПОЛЬЩА
C(80)194
13/02/80
ПОРТУГАЛІЯ
С(88)15/Final
20/10/88
РУМУНІЯ
C(70)190
12/12/70
РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ
C(2001)266
29/11/01
СЕНЕГАЛ
C(2015)171
23/12/15
СЕРБІЯ
C(2001)265
29/11/01
СЛОВАЧЧИНА
С(93)129/Final
02/06/94
СЛОВЕНІЯ
С(96)170/Final
16/12/96
ПІВДЕННА АФРИКА
TAD/CA(2010)10
31/07/10
ІСПАНІЯ
C(70)176
03/11/70
ШВЕЦІЯ
C(86)75
09/12/85
ШВЕЙЦАРІЯ
С(93)183/Final
08/02/94
ТАНЗАНІЯ
C(2016)177
23/12/16
ТУНІС
C(78)100
07/08/78
ТУРЕЧЧИНА
С(88)46/Final
20/10/88
УГАНДА
C(2004)210
24/01/05
УКРАЇНА
C(2009)155
16/11/09
СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО
C(86)73
15/11/85
СПЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ
C(74)85
06/05/74
УРУГВАЙ
С(94)22/Final
08/04/94
ЗІМБАБВЕ
С(92)54/Final
30/04/92
* Країна-член ОЕСР, яка бере участь без офіційного повідомлення.
Додаток IX до Рішення
СХЕМА ОЕСР СОРТОВОЇ СЕРТИФІКАЦІЇ НАСІННЯ ЦУКРОВОГО І КОРМОВОГО БУРЯКА
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
1.1 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння цукрового та кормового буряка поширюється на насіння сортів цукрового і кормового буряка з видів Beta vulgaris (L.) , які повинні бути вироблені, оброблені, відібрані, промарковані і опломбовані відповідно до загальних правил і положень, зазначених вище, і наступними положеннями, які є предметом обговорення наступних пунктів, і які розглядаються як мінімальні вимоги.
1.2 Перелік видів, відповідних необхідним критеріям для сертифікації, відповідно до даної Схеми, наведений у Додатку 2 Схеми. Цей перелік може бути розширений за умови загальної згоди уповноважених державних органів.
1.3 Схема повинна бути реалізована в країнах-учасницях під відповідальність національних урядів, які призначають уповноважених державних органів для цієї мети.
2. Розмір партії
2.1 Одна партія насіння не повинна перевищувати 20000 кг. Для насіння, яке буде опломбоване як таке,, яке не пройшло остаточну сертифікацію, даний максимальний розмір партії насіння не застосовується.
2.2 Кількість, що перевищує 20000 кг, як зазначено вище, слід розділити на партії розміром не більше 20000 кг кожна, ідентифікована відповідно до Правила 9.1, в якості окремої партії насіння.
2.3 Допустиме відхилення у п’ять відсотків від даних максимальних значень дозволяється.
Додаток 1
Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння, відповідно до Схеми
A) Мінімальні вимоги до виробництва в польових умовах
1. Попередні посіви
Насіннєві поля вважаються прийнятними для використання тільки при наявності гарантії, що самосівні рослин роду Beta відсутні.
2. Мінімальні норми просторової ізоляції посівів
i)
Посіви, що використовують один і той же запилювач
Просторова ізоляція не вимагається
ii)
Всі посіви по вирощуванню базового насіння щодо будь-якого джерела запилення типу Beta
1 000 m
iii)
Всі посіви по вирощуванню сертифікованого насіння цукрових буряків:
•
щодо будь-якого джерела запилення типу Beta , які не включені нижче
1 000 m
•
передбачуваний запилювач або один із запилювачів, що є диплоїдним, з джерел пилку тетраплоїдной цукрового буряка
600 m
•
передбачуваний запилювач, є виключно тетраплоїдним, з джерел пилку диплоїдного цукрового буряка
600 m
•
з джерел пилку цукрового буряка, плоїдність якої невідома
600 m
•
передбачуваний запилювач або один з запилювачів, що є диплоїдним, з джерел пилку диплоїдного цукрового буряка
300 m
•
передбачуваний запилювач, є виключно тетраплоїдним, з джерел пилку тетраплоїдного цукрового буряка
300 m
•
між двома полями з насіннєвими посівами, де чоловіча стерильність не використовується
300 m
iv)
Всі посіви для вирощування сертифікованого насіння кормового буряка:
•
щодо будь-якого джерела запилення типу Beta, які не включені нижче
1 000 m
•
передбачуваний запилювач або один з запилювачів, що є диплоїдним, з джерел пилку тетраплоїдного кормового буряка
600 m
•
передбачуваний запилювач, є виключно тетраплоїдним, з джерел пилку диплоїдного кормового буряка
600 m
•
з джерел пилку кормового буряка, плоїдність якого невідома
600 m
•
передбачуваний запилювач або один з запилювачів, є диплоїдним, з джерел пилку диплоїдного кормового буряка
300 m
•
передбачуваний запилювач, є виключно тетраплоїдним, з джерел пилку тетраплоїдного кормового буряка
300 m
•
між двома полями з насіннєвими посівами, де чоловіча стерильність не використовується
300 m
v)
Вищевказаними дистанціями можна знехтувати за наявності достатнього захисту від будь-якого небажаного джерела чужорідного пилку.
Посилання має бути внесене в офіційні Переліки сортів, відповідних необхідним критеріям відбору для сертифікації, відповідно до Схеми (див. Правило 3.1), для встановлення плоїдності, як насіннєві та запилюючі складові. Якщо дана інформація не включена для будь-яких сортів, плоїдність слід розглядати, як невідому, і, таким чином, буде потрібно 600 метрів просторової ізоляції.
3. Польове інспектування
3.1 Інспектири повинні пройти спеціальне навчання, при проведенні польового інспектування, вони несуть відповідальність тільки перед уповноваженим державним органом. Додаткові умови застосовуються до уповноважених інспекторів, як зазначено в Загальному додатку 5.
3.2 Перш ніж рекомендувати прийняття, насіннєві посіви і поля висадок на насіння цукрового і кормового буряка перевіряються, принаймні, один раз, щоб упевнитися, що дотримуються пункти, зазначені вище в пунктах 1 і 2.
3.3 Посіви повинні відповідати в достатній мірі нормам сортової ідентичності і чистосортності. Інспектор рекомендує забракувати будь-яке поле по вирощуванню сертифікованого насіння, на якому не проведено висіву базового насіння в повному обсязі, або де рослини мають інший вид від очікуваного сорту.
B) Мінімальні вимоги до базового і сертифікованого насіння
1. Сортова ідентичність і чистосортність
Насіння повинно мати достатню сортову ідентичність і чистосортність.
2. Здоров’я насіння
Рівень захворювань, що мають зародки в насінні і які знижують його продуктивність, повинні бути на щонайнижчому рівні.
3. Стандарти, які поширюються на насіння
3.1 Насіння також повинно відповідати наступним стандартам
Мінімальна аналітична чистота
Мінімальна схожість сертифікованого насіння ** (% за кількістю кластерів та гранул)
Максимальний вміст вологи* (% маси)
Цукровий буряк
I
Однозародкове насіння
97
80
15
II
Точний висів
7
75
15
III
Оригінальне насіння сортів з більш ніж 85 % диплоїдів
97
73
15
IV
Оригінальне насіння сортів з 15 % або більше триплоїдів і/або тетраплоїдів
97
68
15
Кормовий буряк
I
Однозародкове насіння, точний висів і оригінальне насіння сортів з більш ніж 85 % диплоїдів
97
73
15
II
Оригінальне насіння сортів з 15 % або більше триплоїдів і/або тетраплоїдів
97
68
15
Відсоткове співвідношення за масою інших видів рослин не повинно перевищувати 0,3
__________
*За винятком, в разі необхідності, гранульованих пестицидів, таблетуючих речовин або інших твердих добавок.
** Це правило не застосовується до базового насіння.
3.2 Особливі умови для однозародкового насіння і точного висіву
3.2.1 Однозародкове насіння
Принаймі 90 відсотків пророслих кластерів повинні дати одиничні сходи і не більше п’яти відсотків повинні дати три або більше сходів.
3.2.2 Точний висів:
- Цукровий буряк
Принаймні, 70 відсотків пророслих кластерів повинні дати одиничні сходи і не більше п’яти відсотків повинні дати три або більше сходів.
- Кормовий буряк
У насінні сортів з більш ніж 85 відсотками диплоїдів, щонайменше 58 відсотків пророслих кластерів повинні давати поодинокі сходи. В іншому насінні, принамні, 63 відсотки пророслих кластерів повинні давати поодинокі сходи. В обох випадках, не більше п’яти відсотків повинні дати три або більше сходів.
Додаток 2
Види буряків, придатні для Схеми
Схема використовується лише для одного виду:
Ботанічна назва
Назва французькою мовою
Назва англійською мовою
Beta vulgaris (l.)
Beet Fodder / Sugar
Додаток 3
Країни, які мають право сертифікації насіння буряка
АВСТРІЯ
С(87)214/Final
16/02/88
БЕЛЬГІЯ
C(74)213
22/11/74
БОЛГАРІЯ
C(79)169
17/08/79
КАНАДА
C(73)44
06/03/73
ЧІЛІ
C(72)19
22/02/72
ХОРВАТІЯ
С(94)205/Final
12/01/95
ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА
С(93)131/Final
02/06/94
ДАНІЯ
C(85)144
10/05/85
ЕСТОНИЯ
C(2014)154
19/12/14
ФІНЛЯНДІЯ
С(89)165/Final
07/11/89
ФРАНЦІЯ
C(68)135
11/10/68
НІМЕЧЧИНА
C(68)135
02/10/68
ГРЕЦІЯ
C(85)149
05/06/85
УГОРЩИНА
C(70)197
17/12/70
IРAН
С(95)195/Final
06/12/95
ІРЛАНДІЯ
C(73)174
19/11/73
ІТАЛІЯ
C(84)146
03/10/84
ЯПОНІЯ
C(84)53
24/04/84
КИРГИЗСТАН
C(2005)169
21/12/05
НІДЕРЛАНДИ
C(68)167
21/11/68
НОВА ЗЕЛАНДІЯ
C(76)216
02/12/76
ПОЛЬЩА
C(70)193
17/12/70
ПОРТУГАЛІЯ
C(83)131
04/09/83
РУМУНІЯ
C(70)192
17/12/70
СЕРБІЯ
C(2001 )265
29/11/01
СЛОВАЧЧИНА
С(93)129/Final
02/06/94
ІСПАНІЯ
C(70)175
03/11/70
ШВЕЦІЯ
C(69)59
11/04/69
ТУРЕЧЧИНА
C(68)135
02/10/68
УКРАЇНА
С(2017)143
22/12/17
СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО
C(69)48
21/03/69
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ
C(70)140
06/08/70
Додаток X до Рішення
СХЕМА ОЕСР СОРТОВОЇ СЕРТИФІКАЦІЇ НАСІННЯ КОНЮШИНИ ПІДЗЕМНОЇ ТА ПОДІБНИХ ВИДІВ
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
1.1 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння конюшини підземної поширююється на насіння сортів самозапильних однорічних трав’янистих рослин родини бобових, яке вироблене, оброблене, відібране, промарковане і опломбоване відповідно до загальних правил і положень, зазначених вище, і наступних положень, які є предметом обговорення наступних параграфів, і розглядаються як мінімальні вимоги.
1.2 Схема обмежується розглядом сортів конюшини підземної, Trifolium subterraneum , та інших подібних видів. Оскільки дані сорти є самозасівними, з періодами змінної неактивності, іноді неможливо ідентифікувати отримане покоління насіння. В даному випадку мова йде про суміші декількох поколінь. Отже, дані види не можуть бути включені до Схеми сортової сертифікації насіння хрестоцвітних та інших олійних або прядивних культур. Перелік видів, які відповідають необхідним критеріям для сертифікації, відповідно до даної Схеми, наведений у Додатку 2 Схеми. Цей перелік може бути розширений за умови загальної згоди уповноважених державних органів.
1.3 Сорти повинні бути самозапильні і володіти генетичною стабільністю в галузі виробництва насіння.
1.4 Передбачається, що «Сертифіковане насіння ОЕСР» першого і наступних поколінь (з блакитною та червоною етикетками, відповідно) використовуються тільки для виробництва кормів, а не для подальшого розмноження за Схемою.
1.5 Схема повинна бути реалізована в країнах-учасницях під відповідальність національних урядів, які призначають уповноважених органів для цієї мети.
2. Розмір партії
2.1 Для насіння, подібного за розміром з насінням пшениці або крупніше, одна партія насіння не повинна перевищувати 20000 кг; для насіння, яке менше за розміром насіння пшениці, одна партія насіння не повинна перевищувати 10000 кг. Для насіння, що підлягає пломбуванню, як таке що не пройшло остаточну сертифікацію, вимоги до максимального розміру партії не застосовуються.
2.2 Партії насіння понад 20 000 кг або 10 000 кг, як зазначено вище, повинні бути розділені на партії розміром не більше 20000 кг або 10000 кг, кожна з яких визначається відповідно до Правила 9.1, в якості окремої партії насіння.
2.3 Допустиме відхилення у п’ять відсотків за даними максимальним значенням дозволяється.
Додаток 1
Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
1. Просторова ізоляція
Посіви культур повинні бути ізольовані від інших посівів певним бар’єром, або відстань між ними має бути такою, щоб не допустити змішування під час збирання.
2. Бур’яни
Посіви, що містять надмірну кількість бур’янів, повинні бути забраковані.
3. Виявлення забруднювачів, що присутні на полі
Якщо поле є засіяним для отримання першого врожаю з такого поля , в наявності потрібно мати засоби для виявлення насіння або рослин забруднюючих сортів, що можуть бути присутніми на полі.
4. Сортова і видова чистота
4.1 Мінімальні стандарти, що висуваються до посівів для виробництва:
Базове насіння
Сертифіковане насіння
99,5 %
Для виробництва наступних поколінь сертифікованого насіння 98,0%
Не для виробництва наступних поколінь сертифікованого насіння 95,0%
Засміченість посівів, яку необхідно взяти до уваги при визначенні відповідності даним стандартам, має на увазі:
• рослини видів агрокультур, які є впізнаваними в полі, які очевидно не відповідають сортовим ознакам сорту, що розглядається;
• рослини видів агрокультур, які були ідентифіковані, які виросли з насіння, присутнього в полі перед посівом, і які важко відрізнити візуально в полі від сорту, що вирощується на насіння;
• рослини інших видів, насіння яких важко відрізнити від насіння агрокультур при проведенні лабораторного тестування.
4.2 Дані стандарти застосовуються до всіх насіннєвих полів і повинні перевірятися при проведенні польового інспектування.
4.3 Там, де пост-контрольні ділянки вирощують відповідно до Правила 7, дані стандарти також повинні бути використані в якості контрольного зразка.
5. Польове інспектування
5.1 Посіви повинні бути в тій фазі розвитку, яка дозволяє точно визначити сортову і видову чистоту;
5.2 Інспектори повинні пройти спеціальне навчання, і при проведенні польового інспектування, вони несуть відповідальність тільки перед уповноваженим державним органом. Додаткові умови застосовуються до уповноважених інспекторів, як зазначено в Загальному додатку 5.
5.3 Одне або кілька польових інспектувань повинні бути проведені протягом вегетаційного періоду, під час найбільш відповідної фази для ідентифікації, як правило, в період цвітіння.
5.4 Інспектор повинен перевірити дотримання всіх мінімальних вимог, викладених в цьому Додатку.
5.5 Контрольні ділянки, вирощені із зразків насіння, що використовуються для посіву культур, внесених до переліку для сертифікації, повинні, по можливості, бути доступні для ретельного огляду під час проведення польового інспектування насіннєвих посівів. Даний огляд покликаний доповнити обстеження, виконане для визначення сортової чистоти при проведенні польового інспектування.
5.6 За результатами польового інспектування, уповноважений державний орган повинен вирішити щодо кожного поля, приймається воно або забраковується, і, по можливості, після вивчення результатів, отриманих при перевірці відповідних пре-контрольних ділянок з посівами проб.
5.7 При визначенні кількості рослин, які не відповідають сортовим ознаками, і кількості рослин інших видів, інспектор використовує відповідний метод. (Методи описані в документі ОЕСР - Керівництво по тестуванню контрольних ділянок та проведення польового інспектування насіннєвих посівів).
6. Кількість років урожаю
Спеціально уповноважений орган повинен визначити кількість років урожаю, дозволених для насіннєвого поля, при цьому звертаючи особливу увагу на розмноження сортів іноземної селекції з огляду на можливий вплив екологічних чинників на його сортову чистоту. Такі роки урожаю не повинні перериватись одним або декількома роками, під час яких культура не була під наглядом уповноваженого державного органу.
Додаток 2
Конюшина підземна та подібні види, придатні для Схеми
Ботанічна назва
Назва французькою мовою
Назва англійською Мовою
Bisserula pelecinus L.
Bisserule, Astragale double- scie
Bisserula
Centrosema pascuorum C. Mart. ex Benth
Centenier
Centurion
Medicago italica (Mill.) Fiori [Formerly Medicago tornata (L.) Mill.]
Luzerne ronde
Disc Medic
Medicago littoralis Rhode ex Loisel.
Luzerne des rivages
Shore medic, harbinger’s medic
Medicago murex Willd. [M. Sphaerocarpos ertol.]
Luzerne a fruit rond
Sphere medic, sphere medick
Medicago polymorpha (L.)
Luzerne herissee
Burr medic
Medicago rugosa Desr.
Luzerne plissee
Gama medic
Medicago scutellata (L.) Mill.
Luzerne a ecusson
Snail medic
Medicago truncatula Gaertn.
Luzerne tronquee
Barrel medic, strong-spined medic
Melilotus Siculus (Turra) B.D. Jack
Melilot de Messine, Messina, Messina Melilot
Sicilian Melilot
Ornithopus compressus L.
Yellow serradella, yellow bird’s foot
Ornithopus sativus brot x O. compressus (L.) Broth & linnaeus
Serradelle hybride
Hybrid serradella
Trifolium spumosum L.
Trefle ecumeux
Bladder clover, bladder-pod clover, mediterranean clover
Trifolium subterraneum (l.)
Trefle souterrain
Subterranean clover
Додаток 3
Країни, які мають право сертифікації насіння конюшини підземної та подібних видів
АВСТРАЛІЯ
C(75)167
03/10/75
ФРАНЦІЯ
С(93)139/Final
27/12/93
МОЛДОВА
C(2008)151
23/10/08
НОВА ЗЕЛАНДІЯ
C(2007)122
14/11/07
ПОРТУГАЛІЯ
C(88)16
20/10/88
ІСПАНІЯ
C(76)218
08/12/76
Додаток XI до Рішення
СХЕМА ОЕСР СОРТОВОЇ СЕРТИФІКАЦІЇ НАСІННЯ КУКУРУДЗИ
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
1.1 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи поширюється на насіння сортів кукурудзи, яке вироблене, перероблене, відібране, промарковане і опломбоване відповідно до загальних правил і положень, зазначених вище, і тих положень, які є предметом обговорення наступних пунктів, і які розглядаються в якості пропонованих мінімальних вимог.
1.2 Перелік видів, які відповідають необхідним критеріям відбору для сертифікації, відповідно до даної Схеми, наведений у Додатку 2 Схеми. Цей перелік може бути розширений за умови загальної згоди уповноважених державних органів.
1.3 Схема повинна бути реалізована в країнах-учасницях під відповідальність національних урядів, які призначають уповноважених органів для цієї мети.
1.4 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи не призначена жодним чином для втручання в процес торгівлі насінням, відповідальність за виробництво і продаж яких покладено повністю на продавців, які підпадають під дію національних законів і правил.
1.5 Пост-контрольне тестування базового насіння необхідно проводити тільки тоді, коли базове насіння повинно використовуватись для виробництва сертифікованого насіння за межами країни походження сорту. Проте, селекціонери зобов’язані, по можливості, самі висаджувати постконтрольні ділянки всіх партій базового насіння. Це особливо корисно, коли існує можливість вирощування їх поза сезоном, до використання базового насіння.
2. Розмір партії
2.1 Одна партія насіння не повинна перевищувати 40000 кг. Для насіння, що підлягають пломбуванню, яке не пройшло остаточну сертифікацію, вимоги до максимального розміру партії не застосовуються.
2.2 Допустиме відхилення у п’ять відсотків від даних максимальних значень дозволяється.
Додаток 1
Мінімальні вимоги до виробництва базового і сертифікованого насіння згідно зі Схемою
A) Мінімальні вимоги до усіх сортів
1. Попередні посіви
За результатами польового інспектування, уповноважений державний орган повинен вирішити щодо кожного поля, приймається воно або вибраковується, якщо обробіток попередніх посівів не проводився відповідно до положень, опублікованих уповноваженим державним органом.
2. Просторова ізоляція
2.1 Для посівів по вирощуванню базового і сертифікованого насіння норма просторової ізоляції повинна становити не менше 200 метрів від будь-якого джерела стороннього запилення.
2.2 Даною відстанню можна знехтувати, якщо існує достатній захист від будь-якого джерела стороннього запилення.
3. Польове інспектування
3.1 Інспектори повинні пройти спеціальне навчання. При проведенні польового інспектування вони несуть відповідальність тільки перед уповноваженим державним органом. Додаткові умови застосовуються до уповноважених інспекторів, як зазначено в Загальному додатку 5.
3.2 Для посівів по вирощуванню базового і сертифікованого насіння, слід проводити, щонайменше, одне інспектування для визначення сортової чистоти.
3.3 Коли насіннєвий посів йде за іншим посівом цукрової кукурудзи, або в попередньому році, або в поточному році, принаймні, одне додаткове інспектування повинно бути проведене для визначення відсутності самосівних рослин в посівах.
4. Сортовая ідентичність
Інспектування посівів повинно підтвердити, що рослини відповідають ознакам сорту, наданих в уповноважений державний орган, відповідно до вимог Правила 2.
5. Сортова чистота
5.1 При проведенні польового інспектування, для посівів по вирощуванню базового насіння, мінімальна сортова чистота складе 99,5 відсотків.
5.2 При проведенні польового інспектування, для посівів по вирощуванню сертифікованого насіння, мінімальна сортова чистота складе 99,0 відсотків.
B) Додаткові мінімальні вимоги до гібридних сортів
6. Польове інспектування
6.1 Для виробництва базового насіння батьківських форм слід проводити мінімум два польових інспектування. Перше інспектування проводиться до початку цвітіння, друге інспектування здійснюється в період цвітіння.
6.2 Для виробництва базового насіння гібрида повинні проводитися мінімум три польові інспектування. Перше інспектуванняня проводиться до початку цвітіння для перевірки дотримання норм просторової ізоляції і сортової прочистки. Друге і третє інспектування проводяться на початку і в кінці цвітіння, відповідно, для перевірки сортової прочистки та чоловічої стерильності.
6.3 Для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів повинні бути проведені наступні польові інспектування.
6.3.1 Для сортів з вирощування сертифікованого насіння гібридних сортів повинні проводитися мінімум три польові інспектування, в період викидання ниток у материнської батьківської форми, щоб визначити дотримання встановленим вимогам, згаданих у Правилі 7.2, і є достатній запас пилку з пилку батьківських рослин.
6.3.2 До волоті в стадії запилення відносять волоті пагонів кущіння, частини волоті або волоті основного пагона рослини, якщо на ділянці довжиною 50 мм центрального стебла волоті, її бічних гілок або центрального стебла, і бічних гілок разом узятих, пильники висунулися з-під лусочок і почали скидати пилок.
6.3.3 Коли посів слідує за посівом цукрової кукурудзи, або в попередньому році, або в поточному році, принамні, одне додаткове польве інспектування повинно бути проведене для визначення відсутності самосівних рослин в посівах.
7. Сортова чистота
7.1 При проведенні польового інспектування посівів по виробництву базового насіння батьківських форм.
7.1.1 У посівах з вирощування базового насіння батьківських форм мінімальна сортова чистота складає 99,9 відсотків.
7.1.2 У посівах з вирощування базового насіння простих міжлінійних гібридів мінімальна сортова чистота кожного з батьків складає 99,9 відсотків.
7.1.3 Посіви, що перевіряються в фазі, коли 5% або більше материнських рослин вже мають маточкові стовпчики, готові до запліднення, повинні бути відбраковані, якщо:
- кількість материнських рослин, що вже запилили, або запилюють, перевищує 0,5 відсотків під час будь-якої інспекції,
або
- загальна кількість материнських рослин, що вже запилили, або запилюють, перевищує 1 відсоток під час трьох інспектувань, які проводять у різні строки,
7.2 Проведення польового інспектування посівів з виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів
7.2.1 У посівах з вирощування сертифікованого насіння рослин мінімальна сортова чистота насіннєвих батьківських рослин складає 99,8 відсотків.
Мінімальна сортова чистота запилювачів, що скидають пилок, складає 99,8 відсотків.
7.2.2 Посіви, що перевіряються в фазі, коли 5% або більше материнських рослин вже мають маточкові стовпчики, готові до запліднення, повинні бути вибраковані, якщо:
- під час проведення будь-якого з обстежень, кількість материнських рослин, які вже викинули пилок або викидають його, перевищує 1%;
або
- якщо після всіх трьох польових інспектувань, проведених в різні строки, загальна кількість материнських рослин перевищує 2%.
8. Сортова ідентичність
Гібридний сорт повинен бути в задовільному стані для визначення відповідності сорту, а рослини повинні відповідати ознакам сорту, встановлених уповноваженим державним органом.
9. Виробництво з використанням материнської форми рослин з чоловічою стерильністю
Материнська форма рослин з чоловічою стерильністю, може бути використана для виробництва сертифікованого насіння за допомогою одного з двох методів:
i) шляхом змішування насіння (яке містить високий рівень чоловічої стерильності), що отримується з материнської форми рослин з чоловічою стерильністю та материнської форми рослин з чоловічою фертильністю. Співвідношення материнської форми рослин з чоловічою стерильністю до материнської форми рослин з чоловічою фертильністю не має перевищувати два до одного.
іі) шляхом використання материнської форми рослин з пилкоутворюючою здатністю, яке містить певну відтворювальну лінію чи лінії, так, щоб не менш ніж одна третина рослин з отриманого гібриду утворювала пилок, який виглядатиме нормальним у всіх відношеннях.
10. Партії насіння гібридних сортів на пост-контрольних ділянках
На пост-контрольних ділянках, які використовуються для сертифікованих партій насіння гібридних сортів, стандарт мінімальної сортової чистоти складає 97 відсотків для простих міжлінійних гібридів, і 95 відсотків для інших типів гібридів.
Додаток 2
Види кукурудзи, придатні для Схеми
Ботанічна назва
Назва французькою мовою
Назва англійською мовою
Zea mays (L.)
Maїs
Maize, Corn
Додаток 3
Країни, які мають право сертифікації насіння кукурудзи
АЛБАНІЯ
C(2005)170
21/12/05
АРГЕНТИНА
C(82)15
02/03/82
АВСТРАЛІЯ
С(89)166/Final
07/11/89
АВСТРІЯ
C(79)6
26/01/79
БЕЛЬГІЯ
C(83)59
20/04/83
БОЛІВІЯ
С(96)169/Final
16/12/96
БРАЗИЛІЯ
С(99)174/Final
10/12/99
БОЛГАРІЯ
C(81 )55
22/12/81
КАНАДА
C(77)191
22/11/77
ЧИЛІ
C(79)151
17/08/79
ХОРВАТІЯ
С(94)205/Final
12/01/95
ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА
С(94)25/Final
02/06/94
ДАНІЯ
C(82)165
25/10/82
ЄГИПЕТ
С(98)178/Final
01/12/98
ЕСТОНІЯ
C(2014)154
19/12/14
ФІНЛЯНДІЯ
C(89)164
07/11/89
ФРАНЦІЯ
C(78)58
27/04/78
НІМЕЧЧИНА
C(80)57
28/03/80
ГРЕЦІЯ
C(85)151
05/06/85
УГОРЩИНА
C(78)198
11/01/79
ІНДІЯ
C(2008)150
23/10/08
ІРАН
C(2015)171
23/12/15
ИЗРАЇЛЬ
C(78)199
11/01/79
ІТАЛІЯ
C(79)191
15/10/79
ЯПОНІЯ
TAD/CA(2009)5
10/09/09
КЕНІЯ
C(83)22
29/03/83
МЕКСИКА
C(2001)288
22/01/02
МОЛДОВА
C(2008)151
23/10/08
МАРОККО
С(88)196/Final
26/01/89
НІДЕРЛАНДИ
C(78)37
23/03/78
НОВА ЗЕЛАНДІЯ
С(91)189/Final
04/02/92
ПОЛЬЩА
AGR/CA/S(97)4
28/05/97
ПОРТУГАЛІЯ
C(79)224
07/12/79
РУМУНІЯ
C(78)200
11/01/79
РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ
C(2001)266
29/11/01
СЕНЕГАЛ
C(2015)171
23/12/15
СЕРБІЯ
C(2001)265
29/11/01
СЛОВАЧЧИНА
С(94)26/Final
02/06/94
СЛОВЕНІЯ
С(94)206/Final
12/01/95
ПІВДЕННА АФРИКА
С(95)196/Final
06/12/95
ІСПАНІЯ
C(79)29
26/02/79
ШВЕЙЦАРІЯ
C(79)5
16/01/79
ТАНЗАНІЯ
C(2016)177
23/12/16
ТУРЕЧЧИНА
С(88)47/Final
20/10/88
УГАНДА
C(2004)210
24/01/05
УКРАЇНА
C(2009)155
16/11/09
СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО
TAD/CA(2013)11
31/07/13
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ
C(78)112
19/06/78
УРУГВАЙ
С(88)197/Final
26/01/89
ЗІМБАБВЕ
С(92)54/Final
30/04/92
Додаток 4
Мінімальні вимоги до сертифікації сортових асоціацій насіння гібридів кукурудзи, відповідно до Схеми
1. Сорти, які відповідають необхідним критеріям відбору для включення в сортову асоціацію
Тільки сорти кукурудзи, включені до переліку сортів, які відповідають критеріям відбору для сертифікації насіння, відповідно до схем ОЕСР, можуть бути включені в сертифіковану сортову асоціацію насіння гібридів кукурудзи.
2. Реєстрація сортової асоціації
З метою сертифікації, назва сортової асоціації має бути зареєстрована уповноваженим державним органом. Відсотковий вміст за масою або за кількістю насіння об’єднаних сортів також має бути зареєстровано уповноваженим державним органом, особою, відповідальною за їх підтримку.
3. Окремі партії насіння, яке відповідає необхідним критеріям включення в сертифіковану сортову асоціацію насіння гібридів кукурудзи
Тільки партії насіння кукурудзи, що раніше пройшли сертифікацію відповідно до правил Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи, повинні відповідати необхідним критеріям включення в сертифіковану сортову асоціацію насіння гібридів кукурудзи.
4. Контроль процесів змішування і пакування
4.1 Всі організації, що виробляють сортові асоціації насіння гібридів кукурудзи, повинні бути схвалені уповноваженим державним органом.
4.2 Насіння гібридів, залежних від запилювачів, і насіння запилювача (ів) слід механічно перемішати в рівних пропорціях, які визначаються спільно особами, відповідальними за збереження цих об’єднаних сортів. Насіння жіночих і чоловічих компонентів слід зафарбовувати різними кольорами.
4.3 Процеси змішування і пакування слід виконувати під керівництвом офіційних або уповноважених відбірників проб, який відповідальний перед уповноваженим державним органом.
4.4 Змішування має здійснюватися таким чином, щоб гарантувати, що використовуються тільки партії, що мають бути включені, і що в результаті сортова асоціація вийде якомога більш однорідною.
5. Інспекційний контроль виробництва сортових асоціацій
5.1 Інспекційний контроль виробництва сортових асоціацій повинен проводитися уповноваженим державним органом, або їх уповноваженим представником.
5.2 Контроль повинен здійснюватися за допомогою:
a) проведення перевірок ідентичності та відсоткового вмісту за масою або кількістю кожного компонента, принаймні, шляхом випадкових перевірок офіційних етикеток, що ідентифікують відсотковий вміст насіння, а також,
б) за допомогою випадкової перевірки процесів змішування, в тому числі, готової сортовий асоціації.
6. Маркування та пломбування сортових асоціацій
6.1 Офіційні етикетки встановленого зразка для відповідної сортової асоціації повинні бути прикріплені до кожного контейнера. Етикетки повинні бути блакитного кольору з діагональною зеленою смугою.
6.2 Слід застосовувати встановлені вимоги до маркування та супровідної інформації, викладені в Загальному додатку 3, за винятком кольору етикетки (див 6.1 вище) та назви сорту, яке повинно бути замінено назвою сортової асоціації. Крім того, слід надати відсотковий вміст за масою або за кількістю насіння об’єднаних сортів; Дана інформація повинна бути достатньою для присвоєння назви сортової асоціації, якщо відсоткове співвідношення було офіційно зареєстровано.
7. Облікова документація сортових асоціацій
7.1 Облікова документація повинна зберігатися виробниками для всіх сортових асоціацій наступним чином:
7.1.1 Назва сортової асоціації;
7.1.2 Умовний номер партії насіння сортової асоціації;
7.1.3 Детальна інформація про об’єднані сорти партії насіння сортової асоціації, включаючи назви та відсотковий вміст за масою або за кількістю насіння;
7.1.4 Умовні номери складових партій насіння;
7.1.5 Маса кожної окремої партії насіння;
7.1.6 Загальна маса партії насіння сортової асоціації.
7.2 Копія сертифіката тестування насіння для кожної окремої партії насіння, включених в сортову асоціацію, повинні зберігатися виробником сортової асоціації.
7.3 Дані документи повинні зберігатися в такій формі, щоб можна було ідентифікувати і перевірити справжність компонентів кожної партії насіння сортової асоціації. Вони повинні надаватися в розпорядження уповноваженого державного органу за запитом.
7.4 Уповноважений державний орган повинен проводити регулярні перевірки всіх документів, які зберігаються виробниками, щодо сортових асоціацій насіння гібридів кукурудзи
8. Проведення аналізу сортових асоціацій насіння гібридів кукурудзи.
Уповноважений державний орган приступає до офіційного відбору контрольних проб і проведення контрольних випробувань відносно пропорцій партій насіння сортової асоціації, вироблених на своїй території, щоб забезпечити дотримання правил сертифікації.
9. Зразок сертифіката
Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, але точне розташування тексту визначається на розсуд уповноваженого державного органу.
Сертифікат, виданий для сортової асоціації насіння гібридів кукурудзи, згідно Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи, призначеного для міжнародної торгівлі
Назва уповноваженого державного органу, що видав сертифікат:
Умовний номер:
Компоненти партії:
Сорт
Номер партії насіння для посилання
Відсотковий вміст за масою або за кількістю насіння сортової асоціації
1.
2.
3. (...)
Кількість контейнерів і заявлена вага партії:
Партія насіння, що містить даний умовний номер, була вироблена і схвалена, відповідно до Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи.
Підпис (або еквівалентне йому засвідчення в електронній формі):
Місце і дата
Додаток 5
Мінімальні вимоги до уповноваження на виробництво сумішей сортів сертифікованого насіння кукурудзи, відповідно до Схеми
1. Сорти придатні для сумішей
Насіння повинно відповідати наступним вимогам
1.1 Комбінації, що повністю складаються з сертифікованого насіння сортів кукурудзи, включених до переліку сортів, що придатні до сертифікації відповідно до Схеми з кукурудзи, складають суміш сертифікованої партії насіння кукурудзи і можуть включати сорт, який робить суміш стійкою проти розмноження певних шкідливих організмів.
2. Затвердження суміші сортів
2.1 Для цілей видачі сертифікату за Схемою ОЕСР для сортової сертифікації насіння кукурудзи для суміші сертифікованого насіння кукурудзи, суміш повинна бути затверджена уповноваженим державним органом. Це затвердження є лише підтвердженням того, що всі складові сорти певної суміші придатні до сертифікації. Відсоткова розбивка за вагою або кількість насіння має надаватися уповноваженому державному органу.
3. Складові партії насіння, прийнятні для включення до суміші сортів сертифікованого насіння
3.1 Тільки партії насіння кукурудзи, попередньо сертифіковані відповідно до правил Схеми ОЕСР з кукурудзи, мають право на включення до суміші сертифікованого насіння сортів кукурудзи. Це означає, що всі партії насіння всіх сортів, що містяться в суміші, повинні відповідати всім вимогам Схеми ОЕСР з кукурудзи, як окремо, так і разом.
4. Контроль за операціями змішування та пакування
4.1 Усі оператори, що виробляють суміші сортів насіння, повинні бути затверджені уповноваженим державним органом. Затвердження виробництва сумішей сертифікованого насіння має надаватися після того, як уповноважений державний орган переконається, що відповідний оператор має відповідне обладнання та процедури, які дозволять їм отримати встановлене співвідношення між компонентами.
4.2 Операції зі змішування та пакування повинні проводитися під наглядом офіційного або уповноваженого відбірника проб, який відповідає перед уповноваженим державним органом.
4.3 Саме змішування необхідно проводити таким чином, щоб забезпечити використання тільки тих партій, які призначені до включення.
5. Перевірка виробництва сумішей
5.1 Перевірка виробництва сумішей повинна проводитися уповноваженим державним органом.
5.2 Перевірка повинна проводитися через:
(a) контроль ідентичності та загальної ваги кожного компонента, принаймні шляхом випадкової перевірки офіційної етикетки, яка ідентифікує пакування насіння та
(b) випадкову перевірку операцій змішування, включаючи готові суміші.
6. Маркування та пломбування сумішей
6.1 Відповідні етикетки повинні бути закріплені на кожному контейнері.
6.2 Етикетки мають бути зеленого кольору.
6.3. Специфікації маркування та вимоги до інформації визначені для сертифікованого насіння в Загальному додатку 3 Загальних правил та положень Насіннєвих схем ОЕСР, мають застосовуватися, за винятком того, що назви усіх складових сортів, а також відсоткова розбивка за вагою або кількість насіння кожної зі складових сортів і зазначення того, що це є «сумішшю», повинні бути зазначені на етикетці.
6.4 У випадку якщо насіння одного або більше компонентних сортів походять з іншої країни-учасниці, інформація про походження кожної партії компонентів насіння також повинна бути зазначена на етикетці.
7. Записи сумішей
7.1 Записи мають зберігатися виробниками для всіх сумішей сортів наступним чином:
7.1.1 Номер партії суміші насіння;
7.1.2 Деталі складових сортів насіннєвої партії, включаючи назви та відсоток за вагою або кількість насіння;
7.1.3 Номери партій складових партій насіння;
7.1.4 Вага кожної складової партії насіння;
7.1.5 Загальна вага партії суміші насіння.
7.2 Копії результатів аналізу для кожної складової партії насіння, включеної до суміші, повинні зберігатися виробником суміші. Сертифікат, на якому повідомляються результати аналізу, видається відповідно до процедури, викладеної в Загальному додатку 4 B Загальних правил і положень Насіннєвих схем ОЕСР.
7.3 Ці записи повинні зберігатися у такій формі, щоб можна було ідентифікувати та перевірити автентичність складових кожної партії суміші насіння. Вони повинні бути надані уповноваженому державному органу за запитом.
7.4 Уповноважений державний орган має здійснювати регулярні перевірки всіх записів, які ведуться операторами щодо сумішей сортів.
8. Зразок сертифіката
8.1 Сертифікати повинні містити всю інформацію, викладену в Додатку 5A до Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи, що переміщується в міжнародній торгівлі, але точне розташування тексту залишається на розсуд уповноваженого державного органу.
Додаток 5А
Сертифікат, виданий відповідно до Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи, на суміш сертифікованого насіння кукурудзи, що переміщується в міжнародній торгівлі
Назва уповноваженого державного органу, що видав сертифікат:
Вид: Zea mays L. (кукурудза)
Умовний номер змішаної партії:
Складові партії:
Сорт
Умовний номер партії насіння
Відсоток за вагою або кількість насіння у суміші
Походження насіння
1
2
3
(…)
Кількість контейнерів і заявлена вага партії:
Партія насіння, що містить даний умовний номер, була вироблена відповідно до Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння кукурудзи, що переміщується в міжнародній торгівлі, і схвалено як сертифіковане насіння.
Підпис (або еквівалентне йому засвідчення в електронній формі):
Місце і дата
Додаток XII до Рішення
СХЕМА ОЕСР СОРТОВОЇ СЕРТИФІКАЦІЇ НАСІННЯ СОРГО
Спеціальні правила та положення
1. Загальні положення
1.1 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння сорго поширюється на насіння сортів сорго, яке повинно бути вироблене, оброблене, відібране, промарковане і опломбоване відповідно до загальних правил і положень, зазначених вище, і наступних положень, які є предметом обговорення наступних параграфів, і які розглядаються в якості пропонованих мінімальних вимог.
1.2 Перелік видів, які відповідають необхідним критеріям відбору для сертифікації, відповідно до даної Схеми, наведений у Додатку 2 Схеми. Цей перелік може бути розширений за умови загальної згоди уповноважених державних органів.
1.3 Схема повинна бути реалізована в країнах-учасницях під відповідальність національних урядів, які призначають уповноважених органів для цієї мети.
1.4 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння сорго не призначена жодним чином для втручання в процес торгівлі насінням, відповідальність за виробництво і продаж яких покладено повністю на продавців, які підпадають під дію державних законів і правил.
1.5 Пост-контрольне тестування базового насіння необхідно проводити тільки тоді, коли базове насіння повинно використовуватися для виробництва сертифікованого насіння за межами країни походження сорту. Проте, селекціонери зобов’язані, по можливості, самі висаджувати пост-контрольні ділянки всіх партій базового насіння. Це особливо корисно, коли існує можливість вирощування їх поза сезоном, до використання базового насіння.
2. Розмір партії
2.1 Одна партія насіння не повинна перевищувати 10000 кг. Для насіння, що підлягає опломбуванню, яке не пройшло остаточну сертифікацію, вимоги до максимального розміру партії не застосовуються.
2.2 Максимальний розмір партії наступних видів слід збільшити до 30000 кг:
Sorghum x almum , Parodi
Sorghum bicolor (L.) Moench
Sorghum bicolor (L.) Moench х S. sudanense (Piper) Stapf
2.3 Допустиме відхилення у п’ять відсотків від даних максимальних значень допускається.
Додаток 1
Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
A) Мінімальні вимоги до всіх сортів
1. Попередні посіви
Уповноважений державний орган має вимагати від виробника надання інформації щодо попередніх посівів з кожного насіннєвого поля та забракувати поля, якщо вирощування попередніх посівів не відповідає положенням, виданим державним уповноваженим органом.
2. Просторова ізоляція
2.1 Всі сорти сорго та їх гібриди, на які поширюється Схема
2.1.1 Базове насіння
Культури для виробництва базового насіння повинні бути ізольовані від джерел небажаного пилку на відстань не менше 400 м.
На полях, де S. halepense або S. sudanense вирощуються виключно для перехресного запилення, культури для виробництва базового насіння Sorghum bicolor або його гібридів повинні бути ізольовані від будь-яких джерел небажаного пилку на відстань не менше 800 м.
2.1.2 Сертифіковане насіння
Культури для виробництва сертифікованого насіння повинні бути ізольовані від джерел небажаного пилку на відстань не менше 200 м.
На полях, де S. halepense або S. sudanense вирощуються виключно для перехресного запилення, культури для виробництва базового насіння Sorghum bicolor або його гібридів повинні бути ізольовані від будь-яких джерел небажаного пилку на відстань не менше 400 м.
2.2 Відповідний захист
Даними відстаннями можна знехтувати у випадку наявності іншого надійного захисту від джерел небажаного пилку.
3. Польове інспектування
3.1 Інспектори мають пройти спеціальне навчання. При проведенні польових інспектувань вони несуть відповідальність лише перед уповноваженим державним органом. Додаткові умови застосовуються до уповноважених інспекторів, як зазначено в Загальному додатку 5.
3.2 Sorghum bicolor та Sorghum sudanense
Для посівів, призначених для виробництва базового та сертифікованого насіння має бути проведено не менше однієї польової інспекції для визначення сортової чистоти.
4. Сортова ідентичність
Польове інспектування повинно підтвердити, що рослини відповідають сортовим ознакам, які надаються уповноваженому державному органу у відповідності до вимог Правила 2.
5. Сортова чистота
5.1 Sorghum bicolor та Sorghum sudanense
5.1.1 При проведенні польового інспектування посівів, призначених для виробництва базового насіння, посіви повинні бути забраковані у випадку наявності більше однієї рослини, що не відповідає даному типу на 30 квадратних метрів.
5.1.2 При проведенні польового інспектування посівів, призначених для виробництва сертифікованого насіння, посіви повинні бути забраковані у випадку наявності більше однієї рослини, що не відповідає даному типу на 10 квадратних метрів.
6. Чистота видів Sorghum bicolor та Sorghum sudanense
Посіви для виробництва базового насіння не повинні мати більше однієї рослини на 30 кв.м, а для виробництва сертифікованого насіння не більше однієї рослини на 10 кв.м інших видів сорго, насіння яких важко відрізнити при проведенні лабораторного тестування або які будуть легко перехресно запилюватися з культурою, яка вирощуються для виробництва насіння.
B) Додаткові мінімальні вимоги до гібридних сортів сорго.
Даними відстаннями ізоляції можна знехтувати у випадку наявності іншого надійного захисту від джерел небажаного пилку.
7. Польове інспектування
7.1 Для культур, призначених для отримання базового насіння батьківських ліній має проводитись не менше двох інспектувань. Перше польове інспектування проводиться до початку цвітіння, друге інспектування проводиться під час цвітіння.
7.2 Для культур, призначених для отримання базового насіння гібриду має проводитись не менше трьох польових інспектувань. Перше інспектування проводиться до початку цвітіння для перевірки дотримання норм ізоляції та сортової прочистки. Друге та третє польове інспектування проводяться на початку та в кінці цвітіння, відповідно, для перевірки сортової прочистки та чоловічої стерильності.
7.3 Для культур, призначених для отримання сертифікованого насіння гібридних сортів має проводитись не менше трьох польових інспектувань. Перше польове інспектування проводиться до початку цвітіння для перевірки дотримання норм ізоляції та сортової прочистки. Друге та третє польове інспектування проводяться на початку та в кінці цвітіння, відповідно, для перевірки сортової прочистки та чоловічої стерильності.
8. Сортова чистота
8.1 При проведенні польового інспектуваня культур, призначених для отримання базового насіння батьківських ліній.
8.1.1 В культурах, призначених для отримання базового насіння батьківських ліній мінімальна сортова чистота складатиме 99,9 відсотків.
8.1.2 В культурах, призначених для отримання базового насіння простих міжлінійних гібридів мінімальна сортова чистота складатиме 99,9 відсотків.
8.2 При проведенні польового інспектування культур, призначених для отримання сертифікованого насіння гібридних сортів.
В культурах, призначених для отримання сертифікованого насіння мінімальна сортова чистота батьківських рослин складатиме 99,7 відсотків.
9. Чистота видів
9.1 Культури, призначені для отримання базового насіння, не повинні мати більше однієї рослини на 30 кв.м іншого виду сорго, насіння якого важко відрізнити при проведенні лабораторного тестування або які будуть легко перехресно запилюватися з культурами, призначеними для отримання насіння.
9.2 Культури, призначені для отримання сертифікованого насіння, не повинні мати більше однієї рослини на 10 кв.м іншого виду сорго, насіння якого важко відрізнити при проведенні лабораторного тестування або які будуть легко перехресно опилюватися з культурами, призначеними для отримання насіння.
10. Сортова ідентичність
Гібридний сорт має бути в задовільному стані для визначення його відповідності сорту і рослини повинні відповідати сортовим ознакам, визначеним державним уповноваженим органом.
11. Виробництво з використанням насіннєвих материнських форм з чоловічої стерильністю
Материнська форма рослини з чоловічою стерильністю може бути використана для виробництва сертифікованого насіння будь-яким з двох методів:
і) шляхом змішування насіння (яке містить високий рівень чоловічої стерильності), що отримується з материнської форми рослин з чоловічою стерильністю та материнської форми рослин з чоловічою фертильністю. Співвідношення материнської форми рослин з чоловічою стерильністю до материнської форми рослин з чоловічою фертильністю не має перевищувати два до одного.
іі) шляхом використання материнської форми рослин з пилкоутворюючою здатністю, яке містить певну відтворювальну лінію чи лінії, так, щоб не менш ніж одна третина рослин з отриманого гібриду утворювала пилок, який виглядатиме нормальним у всіх відношеннях.
12. Партії насіння гібридних сортів з пост-контрольних полів
На пост-контрольних полях, що використовуються для сертифікованих партій насіння гібридних сортів, стандарт мінімальної сортової чистоти становить 97 відсотків для простих міжлінійних гібридів та 95 відсотків для інших типів гібридів.
Додаток 2
Види сорго, придатні для Схеми
Ботанічна назва
Назва французькою мовою
Назва англійською мовою
Sorghum bicolor (L.) Moench
Sorgho grain, Sorgho fourrager
Sorghum, Grain Sorghum
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidze [Formaly Sorghum sudanense (Piper) Stapf]
Sorgho du soudan, Soudan grass
Sudan grass
Sorghum ssp. Hybrid
Sorgho hybride
Sorghum hybrid
Sorghum x almum parodi
Sorgho d’argentine
Almum sorghum, Columbus grass
Sorghum bicolor (L.) Moench x S. sudanense (Piper) Stapf]
Sorgho hybride
Hybrid Sorghum
Додаток 3
Країни, які мають право сертифікації насіння сорго
АЛБАНІЯ
C(2005)170
21/12/05
АРГЕНТИНА
C(82)15
02/03/82
АВСТРАЛІЯ
С(89)166//Final
07/11/89
АВСТРІЯ
C(79)6
26/01/79
БЕЛЬГІЯ
C(83)59
20/04/83
БОЛІВІЯ
С(96)169/Final
16/12/96
БРАЗИЛІЯ
С(99)174/Final
10/12/99
БОЛГАРІЯ
C(81)55
22/12/81
КАНАДА
C(77)191
22/11/77
ЧІЛІ
C(79)151
17/08/79
ХОРВАТІЯ
С(94)205/Final
12/01/95
ЧЕСЬКАЯ РЕСПУБЛІКА
С(94)25/Final
02/06/94
ДАНІЯ
C(82)165
25/10/82
ЄГИПЕТ
С(98)178/Final
01/12/98
ФІНЛЯНДІЯ
C(89)164
07/11/89
ФРАНЦІЯ
C(78)58
27/04/78
НІМЕЧЧИНА
C(80)57
28/03/80
ГРЕЦІЯ
C(85)151
05/06/85
УГОРЩИНА
C(78)198
11/01/79
ІНДІЯ
C(2008)150
23/10/08
IРAН
C(2015)171
23/12/15
ІЗРАІЛЬ
C(78)199
11/01/79
ІТАЛІЯ
C(79)191
15/10/79
ЯПОНІЯ
TAD/CA(2009)5
10/09/09
КЕНІЯ
C(83)22
29/03/83
МЕКСИКА
C(2001)288
22/01/02
МОЛДОВА
C(2008)151
23/10/08
МАРОККО
С(88)196/Final
26/01/89
НІДЕРЛАНДИ
C(78)37
23/03/78
НОВАЯ ЗЕЛАНДІЯ
С(91)189/Final
04/02/92
ПОРТУГАЛІЯ
C(79)224
07/12/79
РУМУНІЯ
C(78)200
11/01/79
РОСІЙСЬКАЯ ФЕДЕРАЦІЯ
C(2001)266
29/11/01
СЕНЕГАЛ
C(2015)171
23/12/15
СЕРБІЯ
C(2001)265
29/11/01
СЛОВАЧЧИНА
С(94)26/Final
02/06/94
СЛОВЕНІЯ
С(94)206/Final
12/01/95
ПІВДЕННА АФРИКА
С(95)196/Final
06/12/95
ІСПАНІЯ
C(79)29
26/02/79
ШВЕЙЦАРІЯ
C(79)5
16/01/79
ТАНЗАНІЯ
C(2016)177
23/12/16
ТУРЕЧЧИНА
С(88)47/Final
20/10/88
УГАНДА
C(2004)210
24/01/05
УКРАЇНА
C(2009)155
16/11/09
СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО
TAD/CA(2013)11
31/07/13
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ
C(78)112
19/06/78
УРУГВАЙ
С(88)197/Final
26/01/89
ЗІМБАБВЕ
С(92)54/Final
30/04/92
Додаток XIІІ до Рішення
СХЕМА ОЕСР СОРТОВОЇ СЕРТИФІКАЦІЇ АБО КОНТРОЛЮ ОБІГУ НАСІННЯ ОВОЧЕВИХ КУЛЬТУР
Правила і положення
1. Загальні положення
1.1 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння овочевих культур поширюється на насіння сортів овочевих культур, яке вироблене, оброблене, промарковане і опломбоване відповідно до загальних правил і положень, зазначених вище, і наступних положень, які є предметом обговорення наступних пунктів, і які розглядаються в якості пропонованих мінімальних вимог.
1.2 Схема повинна бути реалізована в країнах-учасницях під відповідальність національних урядів, які призначають уповноважених органів для цієї мети. Перелік країн-учасниць Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння овочевих культур наведено в Додатку 7.
1.3 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння овочевих культур передбачає:
1.3.1 отримання сертифікованого насіння, безпосередньо виробленого через одне покоління від базового насіння сорту. Основним фактором, що визначає якість сертифікованого насіння, є якість базового насіння, і в зв’язку з цим встановлено польове інспектування та тестування для базового насіння; сертифіковане насіння підлягає пост-контрольному тестуванню;
1.3.2 позначення насіння в якості «стандартного насіння», що перевіряється шляхом відбору проб і проведенням пост-контрольного тестування певної кількості проб.
1.4 Схема ОЕСР сортової сертифікації насіння овочевих культур не призначена, жодним чином, перешкоджати торгівлі «комерційним» насінням, яке є насінням, що не підлягає сертифікації або не перебуває у вільному обігу в якості стандартного насіння, відповідно до умов Схеми, і який може або не може бути включений в офіційні переліки, але за виробництво і продаж яких повністю відповідають їх продавці, відповідно до національних законів і правил.
Частина I
Виробництво базового та сертифікованого насіння
2. Прийняття сортів
Сорт має бути прийнятий для виробництва базового або сертифікованого насіння тільки в тому випадку, коли уповноважений державний орган перевірив, що сорт є чітко вираженим, а його покоління, яке використовується для виробництва овочевих культур, має досить однорідні і стійкі ознаками. Відповідний опис, включаючи суттєві морфологічні або фізіологічні ознаки, має бути доступним.
3. Перелік придатних сортів
3.1 У кожній країні повинен бути опублікований і щорічно переглянутий офіційний національний перелік сортів, які були прийняті відповідно до Правила 2. Синоніми і омоніми повинні бути чітко вказані в цих переліках.
3.2 Тільки насіння перерахованих сортів відповідає необхідним критеріям відбору для сертифікації, згідно зі Схемою.
3.3 Слід вказати ім’я та адресу виробника кожного сорту.
3.4 Сорти не повинні залишатися в переліку, якщо умови прийняття більше не дотримуються.
4. Визначення категорій насіння
Наступні категорії насіння, як це визначено в Додатку 1, визнані Схемою.
- Добазове насіння
- Базове насіння
- Сертифіковане насіння
5. Виробництво базового і сертифікованого насіння
5.1 За процес виробництва базового насіння кожного сорту відповідальний виробник сорту, який підтримує запас батьківського матеріалу і гарантує збереження ознак сорту. Відносно сортів, відповідальність за які покладена на більш ніж одного виробник, кожен повинен прийняти дану відповідальність.
5.2 Якщо базове насіння виробляються в країні, відмінній від країни реєстрації сорту, технічні умови слід заздалегідь узгодити з допомогою уповноваженого державного органу обох причетних країн.
5.3 Сертифіковане насіння може бути вироблене в країні походження сорту або в іншій країні. Особа або особи, відповідальні за виробництво сертифікованого насіння, повинні проінформувати уповноважений державний орган в країні виробництва, про виконання розмноження, з проведенням, принаймні, одного польового інспектуванню кожного посіву. Про результати польового інспектування слід повідомити уповноважений державний орган. Підписане положення про дотримання вимог, вказаних в пункті 6.1, також має бути представлено на розгляд.
6. Контроль за виробництвом насіння
6.1 Вимоги до виробництва та інспектування на місцях
6.1.1 Кожна країна-учасниця при виробництві базового і сертифікованого насіння офіційно застосовує вимоги, що пред’являються до сортової ідентичності та чистоти, затверджені відповідно до Схеми. Дані вимоги не повинні бути нижчими за вимоги наведені в Додатку 2.
6.1.2 Уповноважений державний орган повинен переконатися, провівши інспектування рослин на відповідному етапі або етапах в процесі виробництва, що партія є прийнятною.
6.1.3 У випадку виробництва насіння категорії «сертифіковане», уповноважений державний орган може, відповідно до проведенням офіційного спостереження, наділити повноваженнями неофіційних інспекторів для проведення польового інспектування з метою сертифікації насіння, при дотриманні умов, описаних у Додатку 8-А. Уповноважений державний орган, який вирішує використовувати даний метод, визначає сферу діяльності (види, територію, райони і розглянутий період), забезпечує проведення офіційних контрольних обстежень, відбір проб і пост-контрольне тестування, та інші вимоги, як визначено в Додатку 8-А, і вживає всіх необхідних заходів для проведення еквівалентної інспекційної перевірки, в значенні відповідності Схемам щодо проведення польового інспектування уповноваженим інспектором або офіційно призначеною їм особою.
Мінімум 20 відсотків насіннєвих посівів, які підлягають сертифікації по кожному виду овочевих культур, повинні проводити офіційні польові інспектування. Уповноважений державний орган проводить перевірку відповідності кожного звіту польового інспектування вимогам Правила 6.1.
6.2 Уповноважений державний орган повинен вжити будь-які інші практично здійсненні кроки з підтримки ідентичності та сортової чистоти насіння між процедурами збору насіння, опломбування та маркування контейнерів.
6.3 Відбір проб насіння з партії і аналіз насіння
6.3.1 Відбір проб насіння з партії, пломбування і маркування контейнерів.
6.3.1.1 Відбір проб насіння, пломбування і маркування контейнерів повинен виконувати уповноважений державний орган.
6.3.1.2 Офіційна проба відбирається з кожної очищеної партії базового і сертифікованого насіння, поданого на сертифікацію, а контейнери з насінням підлягають опломбуванню, обліку або маркуванню, відповідно до Правил 8 і 9. Проба повинна являти собою зразок досить великого розміру для відповідності вимогам, викладеним у цьому Правилі і Правилі 7. Пробу слід брати відповідно до чинних міжнародних методов відбору проб насіння, визнаними уповноваженим державним органам.
6.3.1.3 Уповноважений державний орган наділяє повноваженнями неофіційних осіб проводити, під офіційним наглядом, відбір проб насіння, опломбування та маркування контейнерів, відповідно до умов, описаними в Додатку 8-B. Якщо уповноважений державний орган вирішить використовувати дану процедуру, повинна бути визначена сфера діяльності (напрям роботи, види, категорії насіння та зацікавлені особи). Уповноваженому державному органу слід вивчити проби, отримані в ході офіційної перевірки, і переконатися в їх відповідності показникам справжності та іншим вимогам, викладеним у Додатку 8-B, і вжити всіх заходів, що гарантують проведення еквівалентних процедур уповноваженим або посадовою особою.
6.3.1.4 Одна частина кожної проби повинна залишатися резервною, відповідно до загальноприйнятих вимог Правила 7 (базове насіння), або Правила 8 (сертифіковане насіння).
6.3.1.5 Друга частина кожної проби направляється в лабораторію на аналіз.
6.3.2 Аналіз насіння
6.3.2.1 Аналіз насіння проби проводиться в офіційній лабораторії, визначеній уповноваженим державним органом.
6.3.2.2 Аналіз проб сертифікованого насіння проводиться для визначення аналітичної чистоти, схожості і, на розсуд уповноваженого державного органу, на наявність специфічних хвороб, що передаються через насіння; аналіз повинен проводитися відповідно до міжнародних методів, застосовуваної для тестування насіння, визнаної уповноваженим державним органом. Аналіз насіння проб базового насіння проводиться на розсуд уповноваженого державного органу.
6.3.2.3 Уповноважений державний орган може дозволити неофіційним лабораторіям проводити під офіційним наглядом аналіз насіння, відповідно до Додатка 8-B. Якщо уповноважений державний орган вирішить використовувати дану процедуру, він повинен визначити сферу діяльності (напрям роботи, види, категорії насіння та зацікавлені особи). Уповноваженому державному органу слід вивчити проби, отримані в ході офіційної перевірки, і переконатися в їх відповідності показникам справжності та іншим вимогам, викладеним у Додатку 8-B, і вжити всіх заходів, що гарантують проведення еквівалентних процедур, призначеною або офіційною лабораторією.
6.3.3 Зберігання проб
Для базового насіння третя частина кожної проби повинна зберігатися так довго, як це можливо, для порівняння на контрольних ділянках з майбутніми пробами базового насіння. Для сертифікованого насіння третю частину кожної проби слід зберігати не менше одного року.
6.3.4 Контроль решти базового насіння
Відносно базового насіння, отриманого для використання в наступні роки, не обов’язковий повторний відбір проб, але облікова документація повинна бути надана в розпорядження уповноваженого державному органу для прийняття до уваги їх використання в повному обсязі.
6.3.5 Інші відповідні види контролю
Уповноважений державний орган має право проводити будь-які інші випробування, які підходять для даного сорту, і отримувати будь-яку інформацію, необхідну для сертифікації кожної партії насіння.
6.4 Видача сертифікатів
Уповноважений державний орган може видавати сертифікати відповідності для кожної партії базового і сертифікованого насіння, затверджених відповідно до Схеми, наступним чином:
- щодо відповідності вимогам сортової чистоти, відповідно до зразка, представленого в Додатку 5 А;
- щодо аналізу результатів, відповідно до процедури, викладеної в Додатку 5 В.
У даних двох сертифікатах вказується один і той самий умовний номер ОЕСР (див. Додаток 3).
6.5 Сертифікація добазового насіння
6.5.1 За запитом, добазове насіння можуть бути офіційно проконтрольоване і для нього передбачена спеціальна етикетка (див. Додаток 4). Вкрай важливо визначити стадію циклу розмноження добазового насіння, і слід надати відомості щодо кількості поколінь насіння, що передують сертифікованому насінню.
6.5.2 Посіви по виробництву насіння повинні були офіційно проінспектовані і прийняті, принаймні, в якості стандарту, необхідного для посівів по вирощуванню базового насіння. Слід застосовувати всі вимоги, що пред’являються до контролю базового насіння.
6.6 Не остаточно сертифіковане насіння
6.6.1 Насіння, яке експортується з країни виробництва після затвердження на місцях, але до проходження остаточної сертифікації в якості базового насіння, повинно бути позначене на опломбованих контейнерах спеціальної етикеткою, описаною в Додатку 4. Дана етикетка вказує на відповідність насіння вимогам вищевказаних пунктів 6.1-6.2, але ще не пройшло остаточну сертифікацію відповідно до вимог пункту 6.3. Пробу слід зберігати не менше двох років.
6.6.2 Уповноважені державні органи в країні виробництва та країні остаточної сертифікації повинні обмінюватися відповідною інформацією. За запитом, країна виробництва повинна надати всі необхідні дані про виробництво насіння. Країна, що сертифікує, повинна автоматично надавати інформацію про сертифіковану кількість насіння з наданих остаточно не сертифікованого насіння в уповноважений державний орган країни виробництва.
7. Пре-контрольні випробування базового насіння, що передують виробництву сертифікованого насіння
7.1 Одна частина кожної проби базового насіння повинна бути вирощена за допомогою, або під наглядом уповноваженого державного органу на пре-контрольних ділянках, не пізніше, ніж протягом сезону, після отримання проби. Кількість рослин на преконтрольних ділянках повинна бути достатньою для проведення достовірної оцінки сортової ідентичності та чистоти.
7.2 При проведенні пост-контрольного тестування, слід перевіряти такі ознаки, які були використані для виконання вимог Правила 2. Уповноважений державний орган не має права сертифікувати насіння, отримане з відповідної партії, якщо результати тестування ділянки показують, що сортова ідентичність або чистота не підтримувалися.
7.3 Другу частину кожної проби базового насіння слід зберігати якомога довше, для порівняння на контрольних ділянках з майбутніми зразками базового насіння і пробами сертифікованого насіння.
8. Пост-контрольні випробування сертифікованого насіння
8.1 Уповноважений державний орган перевірить сортову ідентичність та чистоту за допомогою збільшення пропорції проб при проведенні негайного пост-контрольного тестування, або протягом сезону, що настає за сезоном отримання проб. Вибір проб, призначених для контролю, визначається на розсуд уповноваженого державного органу. При проведенні пост-контрольного тестування слід перевірити такі ознаки, які були використані для виконання вимог Правила 2.
8.2 Частину кожного зразка, взятого відповідно до Правила 6.3.1, слід зберігати не менше двох років.
8.3 За умови дотримання всіх запропонованих умов, які можуть включати в себе сплату зазначеного внеску, власник будь-якого насіння, сертифікованого відповідно до Схеми, має право на отримання від уповноваженого державного органу, щодо даної партії, офіційного звіту про результати будь-яких тестів, для визначення сортової ідентичності та оцінки чистоти, за умови, що запит був виконаний протягом двох років від дати сертифікації.
9. Партії насіння і пломбування контейнерів
9.1 Однорідність партії
Партії насіння, надані для відбору проб відповідно до цих Правил, повинні бути однорідними, наскільки це практично можливо. Уповноважений державний орган може відмовити в сертифікації партії за наявності доказів її недостатньої однорідності.
9.2 Розмір партії
9.2.1 Для насіння, подібного за розміром з насінням пшениці або крупніше, одна партія насіння не повинна перевищувати 20000 кг; для насіння, які менше за розміром насіння пшениці, одна партія насіння не повинна перевищувати 10000 кг. Для насіння, що підлягає опломбуванню, як таке, що не пройшло остаточну сертифікацію, вимоги до максимального розміру партії не застосовуються.
9.2.2 Партії насіння, понад 20000 кг або 10000 кг, як зазначено вище, повинні бути розділені на партії розміром не більше 20000 або 10000 кг, кожна з яких визначається відповідно до Правила 10.1 в якості окремої партії насіння.
9.2.3 Допустиме відхилення у п’ять відсотків від даних максимальних значенням дозволяється.
9.3 Пломбування контейнерів
9.3.1 Контейнери з насінням повинні бути опломбовані, а їх вміст має бути визначений відповідно до Правил 9.3.2 і 10, в момент відбору проб, особою, спеціально уповноваженою для проведення даної процедури, або під його керівництвом.
Для насіння, що не пройшло остаточну сертифікацію, контейнери повинні бути опломбовані особою, яка, як правило, відбирає проби для сертифікації, або дана процедура проводитися під його керівництвом.
9.3.2 Контейнери з насінням повинні бути опломбовані таким чином, щоб їх не можна було відкрити, не порушивши цю пломбу або не залишивши сліди, що свідчать про можливу зміну або заміну вмісту контейнера. Ефективність кріплення слід забезпечити або шляхом прикріплення до пристрою для кріплення етикетки, передбаченого в пункті 9.3.1, або за допомогою пломбування. Контейнери звільняються від цієї вимоги, якщо кріплення не можна використовувати повторно.
10. Ідентифікація вмісту контейнерів з насінням
10.1 На кожному контейнері повинно бути зазначено:
10.1.1 нову офіційну етикетку встановленого зразка, що не показує ніяких слідів попереднього використання, виданої уповноваженим державним органом, і яка повинна відповідати деталям, зазначеним у Додатку 4. Прив’язані етикетки допускаються тільки в поєднанні з пломбою. Клейкі етикетки повинні бути непридатні для повторного використання;
або
10.1.2 при нанесенні маркування на зовнішню поверхню контейнера незмивною фарбою, всю супровідну інформацію необхідно надрукувати на етикетці відповідно до Додатка 4 (в тому числі із зазначенням кольору етикетки), в порядку, затвердженому уповноваженим державним органом.
10.2 Зразок етикетки або друкованої інформації в будь-якому випадку повинен бути представлений в ОЕСР для попереднього схвалення.
10.3 Копія інформації, необхідної відповідно до цього Правила, може перебувати всередині кожного контейнера, але її слід чітко відрізняти від етикетки ОЕСР на зовнішній стороні контейнера.
10.4 Немає необхідності використовувати білу етикетку для базового насіння, якщо базове насіння виробляється і буде використовуватися в одній і тій же країні, і якщо прикріплена національна етикетка, що містить всю необхідну інформацію.
10.5 Уповноважений державний орган має вживати усі необхідні заходи для захисту цілісності Насіннєвих Схем ОЕСР та етикеток ОЕСР.
11. Поділ партій на більш дрібні партії, повторна обробка, повторне маркування та повторне пломбування
11.1 Сертифіковане насіння може бути повторно упаковане в контейнери будь-якого розміру, але для збереження позначення у якості сертифікованого насіння мають бути дотримані наступні вимоги:
11.1.1 Початкові етикетки і пломби видаляються і всі процеси (які можуть включати подальшу обробку або будь-яке оздоровлення насіння) проводяться під офіційним наглядом уповноваженого державного органу. Правила 9 та 10 застосовуються до повторного маркування та повторного опломбування;
11.1.2 Новий умовний номер або початковий умовний номер використовується на нових етикетках, на розсуд уповноваженого державного органу. Якщо використовується новий умовний номер, уповноважений державний орган повинен вести облік початкового умовного номера. Нова етикетка повинна містити назву даного органу та супровідну інформацію, представлену на початкових етикетках, щодо видів, позначення сорту (або синонім) і категорії;
11.1.3 Дві або більше партій сертифікованого насіння одного сорту можуть бути змішані відповідно до нормативних вимог уповноваженого державного органу;
11.1.4 На розсуд уповноваженого державного органу, в кожної партії насіння можна провести відбір проб в процесі опломбування.
11.2 При проведенні моніторингу уповноваженим державним органом, сертифіковане насіння повторно упаковуються, відповідно до норм допустимої маси, яка дорівнює або менша за масу, зазначену в Додатку 6 і вони, на вимогу, також можуть бути офіційно опечатані. Якщо не виконується офіційне опломбування, кожна окрема упаковка насіння не повинна містити посилання на Схему ОЕСР, крім як «Упаковано з сертифікованого насіння ОЕСР», і повинен бути проставлений кодовий номер, який дозволить простежити походження вмісту упаковки. Літери в даному супровідному документі повинні бути всі одного і того ж розміру. Жодні претензії не приймаються до упаковки, які суперечать фактам, представленим на оригінальній етикетці сертифікації. Уповноважений державний орган повинен вжити всіх можливих заходів для забезпечення ідентифікаційних характеристик насіння у невеликих упаковках, якщо сертифіковані партії пошкоджені.
11.3 Особи, відповідальні за упаковку, несуть відповідальність за всі процедури, використання та утилізацію відповідно до схеми. Оригінальний документ повинен бути депонований у запиті до уповноваженого державного органу.
Частина II
Визначення насіння як стандартного насіння
12. Загальні положення
12.1 Стандартне насіння відносяться до категорії насіння сортів, які легко відрізнити, досить однорідні і стійкі, і відповідають визначенню сорту, згідно з Додатком 1.
12.2 Сорти, які відповідають необхідним критеріям відбору, згідно Частини I цієї Схеми, автоматично відповідають необхідним критеріям відбору для виробництва Стандартного насіння.
12.3 Сорти, відмінні від тих, які зазначені в пункті 12.2, відповідають критеріям відбору для виробництва стандартного насіння, у випадку коли уповноважений державний орган може виконати позитивні пост-контрольні випробування. Уповноважений державний орган може встановити перелік даних сортів. Сорти не повинні залишатись в переліку, якщо умови більше не відповідають умовам, відповідно до яких були включені.
12.4 Постачальник має право на позначення насіння в якості стандартного насіння за умови повідомлення органу про свій намір, і під контролем, що проводиться уповноваженим державним органом. Найменування постачальника слід вказувати на етикетці даних партій насіння.
12.5 Цей постачальник несе відповідальність перед уповноваженим державним органом з приводу сортової ідентичності і чистосортності стандартного насіння, позначеного таким чином, і за правильність поданої інформації з цього приводу.
12.6 Насіння повинно були перевірено в лабораторії на відповідність чистоти і схожості, а в разі потреби, і на відсутність специфічних хвороб, що передаються через насіння, і результати таких тестів повинні бути доступні уповноваженого державному органу.
13. Вимоги до маркування та присвоєння номерів
13.1 Кожен контейнер або упаковка з стандартним насінням повинні бути позначені:
13.1.1 етикетка, яка відповідає деталям, зазначеним у Додатку 4, і яка поставляється та додається постачальником, найменування якого зазначається на упаковці;
або
13.1.2 якщо марковання з інформацією про насіння нанесено на зовнішню поверхню контейнера або пакування, то воно робиться фарбою (чорнилами), що не змиваються, вся необхідна інформація повинна бути надрукована у відповідності з Додатком 4. Дана процедура повинна бути проведена постачальником, чиє найменування вказано на контейнері або пакуванні, в порядку затвердженому уповноваженим державним органом.
13.2. Ідентифікаційний номер партії повинен бути присвоєний та зареєстрований постачальником, найменування якого зазначено на етикетці. Він буде зберігати інформацію для доступу уповноваженого державного органу.
14. Відбір проб
Відповідно до моніторингу, який здійснюється уповноваженим державним органом, з усіх партій насіння відібрано проби. Дані проби зберігаються у постачальника, найменування якого вказано на етикетці, принаймні протягом двох років, і за запитом, надаються до уповноваженого державного органу. Уповноважений державний орган також офіційно здійснює відбір рандомізованих зразків.
14.1 Для насіння, яке за розміром подібне до насіння пшениці або крупніше, одна партія насіння не повинна перевищувати 20000 кг; для насіння, яке менше за розміром насіння пшениці, одна партія насіння не повинна перевищувати 10000 кг.
14.2 Насіння, понад 20000 або 10000 кг, як зазначено вище, повинне бути розділене на партії розміром не більше або 20000 або 10000 кг, кожна з яких визначається відповідно до Правила 13.1 в якості окремої партії насіння.
14.3 Допустиме відхилення у п’ять відсотків від даних максимальних значень допускається.
15. Облікова документація
Постачальники, які прикріплюють етикетки, що позначають стандартне насіння, до партій стандартного насіння, повинні вести облік всіх таких партій, і дані документи повинні бути доступні за запитом уповноваженого державного органу.
16. Контрольні ділянки та лабораторні випробування
Уповноважений державний орган перевірить кількісне співвідношення проб, або на контрольних ділянках, або в лабораторії, або в обох випадках, для визначення сортової ідентичності та чистосортності, і правильності результатів лабораторних тестів, передбачених відповідно до вищезазначеного Правила 12.6. Про перевірене співвідношення необхідно інформувати ОЕСР.
Додаток 1
Визначення термінів, що використовуються в Схемі
1. Насіння овочевих культур
Насіння овочевих культур - це насіння, яке отримане від рослин всіх видів овочів, визнаних уповноваженим державним органом.
2. Уповноважений державний орган
Орган уповноважений та відповідальний перед Урядом країни за виконання, від його імені, правил та процедур із сертифікації насіння.
3. Відповідальний за збереження сорту
Особа або організація, відповідальна за виробництво або підтримку сорту, включеного до національного переліку сортів, що відповідають критеріям відбору для сертифікації в межах Насіннєвої схеми OEСP.
Виробник гарантує, що сорт лишається ідентичним протягом всього періоду існування. Збереження сорту може проводитись спільно.
4. Сорт
Міжнародний термін, який позначає групи культурних рослин, які відрізняються за будь-якими ознаками (морфологічними, фізіологічними, цитологічними, хімічними та ін.), і які при розмноженні (статевому або нестатевому) зберігають свої відмінні ознаки.
5. Батьківський матеріал
Найменша одиниця, яку виробник використовує для підтримки сорту і із якої вирощується все насіння цього сорту через одне або декілька поколінь.
6. Добазове насіння
Насіння поколінь, що передує базовому насінню, відоме як добазове насіння, і може знаходитись в будь-якому поколінні між батьківськими формами і базовим насінням.
7. Базове насіння
Насіння, яке вироблене під наглядом відповідального за збереження сорту у відповідності із загальноприйнятою практикою збереження сорту і призначене для виробництва сертифікованого насіння. Воно повинно відповідати встановленим стандартам Схеми, і відповідність має бути підтверджена офіційною експертизою.
8. Сертифіковане насіння
Насіння, яке є насінням першої репродукції базового насіння сорту і призначене для виробництва овочевих культур. Воно повинно відповідати встановленим стандартам Схеми.
9. Стандартне насіння
Насіння, яке заявлене постачальником як таке, що відповідає сортовим ознакам і задовільній сортовій чистоті. Воно повинно відповідати встановленим стандартам Схеми.
Додаток 2
Мінімальні вимоги до виробництва базового і сертифікованого насіння згідно зі Схемою
1. Насіння, яке використовується для виробництва насіннєвих посівів
Насіння, яке використовується для посівів, не повинне бути уражене хворобами та організмами, наскільки це можливо. Здоров’я насіння слід перевіряти перед використанням і, якщо сільськогосподарські шкідники або хвороботворні організми присутні, проти яких існує ефективне лікування, дане лікування повинно бути застосовано.
2. Попередні посіви
2.1 На насіннєвих полях або в теплицях мають бути відсутні самосівні рослини, щоб уникнути ураження насіннєвих посівів за допомогою:
2.1.1 будь-яке насіння, яке важко видалити з насіннєвих посівів;
2.1.2 перехресного запилення;
2.1.3 вроджені хвороби, які передаються через самосівні рослини.
2.2 Попередні посіви повинні бути в такому стані, щоб існував найменший можливий ризик наявності будь-яких вроджених хвороб, що передаються через грунт, які згодом можуть бути перенесені в період заготівлі насіння.
2.3 Якщо стан будь-яких попередніх посівів може вплинути на непридатність полів або теплиць з вищезазначених причин, слід вжити відповідних заходів.
3. Просторова ізоляція
3.1 Насіннєві посіви повинні бути ізольовані від усіх джерел шкідливого пилку і вроджених хвороб, що передаються через рослини (включаючи вроджену вірусну інфекцію, що передається з насінням, і дикі рослини, які могли б слугувати в якості джерела хвороби).
Зокрема, відстань не повинна бути менше, ніж:
Мінімальна відстань
Базове насіння
Сертифіковане насіння
1.
Коли сторонній пилок може викликати погіршення: у сортів видів Beta і Brassica
1000 м
600 м
2.
Від інших джерел стороннього пилку, який зачіпає сорти видів Beta і Brassica
500 м
300 м
3.
Коли сторонній пилок може викликати погіршення сортів всіх інших перехреснозапильних видів
500 м
300 м
4.
Від інших джерел стороннього пилку, що впливають на сорти всіх інших перехреснозапильних видів
300 м
100 м
3.2 Дистанції застосовуються як до інших насіннєвів посівів, так і до рослин або посівів по вирощуванню овочевих культур, які цвітуть в один і той же час, як і насіннєві посіви. Ними можна знехтувати, якщо існує достатній захист від небажаних джерел пилку і вроджених хвороб, що передаються через рослини (наприклад, посівів, вирощуваних в теплицях, в які не проникають попелиці).
4. Польове інспектування
4.1 Кожен посів базового насіння слід перевіряти не рідше одного разу на відповідній стадії або стадії росту, від імені уповноваженого державного органу, інспекторами, які спеціально навчені, і при проведенні апробації несуть відповідальність тільки перед уповноваженим державним органом.
4.2 Кожен посів сертифікованого насіння повинен бути інспектований під відповідальність особи, відповідальної за виробництво сертифікованого насіння. У випадку проведення польового інспектування уповноваженими інспекторами (Додаток 8 А) щонайменше 20 відсотків сертифікованого насіння кожного виду повинно бути проінспектований офіційним інспектором.
4.3 Інспектор повинен перевірити дотримання всіх мінімальних вимог, зазначених у цьому Додатку.
4.4 Посів повинен бути у задовільному стані у відношенні сортової ідентичності і чистоти.
4.5 Наявність різних вроджених хвороб, які передаються через рослини, повинні бути на самому низькому можливому рівні.
Додаток 3
Номери сертифікатів та партій насіння
1. У міжнародній торговлі бажано, щоб довідкові номери відповідали єдиному шаблону для того, щоб їх можна було легко розпізнати (ідентифікувати).
2. Встановлено наступний трьохзначний літерний код ISO-3166-1 для позначення країни сертифікації. Там, де існує більше одного уповноваженого державного органу в країні, додають відповідні літери, хоча в цьому випадку слід подбати, щоб це не протирічило вказаному вище коду.
3. Інша частина контрольного номера використовується для того щоб відрізнити партії насіння від іншого, виробленого в цій же країні. Дане розміщення, як правило, зручне тим, що всі умовні номери складються з однієї і тієї ж кількості цифр. Дану процедуру можна виконати при попередній оцінці кількості партій насіння, які ймовірно будуть сертифіковані, і при використанні необхідної кількості нулів. Таким чином, якщо кількість сертифікатів відповідності, що підлягають видачі, перевищує 9999, що мало ймовірно, першому буде присвоєно номер 0001, десятий буде 0010, і так далі. Слід здійснити заходи з метою уникнення плутанини між номерами, які присвоєні для різних партій насіння в різні роки (для позначення року врожаю можна використати кодову літеру).
Додаток 4
Специфікація для етикеток OEСР або маркування контейнерів для насіння
1. Опис
1.1 Тип: Етикетка може бути або клейкою, або ні. Інформація може бути надрукована з одного боку або з обох боків.
1.2 Форма: Етикетки повинні бути прямокутними.
1.3 Колір: Кольори етикетки повинні бути наступними:
Дозазове насіння - білого кольору з діагональною полосою фіолетового кольору;
Базове насіння - білого кольору;
Сертифіковане насіння (в тому числі сертифіковане насіння в «невеликих пакованнях» - блакитного кольору;
Насіння, що не пройшло остаточної сертифікації - сірого кольору;
Стандартне насіння - темно-жовтого кольору.
Одна сторона етикетки має бути зафарбована в чорний колір, на відстані не менше 3 см або четвертої частини етикетки, але не більше, залишивши іншу частину кольоровою.
1.4 Матеріал: Матеріал, що використовується, повинен бути достатньо міцним, щоб запобігти пошкодженню під час звичайного використання.
2. Інформація про схему ОЕСР
Посилання на Насіннєву схему OEСР повинно бути надруковане англійською та французькою мовами, в частині етикетки, зафарбованої корним кольором, або з зовнішньої сторони контейнера з насінням (див. Правило 10.1.2). Ця інформація повинна містити наступні формулювання: («OECD Seed Scheme» та «Systeme de I’OCDE pour les Semences»).
3. Інформація на етикетці
3.1 Визначена інформація:
Наступну інформацію слід друкувати чорним шрифтом на кольоровій частині етикетки (білій, блакитній, сірій або темно-жовтій):
3.1.1 Добазове насіння:
- Назва та адреса уповноваженого державного органу:
- Вид: (латинська назва)
- Загальна назва:
- Класифікація сорту (або синоніми):
- Добазове насіння
- Умовний номер партії: (див. Додаток 3)
- Кількість поколінь насіння, що передує сертифікованиму насінню:
3.1.2 Базове насіння
- Назва та адреса уповноваженого державного органу:
- Вид: (латинська назва)
- Загальна назва:
- Класифікація сорту (або синоніми): - 13
- Базове насіння
- Умовний номер партії: (див. Додаток 3)
- Країна виробництва: (якщо насіння було раніше промарковане, як таке, що не пройшло остаточну сертифікацію)
На етикетці для не остаточно сертифікованого насіння має бути вказано:
- «Насіння, що не пройшло остаточну сертифікацію» («Not Finally Certified Seed»):
3.1.3 Сертифіковане насіння
- Назва та адреса уповноваженого державного органу:
- Вид: (латинська назва)
- Загальна назва:
- Класифікація сорту (або синоніми):
- Сертифіковане насіння
- Умовний номер партії: (див. Додаток 3)
- Країна виробництва: (якщо насіння було раніше промарковане, як таке, що не пройшло остаточну сертифікацію)
На етикетці для не остаточно сертифікованого насіння має бути вказано:
- «Насіння, що не пройшло остаточну сертифікацію» («Not Finally Certified Seed»):
3.1.4 Сертифіковане насіння в «малих пакетах», які офіційно не опломбовані (див. Правило 11.2 та Додаток 6):
- Загальна назва овочевої культури:
- Класифікація сорту (або синоніми):
- Найменування та адреса пакувальника:
- Інформація наступного змісту «Запаковано із сертифікованого насіння ОЕСР»
- Кодовий номер:
3.1.5 Стандартне насіння
- Загальна назва:
- Класифікація (або синоніми):
- Стандартне насіння
- Ідентифікаційний номер партії:
- Назва та адреса особи або компанії, відповідальної за партію:
- Інформація наступного змісту «Насіння по відношенню якого встановлено проведення лише вибіркового пост-контрольного випробування».
__________
- 13 Якщо, з метою збереження комерційної таємниці, виробник базового насіння не має бажаня зазначати на етикетці інформацію щоб сорт (або синонім) він може використати кодовий номер. Уповноважений державний орган реєструє позначення сорту (або синоніму) під окремим кодовим номером
3.2 Розмір рядка та розмір шрифту повинен бути достатнім, щоб інформацію на етикетці можна було легко прочитати.
3.3. Етикетки, описані в 3.1.1, 3.1.2 та 3.1.3, будуть видані уповноваженим державним органом. Етикетки, описані в 3.1.4, можуть бути видані пакувальником. Етикетки, описані в розділах 3.1.5, будуть видані постачальником насіння.
3.4 При нанесенні марковання на контейнер незмивною фарбою, розміщення інформації та позначена ділянка повинні якомога точніше відповідати офіційній загальноприйнятій етикетці.
3.5 Додаткова інформація
3.5.1 Будь-яка додаткова інформація повинна бути суто інформативною і не в якості реклами.
3.5.2 Для сортів стандартного насіння, яке добре відоме у поданній Схемі, може вказуватись найменування селекції. Посилання на специфічні властивості селекції не слід вказати.
3.5.3 Неофіційна додаткова інформація:
На розсуд уповноваженого державного органу країни-виробника, штрих-коди можуть бути розміщені на бічній поверхні офіційної етикетки, на відстані менше 20 відсотків від загальної площі етикетки в межах неофіційного простору, повинен бути визначений інший колір фону з наступним назвою «Зазначена інформація не є офіційною, не підтверджена і не перевірена уповноваженим державним органом».
4. Мова
Вся інформація повинна бути надана англійською або французькою мовами, за виключенням посилань до Схеми, які повинні бути виконані англійською і французькою мовами одночасно, як зазначено у пункті 2 вище. За бажанням можна додати переклад іншою мовою.
Додаток 5
Зразок сертифіката та результати аналізів
A) Зразок сертифіката
Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, але точне місце розташування тексту має бути на розсуд уповноваженого державного органу.
Сертифікат, виданий відповідно Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння овочевих культур
Найменування уповноваженого державного органу, який видав Сертифікат:
Номер для посилань:
Вид:
Сорт: (позначення або синоніми):
Інформація про повторне пакування та повторне маркування: (при необхідності)
Кількість контейнерів та заявлена маса партії:
«Партія насіння за цим номером була вироблена у відповідності зі Схемою ОЕСР для насіння овочевих культур і є схваленою, в якості: - 14
- Добазове насіння
(Біла етикетка з фіолетовою смугою по діагоналі)
- Базове насіння
(Біла етикетка/Сіра етикетка)
- Сертифіковане насіння
(Блакитна етикетка/Сіра етикетка)»
Підпис (або еквівалентне йому засвідчення в електронній формі):
Місце й дата:
__________
- 14 Видалити за необхідністю
Б) Результати аналізів
Результати лабораторних аналізів слід, по можливості, вказати на Міжнародному помаранчевому сертифікаті на партію насіння, виданому відповідно до Правил Міжнародної асоціації тестування насіння (International Seed Testing Association, ISTA).
Країни, які не бажають використовувати цей сертифікат, виданий Асоціацією, можуть використовувати його в якості зразка для представлення результатів лабораторних аналізів відповідно до вимог Правил і положень Схеми. Копію зразка можна отримати, звернувшись за адресою:
International Seed Testing Association, ISTA
8303 Bassersdorf,
Switzerland (Швейцарія)
Телефон: -41 1 838 60 00
Факс: -41 1 838 60 01
Електронна пошта: ista.office@ista.ch
Сертифікат, виданий ISTA, може використовуватися лише тими країнами, які мають на це повне право, надане Асоціацією. Інші країни, що використовують цей сертифікат в якості зразка для представлення результатів, повинні переконатися у відсутності передумов щодо видачі Помаранчевого сертифіката. Наприклад, неможна використовувати посилання на ISTA, і сертифікат не повинен бути помаранчового кольору.
Додаток 6
Максимальна вага «малих» партій сертифікованого насіння овочевих культур
1.
Види бобових
-
5 кг
Zea mays (L.)
Цукрова кукурудза і попкорн
5 кг
2.
Allium cepa (L.)
Цибуля
500 г
Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
Кервель
500 г
Asparagus officinalis (L.)
Спаржа
500 г
Beta vulgaris (L.) var. cicla (L.) Ulrich
Мангольд
500 г
Beta vulgaris (L.) var. rubra (L.)
Червоний буряк
500 г
Brassica rapa (L.) var. rapa (L.) Thell
Турнепс
500 г
Citrullus lanatus (Thumb) Mansf
Кавун
500 г
Cucurbita maxima Duchesne
Гарбуз
500 г
Daucus carota (L.) Sativus (Hoffm) Hayek
Морква
500 г
Lepidium sativum (L.)
Крес-салат звичайний
500 г
Raphanus sativus (L.)
Редис
500 г
Scorzonera hispanica (L.)
Козелець іспанский або скорцонера
500 г
Spinacia oleracea (L.)
Шпинат
500 г
Valerianella locusta (L.) Laterrade
Маш-салат
500 г
3.
Інші види овочів
100 г
Додаток 7
Країни, які мають право сертифікації сорту або контролю обігу насіння овочевих культур
АВСТРАЛІЯ
C(80)40
27/02/80
АВСТРІЯ
C(72)55
28/02/72
БЕЛЬГІЯ
С(87)58/Final
16/02/88
БОЛІВІЯ
С(96)169/Final
16/12/96
БРАЗИЛІЯ
С(99)174/Final
10/12/99
КІПР
C(72)217
09/11/72
ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА
С(94)25/Final
02/06/94
ДАНІЯ
C(85)146
10/05/85
ЄГИПЕТ
С(98)178/Final
01/12/98
ЄСТОНІЯ
С(97)187/Final
23/10/97
ФІНЛЯНДІЯ
C(71)56
02/08/71
ФРАНЦІЯ
C(73)62
27/03/73
НІМЕЧЧИНА
C(75)190
05/11/75
ІСЛАНДІЯ
*
ІНДІЯ
C(2008)150
23/10/08
ІЗРАЇЛЬ
C(74)28
07/03/74
ІТАЛІЯ
C(79)190
15/10/79
МЕКСИКА
C(2001)288
22/01/02
МОЛДОВА
C(2008)151
23/10/08
МАРОККО
С(88)196/Final
26/01/89
НІДЕРЛАНДИ
C(2008)153
16/10/08
ПОРТУГАЛІЯ
C(73)173
19/11/73
РУМУНІЯ
C(74)27
07/03/74
РОСІЙСЬКА
ФЕДЕРАЦІЯ
C(2001)266
29/11/01
СЕРБІЯ
C(2001)265
29/11/01
ТУРЕЧЧИНА
C(2007)122
11/11/07
ПІВДЕННА АФРИКА
C(72)216
11/10/72
ШВЕЦІЯ
C(76)212
02/12/76
ШВЕЙЦАРІЯ
С(93)183/Final
08/02/94
СЛОВАЧЧИНА
C(2001)101
22/06/01
УГАНДА
C(2004)210
24/01/05
СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО
C(71)155
02/08/71
* Країна-член ОЕСР, яка бере участь без офіційного повідомлення
Додаток 8
Умови сертифікації насіння уповноваженими особами та лабораторіями під офіційним наглядом
A) Польове інспектування насіннєвих посівів уповноваженими інспекторами під офіційним наглядом
1. У випадку виробництва насіння, яке відповідає вимогам сертифікації, уповноважений державний орган може, під офіційним наглядом, уповноважити неофіційного інспектора провести польове інспектування на місцях. Це інспектування буде відповідати офіційному інспектуванню на умовах, зазначених нижче. - 15
2. У випадку залучення уповноважених інспекторів, вони повинні мати кваліфікацію, отриману в процесі навчання, яке еквівалентне навчанню офіційного інспектора, або в якості альтернативи їх компетенція повинна бути підтверджена офіційними іспитами. Уповноважені інспектори повинні присягнути і підписати заяву про дотримання правил, які регулюють проведення офіційного інспектування.
3. У випадку перевірки насіння сільськогосподарських культур уповноваженими інспекторами, частина цього насіння повинно бути перевірене офіційним інспектором. Рівень конрольних перевірок повинен бути визначений уповноваженим державним органом для адекватної оцінки роботи уповноважених інспекторів. Дане співвідношення складає не менше 20 відсотків видів овочевих культур.
4. Уповноважені державні органи визначають заходи для покарання порушників, регулюючи проведення перевірки під офіційним наглядом. Штрафні санкції, передбачені ними, мають бути ефективними, пропорційними і стримуючими. Штрафні санкції можуть включати в себе відмову у визнанні уповноважених інспекторів, які визнанні винними в умисному або ненавмисному порушенні правил, регулюючих проведення офіційних перевірок. Будь-яка сертифікація насіння повинна бути анульована у випадку порушення, якщо тільки не доведено, що таке насіння як і раніше відповідає всім вимогам.
__________
- 15 На даний час, в межах ЄС, проведення польового інспектування насіннєвих посівів уповноваженими інспекторами під офіційним наглядом для добазового та базового насіння є неможливим. Посіви добазового і базового насіння, що вирощуються за межами Європейського Союзу, і призначені для експорту до Європейського Союзу, повинні бути офіційно перевірені в польових умовах на відповідність правил та стандартів ЄС. Для вивчення правил з експорту насіння в європейські країни, будь ласка, перейдіть за посиланням: ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/equivalence_requirements_non-eu/index_en.htm - і, зокрема, Рішення Ради 2003/17/EC.
B) Відбір проб насіння (включаючи пломбування та маркування контейнерів) та проведення аналізу насіння уповноваженими особами або латораторіями під офіційним наглядом
1. Принципи
1.1 Уповноважений державний орган може дозволити особам, які не знаходяться в його прямому підпорядкуванні відбирати, під офіційним наглядом, проби згідно Схем (ці особи далі іменуються, як «відбірники проб»). Лабораторіям також може бути дозволено проводити аналіз насіння у відповідності з вимогами Схем.
1.2 Відбір проб насіння, пломбування та маркування контейнерів з насінням може бути довірено уповноваженим особам. Умови, викладені нижче, застосовується також до статей, що стосуються відбору проб насіння, пломбування та маркування контейнерів з насінням, а також аналізу насіння, як це передбачено Правилами і положеннями Схем.
1.3 Всі правила і положення Схем, включаючи зобов’язання щодо відповідності або суворій відповідності, будуть вважатися виконаними країнами, що застосовують процедури порядку отримання дозволу в процесі сертифікації.
1.4 Уповноважені державні органи не можуть відмовити в процедурі розмноження насіння за межами країни походження, виключно на тій підставі, що дозвіл було надано неофіційній особі або лабораторії в країні, де насіння призначене для розмноження.
2. Сфера діяльності
Дозвіл може застосовуватися до сертифікації насіння всіх родів і видів овочевих культур, зазначених в офіційному Національному переліку сортів, в межах обсягів, визначених уповноваженим державним органом: діяльність, види, категорії насіння, особи, компанії з виробництва насіння і лабораторії.
3. Відбір проб
3.1 Уповноважені відбірники проб
3.1.1 Відбір проб насіння здійснюються з відбірниками проб, які визначені для цієї мети уповноваженим державним органом на умовах, зазначених в розділах 3.1.2-3.1.5.
3.1.2 Відбірники проб насіння повинні мати необхідну технічну кваліфікацію, отриману на навчальних курсах, організованих на умовах, які застосовуються до офіційних відбірників проб та підтверджену офіційними іспитами.
3.1.3. Вони здійснюють відбір проб відповідно до міжнародних методик, які визнаються уповноваженим державним органом.
3.1.4. Приміщення і обладнання для відбору проб насіння повинні бути офіційно визнаними задовільними для цих цілей, в межах сфери діяльності дозволу.
3.1.5 Відбірники проб повинні бути:
a) незалежні фізичні особи, або
b) особи, найняті фізичними або юридичними особами, діяльність яких не передбачає виробництво насіння, насінництво, переробку насіння або торгівлю насінням, або
c) особи, найняті фізичними або юридичними особами, діяльність яких пов’язана з виробництвом насіння, насінництвом, обробкою насіння або торгівлею насіння.
У випадку, зазначеному в пункті (с), відбірники можуть проводити відбір проб насіння тільки для партій насіння, вироблених від імені його роботодавця, якщо тільки інше не буде погоджено між його роботодавцем, заявником на сертифікацію насіння та уповноваженим державним органом.
3.2 Офіційний нагляд
3.2.1 Робота відбірника проб насіння повинна здійснюватися під наглядом з боку уповноваженого державного органу і повинна передбачати контрольний відбір проб або моніторинг процесу залежно від обставин. У випадку автоматичного відбору проб нагляд повинен передбачати відповідний моніторинг з боку уповноваженого державного органу з регулярними перевірками компетенції та реалізації. Перевірки повинні проводитись на місцях під час відбору проб.
3.2.2. Для частини партій насіння, які представлені для офіційної сертифікації повинні бути проведені контрольні перевірки офіційними відбірниками проб насіння. Ця частина в принципі має бути розділена якомога рівномірно між фізичними і юридичними особами, які подають насіння для сертифікації, але також такі конрольні перевірки можуть бути проведені у випадку виникнення сумніву для його усунення. Ця частина повинна складати не менше п’яти відсотків. Відбір проб для контрольної перевірки не поширюється на партії насіння, проби з яких були відібрані за допомогою автоматичного відбірника проб.
4. Аналіз насіння
4.1 Уповноважені лабораторії
4.1.1 Випробування насіння проводиться лабораторіями, які визначені для цієї мети уповноваженим державним органом відповідно до умов, зазначених в розділах 4.1.2-4.1.5.
4.1.2 Лабораторія повинна мати приміщення з обладнанням, офіційно визнаним задовільним уповноважении державним органом для цілей тестування насіння, в межах сфери дії дозволу.
4.1.3 У лабораторії повинен працювати аналітик, відповідальний за аналіз насіння, який несе пряму відповідальність за технічні операції лабораторії і володіє необхідною кваліфікацією для технічного управління лабораторією випробування насіння. Аналітики, відповідальні за аналіз насіння, повинні мати необхідну технічну кваліфікацію, отриману на навчальних курсах, організованих на умовах, що застосовуються до офіційних аналітиків, відповідальним за аналіз насіння, і підтверджену офіційними іспитами.
4.1.4. Лабораторія повинна проводити випробування насіння відповідно до міжнародних методих, визнаних уповноваженим державним органом.
4.1.5 Лабораторія повинна бути:
a) незалежною лабораторією, або
b) лабораторією, що належить насіннєвій компанії.
У випадку, зазначеному в пункті (b), лабораторія може проводити випробування насіння тільки на партіях насіння, виробленого від імені насіннєвої компанії, до якої вона належить, якщо інше не було погоджено між насіннєвою компанією, заявником на сертифікацію і уповноваженим державним органом.
4.2 Офіційний нагляд
4.2.1. Робота лабораторії по перевірці насіння підлягає належному нагляду з боку уповноваженого державного органу. Нагляд повинен включати контрольний аналіз та регулярні перевірки компетенції, реалізації, обробки результатів і заходів, що вживаються у разі невідповідності.
4.2.2. Кількісне співвідношення партій насіння, яке подано для сертифікації, повинно бути перевірене на основі контрольної виборки офіційним тестуванням насіння. Ця частина в принципі повинна бути розділена якомога рівномірно між фізичними і юридичними особами, які подають насіння на сертифікацію, але також може бути змінена у випадку виникнення сумніву для його усунення. Ця частина повинна складати не менше п’яти відсотків.
4.2.3 Уповноважений державний орган повинен порівняти результати аналізу проб насіння, що пройшли офіційне випробування, з результатами аналізу проб з тієї ж партії насіння, що пройшла випробування під офіційним наглядом. Таке порівняння повинно включати, щонайменше, аналітичну чистоту та результати випробувань на схожість.
Додаток 9
Процедура розширення Схеми для внесення сортів, що вивчаються, до Державного переліку з метою польових інспектувань
1. Щодо перевірки сорту для включення до Національного переліку, уповноважений державний орган країни по проведенню процедури розмноження насіння може провести інспектування на місцях за таких умов:
a) за зверненням селекціонера сорту у випадку, якщо розмноження проходить в країні, що здійснює перевірку, а також
b) у відповідь на звернення про допомогу з боку уповноваженого державного органу країни, що перевіряє, або розмноження відбувається за межами цієї країни.
Якщо розмноження відбувається в країні, що перевіряє [1 випадок (а), вище], то інспекція на місцях повинна проводитися уповноваженим державним органом на тій же основі, що і для зареєстрованих сортів. Орган перевіряє сортову ідентичність добазового насіння або базового насіння, які використовують для розмноження; сортова чистота повинна бути перевірена під час інспекції на місцях з використанням наявних технічних специфікацій; остаточна сертифікація надається у відповідних випадках після того, як сорт зареєстровано в Національному переліку.
Якщо розмноження відбувається за межами країни, що перевіряє [1 випадок (b) вище], застосовуються правила, викладені в пунктах 2-6.
2. Прохання про допомогу має обмежуватися інспектуванням на місцях з метою перевірки дотримання правил з виробництва насіння у відповідності до вимог схем ОЕСР.
3. Відповідальність за перевірку сортової ідентичності добазового або базового насіння, яке використовується для розмноження, покладається на уповноважений державний орган країни, в якій проводиться випробування на індивідуальність, однорідність і стійкість сорту.
4. Під час проведення інспектування на місцях сортова чистота повинна бути перевірена з використанням попереднього опису сорту, виданого на основі результатів досліджень на індивідуальність, однорідність і стійкість, наданого уповноважений державний орган країни, що перевіряє.
5. Остаточна сертифікація повинна бути надана під відповідальність країни, що перевіряє, після того, як сорт включений в її Національний перелік.
6. За рішенням уповноваженого державного органу країни, що перевіряє за погодженням з відповідальним за збереження сорту, насіння, вироблене в країні розмноження повинно бути:
• направлене в країну, що перевіряє з метою остаточної сертифікації. У цьому випадку на насіння прикріплюється сіра етикетка, у відповідності до Правил ОЕСР, що вказує на тимчасове найменування даного сорту і з написом «Насіння, яке не пройшло остаточну сертифікацію - сорт все ще проходить реєстраційне випробування»;
або
• остаточно сертифіковане уповноваженим державним органом країни розмноження після того, як сорт зареєстрований у відповідності з правилами ОЕСР, при цьому офіційна назва повинна бути офіційно надана для цього сорту уповноваженим державним органом країни реєстрації.
7. У випадку гібридних сорів умови, зазначені в пунктах 1-6, застосовуються також до батьківських компонентів.
{ Текст Угоди англійькою мовою }