РАДА ЄВРОПИ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
РІШЕННЯ
17.05.1999
Рішення у трьох справах проти Італії
Комюніке Секретаря Суду
Європейський Суд з прав людини (друга секція) постановив три рішення у справах проти Італії щодо тривалості кримінального провадження*.
---------------
* Ці рішення постановлено 12 травня. Вони стануть остаточними згідно з умовами, передбаченими у статті 43 Конвенції ( 995_004 ).
"Саккоманно проти Італії"
Суд одностайно визнав, що було порушення пункту 1 статті 6 Європейської конвенції з прав людини ( 995_004 ) (право на справедливий судовий розгляд упродовж розумного строку) у справі Джакомо Саккоманно, італійського юриста, 1955 року народження, що проживає у м. Росарно (Калабрія). Його обвинуватили у підготовці неправдивого обвинувачення, але повністю виправдали. Хоча справа не була складною, провадження тривало шість років чотири місяці та 11 днів (з 8 жовтня 1990 року по 19 лютого 1997 року). Суд присудив заявникові 10 мільйонів італійських лір за моральну шкоду та 1 мільйон 500 тисяч італійських лір як компенсацію за судові витрати.
Судове рішення було постановлене палатою, до складу якої увійшло сім суддів, а саме:
Крістос Розакіс (Греція),
голова Марк Фішбах (Люксембург)
Бенедетто Конфорті (Італія)
Вера Стражніцка (Словаччина)
Пер Лоренцен (Данія)
Маргарита Цаца-Ніколовська (колишня югославська республіка Македонія),
а також Ерік Фріберг, секретар секції.
Справи "Ледонне проти Італії" (N 1) та "Ледонне проти Італії" (N 2)
Суд визнав (п'ятьма голосами проти двох), що було порушення пункту 1 статті 6 у цих справах, які стосуються Вінченцо Ледонне, громадянина Італії, 1939 року народження, що проживає в Косенці. Пана Ледонне судили за наклеп (перша справа) та за намагання виправдати фашизм (друга справа). Його було виправдано в обох випадках. Хоча жодна зі справ не була складною, розгляд першої тривав п'ять років п'ять місяців і вісім днів, а другої - чотири роки одинадцять місяців і п'ять днів. Панові Ледонне було присуджено 15 мільйонів італійських лір як компенсацію за моральну шкоду в першій справі та 12 мільйонів італійських лір - у другій справі. Судді Конфорті та Бака виклали окремі думки, у яких висловлюють точку зору, що заявник сам значною мірою сприяв тривалості провадження в обох справах.
Судове рішення було постановлене палатою, до складу якої увійшло сім суддів, а саме:
Крістос Розакіс (Греція),
голова Марк Фішбах (Люксембург)
Бенедетто Конфорті (Італія)
Пер Лоренцен (Данія)
Маргарита Цаца-Ніколовська (колишня югославська республіка Македонія) Андраш
Бака (Угорщина)
Егілс Левіц (Латвія),
а також Ерік Фріберг, секретар секції.
Судові рішення можна знайти на веб-сторінці Суду в Інтернеті (www.dhcour.coe.fr) у день їх постановлення.
Текст судового рішення у справі Саккоманно є доступним лише французькою мовою, а два судові рішення у справі Ледонне - тільки англійською.
Відповідно до Регламенту ( 980_067 ), Секретар Суду, який має діяти на власний розсуд, надає інформацію про роботу Суду і відповідає на запитання преси.
Канцелярія Європейського суду з прав людини
F-67075 Strasbourg Cedex
Звертатися до Родеріка Лідделла (Roderick Liddell)
Телефон: (0)3 88-41-24-92; факс: (0)3 88-41-27-91